NFC zu 03-12-03-03
Postkarte, Heil- und Pflegeanstalt Ansbach i[n] Bayern, Original-Fliegeraufnahme, 1934.
ArEGL 99.
ANSBACH
Die »Kinderfachabteilung« der Heil- und Pflegeanstalt Ansbach bestand von Dezember 1942 bis März 1945. Sie war die letzte der insgesamt drei »Kinderfachabteilungen« in Bayern. Bereits im April 1941 wurden Kinder und Jugendliche in die Anstalt aufgenommen, aber im August 1942 nach Kaufbeuren verlegt.
Ärztlicher Direktor in Ansbach war Hubert Schuch. Leiterin der »Kinderfachabteilung« war die Ärztin Irene Asam-Bruckmüller. Sie wurde vom Assistenten Prießmann unterstützt, der sich am Kriegsende das Leben nahm. Insgesamt wurden 303 Kinder und Jugendliche in die »Kinderfachabteilung« aufgenommen, mindestens 156 von ihnen starben. Die Auswertung der 144 erhaltenen Krankenakten verstorbener Kinder ergibt eine Altersspanne von einer Woche bis zu 16 Jahren. In mindestens 86 Fällen wurden die Gehirne der Kinder entnommen und nach Eglfing-Haar und an das Deutsche Forschungsinstitut für Psychiatrie (Kaiser-Wilhelm-Institut) in München abgegeben.
Keiner der Verantwortlichen für die Kindermorde in Ansbach wurde verurteilt. Alle Beteiligten wurden lediglich als Zeugen befragt, und sämtliche Ermittlungen gegen sie selbst wurden eingestellt. Irene Asam-Bruckmüller starb im Jahr 2000.
ANSBACH
Es gibt 3 Kinder-Fachabteilungen in Bayern.
Eine Kinder-Fachabteilung ist in Ansbach.
Die Kinder-Fachabteilung gibt es
vom Jahr 1942 bis März 1945.
303 Kinder gibt es in Ansbach.
156 von den Kindern sterben.
Die Nazis ermorden diese Kinder.
Die Nazis nehmen den toten Kindern
die Gehirne raus.
Sie schicken die Gehirne
an Forschungs-Einrichtungen.
Man weiß das von 86 Kindern.
Der Chef von der Anstalt in Ansbach ist
Hubert Schuch.
Er bekommt keine Strafe.
Die Leiterin von der Kinder-Fachabteilung ist
Irene Asam-Bruckmüller.
Sie bekommt auch keine Strafe.
Sie stirbt im Jahr 2000.
Die beiden Ärzte müssen nie vor Gericht.
Sie bekommen auch keine Strafe.
Das ist eine Postkarte von Ansbach.
Darauf sieht man auch die Anstalt.
Die Postkarte ist aus dem Jahr 1934.
zurück
Postcard, Ansbach Sanatorium and Nursing Home in Bavaria, original aerial photograph, 1934.
ArEGL 99.
ANSBACH
The »children’s ward« at the Ansbach mental hospital existed from December 1942 to March 1945. It was the last of three »children’s wards« in Bavaria. Children and adolescents had been admitted to the hospital as early as April 1941, but were transferred to Kaufbeuren in August 1942.
Hubert Schuch was the medical director in Ansbach. The head of the »paediatric ward« was the doctor Irene Asam-Bruckmüller. She was assisted by Prießmann, who took his own life at the end of the war. A total of 303 children and adolescents were admitted to the »paediatric ward«, at least 156 of whom died. An evaluation of the 144 surviving medical records of deceased children reveals an age range from one week to 16 years. In at least 86 cases, the children’s brains were removed and sent to Eglfing-Haar and the German Research Institute for Psychiatry (Kaiser Wilhelm Institute) in Munich.
None of those responsible for the murders of children in Ansbach were convicted. All those involved were merely questioned as witnesses, and all investigations against them were dropped. Irene Asam-Bruckmüller died in 2000.
back
Pocztówka, zakład leczniczy i opiekuńczy Ansbach w Bawarii, oryginalne zdjęcie lotnicze, 1934 r.
ArEGL 99.
ANSBACH
»Oddział dziecięcy« szpitala psychiatrycznego w Ansbach funkcjonował od grudnia 1942 r. do marca 1945 r. Był to ostatni z trzech »oddziałów dziecięcych« w Bawarii. Już w kwietniu 1941 r. do szpitala przyjęto dzieci i młodzież, ale w sierpniu 1942 r. przeniesiono je do Kaufbeuren.
Dyrektorem medycznym w Ansbach był Hubert Schuch. Kierowniczką »oddziału dziecięcego« była lekarka Irene Asam-Bruckmüller. Wspierał ją asystent Prießmann, który pod koniec wojny popełnił samobójstwo. Łącznie do »oddziału dziecięcego« przyjęto 303 dzieci i młodzież, z których co najmniej 156 zmarło. Analiza 144 zachowanych kartotek medycznych zmarłych dzieci wykazała, że były one w wieku od tygodnia do 16 lat. W co najmniej 86 przypadkach pobrano mózgi dzieci i przekazano je do Eglfing-Haar oraz do Niemieckiego Instytutu Badań Psychiatrycznych (Kaiser-Wilhelm-Institut) w Monachium.
Żadna z osób odpowiedzialnych za zabójstwa dzieci w Ansbach nie została skazana. Wszystkie osoby zaangażowane w sprawę zostały jedynie przesłuchane jako świadkowie, a wszystkie dochodzenia przeciwko nim zostały umorzone. Irene Asam-Bruckmüller zmarła w 2000 roku.
wstecz