NFC zu 03-12-03-01
Postkarte vom Kinderkrankenhaus (Charlottenbau des Karl-Olga-Krankenhauses) Stuttgart, Türlenstraße 22, um 1939.
ArEGL 99.
STUTTGART
Die »Kinderfachabteilung« in Stuttgart war beim Städtischen Kinderkrankenhaus und Kinderheim mit der Postadresse Birkenwaldstraße 1 angesiedelt. Die »Kinderfachabteilung« selbst befand sich in der Türlenstraße 22, dem ehemaligen Städtischen Kinderkrankenhaus. Von Januar 1943 bis April 1945 wurden dort mehr als 50 Kinder und Jugendliche ermordet. Täter*innen waren der Ärztliche Direktor Karl Lempp und die Kinderärztin Magdalene Schütte.
1947 wurde Lempp von der Spruchkammer Stuttgart zu einer Geldstrafe von 2.000 Reichsmark verurteilt. Er behielt sein Amt als Leiter des Städtischen Gesundheitsamtes bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1950. Schütte machte nach dem Krieg erfolgreich Karriere und ging 1967 als Chefärztin des Kinderkrankenhauses in den Ruhestand. Ein Ermittlungsverfahren gegen sie wurde 1963 eingestellt.
In Stuttgart gibt es
eine Kinder-Fachabteilung.
Sie ist im normalen Kinder-Krankenhaus
in der Türlenstraße.
Auf dieser Postkarte aus der Nazi-Zeit ist das Haus von der Kinder-Fachabteilung.
Dort ermorden die Nazis über 50 Kinder.
2 Ärzte ermorden die Kinder dort.
Die Ärzte heißen:
Karl Lempp und Magdalene Schütte.
Karl Lempp ist auch nach der Nazi-Zeit noch Arzt.
Er bekommt eine Strafe.
Er muss 2000 Mark bezahlen.
Aber er arbeitet weiter.
Er leitet das Gesundheits-Amt.
Magdalene Schütte arbeitet auch weiter.
Nach der Nazi-Zeit ist sie sehr erfolgreich.
Sie ist sogar Chefin
vom neuen Kinder-Krankenhaus.
Sie ist Chefin bis zum Jahr 1967.
Den beiden Mördern passiert also nichts.
zurück
Postcard from the children’s hospital (Charlottenbau wing of the Karl Olga Hospital) in Stuttgart, Türlenstraße 22, 1939.
ArEGL 99.
STUTTGART
The »children’s ward« in Stuttgart was located at the Municipal Children’s Hospital and Children’s Home at Birkenwaldstraße 1. The »children’s ward« itself was located at Türlenstraße 22, the former Municipal Children’s Hospital. From January 1943 to April 1945, more than 50 children and adolescents were murdered there. The perpetrators were Medical Director Karl Lempp and pediatrician Magdalene Schütte.
In 1947, Lempp was fined 2,000 Reichsmarks by the Stuttgart Denazification Court. He retained his position as head of the Municipal Health Office until his retirement in 1950. Schütte enjoyed a successful career after the war and retired in 1967 as chief physician of the children’s hospital. A preliminary investigation against her was dropped in 1963.
back
Pocztówka ze szpitala dziecięcego (Charlottenbau szpitala Karl-Olga-Krankenhaus) w Stuttgarcie, Türlenstraße 22, ok. 1939 r.
ArEGL 99.
STUTTGART
»Oddział dziecięcy« w Stuttgarcie mieścił się przy Miejskim Szpitalu Dziecięcym i Domu Dziecka pod adresem Birkenwaldstraße 1. Sam »oddział dziecięcy« znajdował się przy Türlenstraße 22, w dawnym Miejskim Szpitalu Dziecięcym. Od stycznia 1943 r. do kwietnia 1945 r. zamordowano tam ponad 50 dzieci i młodzieży. Sprawcami byli dyrektor medyczny Karl Lempp i pediatra Magdalene Schütte.
W 1947 r. Lempp został skazany przez sąd karny w Stuttgarcie na grzywnę w wysokości 2000 marek niemieckich. Zachował stanowisko dyrektora miejskiego urzędu zdrowia aż do przejścia na emeryturę w 1950 roku. Po wojnie Schütte zrobiła udaną karierę i w 1967 roku przeszła na emeryturę jako ordynator szpitala dziecięcego. Postępowanie przygotowawcze przeciwko niej zostało umorzone w 1963 roku.
wstecz