Deutsch

English

poland

Polski

NFC zu 02-13-04-02

Ganze Aussage

Es sind sechs Seiten eines Protokolls. Es ist eine Ablichtung. Das Papier hat Löcher vom Abheften. Das Protokoll ist von der Zeugenvernehmung von Max Bräuner. Mit Bleistift ist notiert, dass es zu einem Aktenband gehört. Einzelne Worte und Jahreszahlen sind handschriftlich unterstrichen. Es gibt auch handschriftliche Rechtschreibkorrekturen. Ein Absatz auf Seite 5, in dem es um die Dimension des Kindermordes geht, ist mit einem Rotstift markiert.

Es handelt sich um eine schwarz-weiße Ablichtung einer maschinengetippten Papierseite. Mit rotem und blauem Stift sind einzelne Worte und Satzteile unterstrichen. Oben rechts befindet sich eine Archivnummerierung: 274.

Aussage von Max Bräuner vom 30.11.1961.

NLA Hannover Nds. 721 Lüneburg Acc. 8/98 Nr. 3.

Leichte Sprache

Das ist ein Geständnis von Max Bräuner
aus dem Jahr 1961.
Er sagt:
Die Nazis wollten die Anstalt in Lüneburg
zu einer Schule für Nazi-Kinder machen.
Das wollte ich nicht.
Dann hatte ich die Idee, eine Kinder-Fachabteilung in der Anstalt einzurichten.
Das fanden die Nazis gut.
Denn in der Kinder-Fachabteilung konnten sie Kinder ermorden.

Audio

zurück

Whole statement

Es sind sechs Seiten eines Protokolls. Es ist eine Ablichtung. Das Papier hat Löcher vom Abheften. Das Protokoll ist von der Zeugenvernehmung von Max Bräuner. Mit Bleistift ist notiert, dass es zu einem Aktenband gehört. Einzelne Worte und Jahreszahlen sind handschriftlich unterstrichen. Es gibt auch handschriftliche Rechtschreibkorrekturen. Ein Absatz auf Seite 5, in dem es um die Dimension des Kindermordes geht, ist mit einem Rotstift markiert.

Es handelt sich um eine schwarz-weiße Ablichtung einer maschinengetippten Papierseite. Mit rotem und blauem Stift sind einzelne Worte und Satzteile unterstrichen. Oben rechts befindet sich eine Archivnummerierung: 274.

Statement by Max Bräuner dated 30 November 1961.

NLA Hannover Nds. 721 Lüneburg Acc. 8/98 No. 3.

back

Całe oświadczenie

Es sind sechs Seiten eines Protokolls. Es ist eine Ablichtung. Das Papier hat Löcher vom Abheften. Das Protokoll ist von der Zeugenvernehmung von Max Bräuner. Mit Bleistift ist notiert, dass es zu einem Aktenband gehört. Einzelne Worte und Jahreszahlen sind handschriftlich unterstrichen. Es gibt auch handschriftliche Rechtschreibkorrekturen. Ein Absatz auf Seite 5, in dem es um die Dimension des Kindermordes geht, ist mit einem Rotstift markiert.

Es handelt sich um eine schwarz-weiße Ablichtung einer maschinengetippten Papierseite. Mit rotem und blauem Stift sind einzelne Worte und Satzteile unterstrichen. Oben rechts befindet sich eine Archivnummerierung: 274.

Oświadczenie Maxa Bräunera z dnia 30 listopada 1961 r.

NLA Hannover Nds. 721 Lüneburg Acc. 8/98 n. 3.

wstecz