NFC zu 03-09-01-04
Karl Reich, um 1922.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 08339.
KARL REICH (1885 – 1960)
Karl Reich aus Hannover entstammte einer bürgerlichen Familie. Er war nahezu gehörlos und verließ die Schule ohne Abschluss. Er begann eine Buchbinderausbildung, lief jedoch fort. Ab dann schlug er sich durch und verarmte. 1912 ließ ihn seine Mutter in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg einweisen. Am 22. April 1941 erfolgte seine Verlegung nach Herborn. Am 21. Mai 1941 wurde er in die Tötungsanstalt Hadamar weiterverlegt, aber zurückgestellt. Über eineinhalb Jahre arbeitete er auf dem anstaltseigenen Bauernhof Schnepfenhausen und wurde an Silvester 1942 entlassen. Er starb am 12. April 1960 in Ilten.
KARL REICH
Das ist Karl Reich.
Er kommt aus Hannover.
Er kann nicht hören.
Er ist taub.
Darum schafft er die Schule nicht.
Er lernt Bücher machen.
Aber da gibt es Probleme.
Er läuft weg.
Er lebt auf der Straße.
Er hat nichts zu essen.
Und er hat kein Geld.
Seine Mutter bringt ihn in die Anstalt.
Nach Lüneburg.
Das ist im Jahr 1912.
Dort geht es ihm gut.
Bis 1941.
Karl Reich soll ermordet werden.
Er kommt in der Tötungs-Anstalt Hadamar an.
Aber er wird nicht ermordet.
Man braucht ihn für die Feld-Arbeit.
Er arbeitet auf einem Bauern-Hof.
Das macht er fast 2 Jahre.
Silvester 1942 wird er entlassen.
Auszug aus der Denkschrift von Karl Reich vom 2.2.1922.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 08339.
Anlässlich seines zehnjährigen Aufenthaltes in der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg verfasste Karl Reich 1922 eine Denkschrift. Darin beschreibt er seine Gedanken zum langjährigen Aufenthalt. Hierbei ließ er sich auch von Emil Kraepelin anregen, dessen Buch »Einführung in die Psychiatrie« er gelesen hatte.
Er überlebt.
Im Jahr 1922 schreibt er einen Brief.
Er schreibt alle seine Gedanken auf.
Vor allem über die Anstalt.
Er weiß viel über seine Erkrankung.
Und über Anstalten.
zurück
Karl Reich, around 1922.
NLA Hanover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 No. 08339.
KARL REICH (1885 – 1960)
Karl Reich from Hanover came from a middle-class family. He was almost deaf and left school without a degree. He began training as a bookbinder, but ran away. From then on, he struggled to get by and fell into poverty. In 1912, his mother had him admitted to the Lüneburg institution. On April 22, 1941, he was transferred to Herborn. On May 21, 1941, he was transferred to the Hadamar killing center, but was put on hold. He worked on the institution’s own farm in Schnepfenhausen for over a year and a half and was released on New Year’s Eve 1942. He died on April 12, 1960, in Ilten.
Excerpt from Karl Reich’s memorandum dated February 2, 1922.
NLA Hanover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 No. 08339.
In 1922, Karl Reich wrote a memoir on the occasion of his ten-year stay at the Lüneburg institution and nursing home. In it, he describes his thoughts on his long stay. He was also inspired by Emil Kraepelin, whose book »Introduction to Psychiatry« he had read.
back
Karl Reich, około 1922 roku.
NLA Hanower Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 n. 08339.
KARL REICH (1885 – 1960)
Karl Reich z Hanoweru pochodził z rodziny z klasy średniej. Był prawie głuchy i opuścił szkołę bez dyplomu. Rozpoczął naukę zawodu introligatora, ale uciekł. Od tego momentu zmagał się z trudnościami finansowymi i popadł w ubóstwo. W 1912 roku jego matka umieściła go w zakładzie w Lüneburgu. 22 kwietnia 1941 roku został przeniesiony do Herborn. 21 maja 1941 roku został przeniesiony do ośrodka zagłady w Hadamar, ale jego przypadek został wstrzymany. Przez ponad półtora roku pracował na należącej do zakładu farmie w Schnepfenhausen i został zwolniony w sylwestra 1942 roku. Zmarł 12 kwietnia 1960 roku w Ilten.
Fragment memorandum Karla Reicha z dnia 2 lutego 1922 r.
NLA Hanower Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 n. 08339.
W 1922 roku Karl Reich napisał wspomnienia z okazji dziesięcioletniego pobytu w instytucji i domu opieki w Lüneburgu. Opisał w nich swoje przemyślenia na temat długiego pobytu. Inspiracją była dla niego również książka Emila Kraepelina »Wprowadzenie do psychiatrii«, którą przeczytał.