NFC zu 03-05-24-05
AGNES TIMME (GEB. FIEBIG) (1912 – 1941)
Agnes Timme, geb. Fiebig, wurde am 10. Januar 1912 in Winsen an der Aller im Landkreis Celle geboren. Ihr Vater war Landarbeiter und ihre Mutter war Hausfrau. Agnes heiratete ihren Ehemann Wilhelm Timme am 25. Mai 1933. Ihr erstes gemeinsames Kind war bereits am 1. April 1933 geboren. Aufgrund bescheidener Verhältnisse lebte das Paar zunächst noch getrennt. Am 7. April 1934 gebar Agnes die zweite Tochter. Nach der Geburt zog die kleine Familie nach Hermannsburg. Das dritte Kind, ein Sohn, wurde am 25. Februar 1936 geboren. Schließlich kam eineinhalb Jahre später, im Juli 1937, das vierte Kind zur Welt. Mit dieser Geburt erkrankte Agnes an einer Psychose.
Bei der Taufe ihrer jüngsten Tochter, drei Wochen nach der Geburt, war sie bereits Patientin im Krankenhaus Celle. Von dort wurde sie mit der Diagnose »Pfropfschizophrenie« in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg überwiesen. Die Aufnahme stellte ihren Ehemann Wilhelm, der bei den Rheinmetall Borsig Werken in Unterlüss in der Rüstungsindustrie arbeitete, vor die Situation, sich neben seiner Arbeit allein um vier Kleinkinder kümmern zu müssen, darunter ein Neugeborenes. Er wusste sich wohl nicht anders zu helfen, als alle vier Kinder wegzugeben. Eine Tochter kam für drei Jahre zu einer Tante nach Hamburg. Die anderen drei Kinder kamen in ein Heim der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt. Am 2. April 1940 kam auch die Tochter in Hamburg in das Celler Kinderheim der Volkswohlfahrt, sodass die Kinder wieder vereint waren.
Die Kinder blieben über ein Jahr im Heim und waren auch dort, als ihre Mutter Agnes am 30. April 1941 in die Zwischenanstalt Herborn und von dort am 16. Juni 1941 in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt und ermordet wurde. Im August 1941 kam eine der Töchter in eine Pflegefamilie. Nach drei Tagen brachten die Pflegeeltern sie wieder ins Heim zurück, um sie gegen ihre kräftigere und somit tüchtigere Schwester zu tauschen. Die Nachbarn der Pflegefamilie fanden das Verhalten der Pflegeeltern herzlos und holten das angeblich schwächere Kind einen Tag später aus dem Heim zu sich, sodass die beiden Schwestern fortan als Nachbarinnen groß wurden. Die anderen beiden Geschwister wurden auf zwei weitere Pflegefamilien verteilt. Die Trennung der Kinder führte später zu einem Zerwürfnis mit dem Vater. Das jüngste Kind von Agnes sei später diejenige gewesen, die ihrem Vater die größten Vorwürfe gemacht habe, auch weil sie sich an der Erkrankung ihrer Mutter mitschuldig fühlte.
AGNES TIMME
Agnes Timme ist am 10. Januar 1912 geboren.
Im Jahr 1933 heiratet Agnes ihren Ehe-Mann Wilhelm Timme.
Die Familie wohnt im Land-Kreis Celle.
Das ist in Nieder-Sachsen.
Sie haben vier Kinder.
Nach der 4. Geburt erkrankt Agnes Timme.
Sie ist im Krankenhaus in Celle.
Dort kann man ihr nicht helfen.
Sie wird in die Lüneburger Anstalt verlegt.
Wilhelm Timme kann sich nicht um seine Kinder kümmern.
Er muss in einer Fabrik arbeiten.
Er gibt alle Kinder weg.
Eine Tochter kommt zu einer Tante nach Hamburg.
Für 3 Jahre.
Die anderen 3 Kinder kommen in ein Kinder-Heim.
Am 30. April 1941 wird Agnes in die Anstalt Herborn verlegt.
Am 16. Juni 1941 wird sie in die Tötungs-Anstalt Hadamar verlegt.
Dort wird sie ermordet.
Zu dem Zeitpunkt sind alle 4 Kinder noch im Heim.
Zeit vergeht.
Die Kinder kommen in verschiedene Pflege-Familien.
Die Geschwister werden getrennt.
Wieder vergeht Zeit.
Die Kinder machen ihrem Vater Vorwürfe.
Sie sagen: Du hast uns allein gelassen.
Du hast unsere Mutter allein gelassen.
Sie fühlen sich mit-schuldig.
An der Krankheit ihrer Mutter.
Und an ihrem Tod.
zurück
AGNES TIMME (NÉE FIEBIG) (1912 – 1941)
Agnes Timme, née Fiebig, was born on January 10, 1912 in Winsen an der Aller in the district of Celle. Her father was an agricultural worker and her mother was a housewife. Agnes married her husband Wilhelm Timme on May 25, 1933, and their first child was born on April 1, 1933. Due to their modest circumstances, the couple initially lived separately. Agnes gave birth to their second daughter on April 7, 1934. After the birth, the small family moved to Hermannsburg. The third child, a son, was born on February 25, 1936. Finally, a year and a half later, in July 1937, the fourth child was born. With this birth, Agnes fell ill with psychosis.
When her youngest daughter was christened, three weeks after giving birth, she was already a patient in Celle Hospital. From there, she was transferred to the Lüneburg sanatorium and nursing home with a diagnosis of »graft schizophrenia«. Her husband Wilhelm, who worked in the armaments industry at Rheinmetall Borsig Werke in Unterlüss, found himself having to look after four small children, including a newborn, on top of his work. He probably had no choice but to give all four children away. One daughter went to live with an aunt in Hamburg for three years. The other three children were sent to a home run by the National Socialist People’s Welfare Organization. On April 2, 1940, the daughter in Hamburg was also sent to the Celle Children’s Home of the People’s Welfare, so that the children were reunited.
The children stayed in the home for over a year and were also there when their mother Agnes was transferred to the Herborn intermediate care facility on April 30, 1941, and from there to the Hadamar killing center on June 16, 1941, where she was murdered. In August 1941, one of the daughters was placed in a foster family. After three days, the foster parents brought her back to the home to swap her for her stronger and therefore more capable sister. The foster family’s neighbors found the foster parents‘ behaviour heartless and took the supposedly weaker child from the home a day later, so that the two sisters were raised as neighbors from then on. The other two siblings were placed with two other foster families. The separation of the children later led to a rift with the father. Agnes‘ youngest child was later the one who reproached her father the most, partly because she felt partly to blame for her mother’s illness.
back
AGNES TIMME (Z DOMU FIEBIG) (1912 – 1941)
Agnes Timme, z domu Fiebig, urodziła się 10 stycznia 1912 r. w Winsen an der Aller w powiecie Celle. Jej ojciec był robotnikiem rolnym, a matka gospodynią domową. Agnes poślubiła swojego męża Wilhelma Timme 25 maja 1933 roku, a ich pierwsze dziecko urodziło się 1 kwietnia 1933 roku. Ze względu na skromne warunki, para początkowo mieszkała osobno. Agnes urodziła ich drugą córkę 7 kwietnia 1934 roku. Po porodzie mała rodzina przeniosła się do Hermannsburga. Trzecie dziecko, syn, urodziło się 25 lutego 1936 roku. Wreszcie, półtora roku później, w lipcu 1937 r., urodziło się czwarte dziecko. Wraz z tym porodem Agnes zachorowała na psychozę.
Kiedy jej najmłodsza córka została ochrzczona, trzy tygodnie po porodzie, była już pacjentką szpitala w Celle. Stamtąd została przeniesiona do sanatorium i domu opieki w Lüneburgu z rozpoznaniem »schizofrenii przeszczepowej«. Jej mąż Wilhelm, który pracował w przemyśle zbrojeniowym w Rheinmetall Borsig Werke w Unterlüss, musiał opiekować się czwórką małych dzieci, w tym noworodkiem. Prawdopodobnie nie miał innego wyjścia, jak tylko oddać całą czwórkę dzieci. Jedna córka zamieszkała z ciotką w Hamburgu na trzy lata. Pozostała trójka dzieci została wysłana do domu prowadzonego przez Narodowosocjalistyczną Organizację Opieki Społecznej. W dniu 2 kwietnia 1940 r. córka z Hamburga została również wysłana do Domu Dziecka w Celle Ludowego Stowarzyszenia Opieki Społecznej, dzięki czemu dzieci zostały połączone.
Dzieci pozostały w domu dziecka przez ponad rok i były tam również wtedy, gdy ich matka Agnes została 30 kwietnia 1941 r. przeniesiona do zakładu przejściowego w Herborn, a stamtąd 16 czerwca 1941 r. do zakładu zagłady w Hadamar, gdzie została zamordowana. W sierpniu 1941 r. jedna z córek trafiła do rodziny zastępczej. Po trzech dniach rodzice zastępczy zwrócili ją do domu dziecka, aby wymienić ją na jej silniejszą i tym samym bardziej zdolną siostrę. Sąsiedzi rodziny zastępczej uznali zachowanie rodziców zastępczych za bezduszne i dzień później zabrali rzekomo słabsze dziecko z domu dziecka do siebie, tak że od tej pory obie siostry dorastały jako sąsiadki. Pozostałe dwoje rodzeństwa zostało rozdzielone między dwie inne rodziny zastępcze. Rozdzielenie dzieci doprowadziło później do konfliktu z ojcem. Najmłodsze dziecko Agnes było później tym, które najbardziej wyrzucało ojcu, również dlatego, że czuło się współwinne choroby matki.