NFC zu 03-05-03-07
Zwischenanstalt Heil- und Pflegeanstalt Herborn, Männer-Aufnahmegebäude (Gartenseite), ohne Datum.
ArEGL 99.
HERBORN
1906 beschloss der Landtag des Regierungsbezirks Wiesbaden die Errichtung einer Heil- und Pflegeanstalt in Herborn im Dillkreis. 1909 nahm die Anstalt die ersten Erkrankten auf. Im Ersten Weltkrieg erhöhte sich die Sterblichkeit der Erkrankten durch Unterernährung und die »Spanische Grippe«. Ab 1933 verschlechterten sich die Lebensbedingungen wegen Überbelegung. Strohsäcke ersetzten Matratzen. Die Heil- und Pflegeanstalt Herborn war ursprünglich für etwa 1.000 Erkrankte ausgelegt, im März 1940 stieg ihre Zahl auf über 1.600.
In acht Sammelverlegungen zwischen Januar und März 1941 wurden mehr als 770 Erkrankte von Herborn in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt und dort ermordet. Von 8. April bis 1. Juli 1941 war Herborn Zwischenanstalt für die Anstalten Aplerbeck, Lüneburg, Marburg, Merxhausen, Warstein und Lübeck-Strecknitz. Aus diesen sechs Anstalten wurden insgesamt 885 Erkrankte nach Herborn gebracht. Die größte Gruppe kam aus Lüneburg. Von der Ankunft bis zum Weitertransport in die Tötungsanstalt vergingen bis zu neun Wochen. 858 Erkrankte wurden in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt, 18 starben in Herborn und neun überlebten. Nur selten kehrten Erkrankte zurück. Im Juli 1941 endete der Anstaltsbetrieb in Herborn. Die verbliebenen Erkrankten wurden auf andere Einrichtungen verteilt und die Gebäude bis Kriegsende als Lazarett genutzt.
HERBORN
Seit dem Jahr 1909 gibt es in Herborn
eine Anstalt.
Im Ersten Weltkrieg sterben dort
viele Kranke.
Sie sterben an Hunger und
an der Spanischen Grippe.
Die Spanische Grippe ist
eine sehr ansteckende Krankheit.
Viele Menschen auf der ganzen Welt
sterben daran.
In der Nazi-Zeit gibt es in der Anstalt Herborn
Platz für 1 600 Kranke.
Etwa 770 Kranke aus Herborn kommen
in die Tötungs-Anstalt Hadamar.
Die Nazis ermorden die Kranken dort mit Gas.
Die Anstalt Herborn nimmt dann 900
neue Kranke auf.
Die Kranken kommen aus 6 anderen Anstalten.
Zum Beispiel:
350 Kranke kommen aus der Anstalt Lüneburg.
Die Kranken bleiben etwa 9 Wochen
in der Anstalt Herborn.
Dann bringt man sie
in die Tötungs-Anstalt Hadamar.
Sie werden dort mit Gas ermordet.
Nur 9 Kranke überleben in Herborn.
Einzelne Kranke schickt man nach Hause.
Das ist eine Postkarte von der Anstalt Herborn.
Auf der Postkarte ist das Gebäude
von der Männer-Station.
Hier mussten die Kranken auf den Tod warten.
Denn von hier aus haben die Nazis
die Kranken in die Tötungs-Anstalten gebracht.
zurück
Intermediate institution Herborn mental hospital and nursing home, men’s admission building (garden side), undated.
ArEGL 99.
HERBORN
In 1906, the state parliament of the Wiesbaden administrative district decided to establish a institution and nursing home in Herborn in the Dillkreis district. The institution admitted its first patients in 1909. During the First World War, the mortality rate among patients increased due to malnutrition and the »Spanish flu«. From 1933 onwards, living conditions deteriorated due to overcrowding. Straw sacks replaced mattresses. The Herborn institution and nursing home was originally designed for around 1,000 patients, but by March 1940 their number had risen to over 1,600.
In eight collective transfers between January and March 1941, more than 770 patients were transferred from Herborn to the Hadamar killing centre and murdered there. From 8 April to 1 July 1941, Herborn served as a transit centre for the institutions in Aplerbeck, Lüneburg, Marburg, Merxhausen, Warstein and Lübeck-Strecknitz. A total of 885 patients were brought to Herborn from these six institutions. The largest group came from Lüneburg. Up to nine weeks passed between their arrival and their onward transport to the killing centre. 858 patients were transferred to the Hadamar killing centre, 18 died in Herborn and nine survived. Only rarely did patients return. In July 1941, the institution in Herborn ceased operations. The remaining patients were distributed to other facilities and the buildings were used as a military hospital until the end of the war.
back
Instytucja pośrednicząca Szpital psychiatryczny i dom opieki w Herborn, budynek przyjmujący mężczyzn (od strony ogrodu), bez daty.
ArEGL 99.
HERBORN
W 1906 roku parlament krajowy okręgu administracyjnego Wiesbaden podjął decyzję o utworzeniu zakładu opieki i domu spokojnej starości w Herborn w powiecie Dillkreis. Zakład przyjął pierwszych pacjentów w 1909 roku. Podczas pierwszej wojny światowej śmiertelność wśród pacjentów wzrosła z powodu niedożywienia i „hiszpańskiej grypy”. Od 1933 roku warunki życia pogorszyły się z powodu przeludnienia. Materace zastąpiono workami ze słomą. Placówka opiekuńcza i dom opieki w Herborn były pierwotnie przeznaczone dla około 1000 pacjentów, ale do marca 1940 r. ich liczba wzrosła do ponad 1600.
W ramach ośmiu zbiorowych transportów między styczniem a marcem 1941 r. ponad 770 pacjentów zostało przeniesionych z Herborn do ośrodka zagłady w Hadamar i tam zamordowanych. Od 8 kwietnia do 1 lipca 1941 r. Herborn służyło jako centrum tranzytowe dla instytucji w Aplerbeck, Lüneburgu, Marburgu, Merxhausen, Warstein i Lübeck-Strecknitz. Łącznie z tych sześciu instytucji do Herborn przywieziono 885 pacjentów. Największa grupa pochodziła z Lüneburga. Od ich przybycia do dalszego transportu do ośrodka zagłady minęło nawet dziewięć tygodni. 858 pacjentów zostało przeniesionych do ośrodka zagłady w Hadamar, 18 zmarło w Herborn, a dziewięciu przeżyło. Tylko w nielicznych przypadkach pacjenci powracali. W lipcu 1941 r. instytucja w Herborn zakończyła działalność. Pozostali pacjenci zostali rozdzieleni do innych placówek, a budynki były wykorzystywane jako szpital wojskowy do końca wojny.
wstecz