NFC zu 03-12-03-10
Privates Kinderkrankenhaus Rothenburgsort (links das Hauptgebäude, rechts das Infektionshaus), vor 1945.
Privatbesitz Lotte Albers.
HAMBURG-ROTHENBURGSORT
In Hamburg gab es zwei »Kinderfachabteilungen«, eine in der Heil- und Pflegeanstalt Langenhorn und eine im privaten Kinderkrankenhaus Hamburg-Rothenburgsort, das 1898 von einem Verein gegründet worden war. Bereits vor der offiziellen Einrichtung einer »Kinderfachabteilung« starben dort ab März 1940 drei Kleinkinder, bei denen eine Ermordung naheliegt.
Die »Kinderfachabteilung« Hamburg-Rothenburgsort war keine eigenständige Krankenstation. Sie bestand vielmehr darin, einzelne Kinder und Jugendliche nach dem sogenannten »Reichsausschussverfahren« zu behandeln, das spätestens im Mai 1941 Anwendung fand.
Wegen Bombenschäden musste die »Kinderfachabteilung« zweimal evakuiert werden. Ende Juni 1941 kamen die erkrankten Kinder und Jugendlichen vorübergehend in anderen Einrichtungen unter und kehrten im August 1941 wieder zurück. Infolge des »Feuersturms« am 27. und 28. Juli 1943 wurde das Krankenhaus so schwer beschädigt, dass etwa 200 Kinder und Jugendliche zum Teil bis Mai 1944 in Celle, Säuglinge auch in Schwarmstedt untergebracht wurden.
Zwischen 1940 und 1945 wurden in der »Kinderfachabteilung« Hamburg-Rothenburgsort etwa 130 Kinder und Jugendliche ermordet. Da viele Krankenakten beim »Feuersturm« und bei Kriegsende vernichtet wurden, bleibt die endgültige Opferzahl vage. Ebenfalls nicht eindeutig ist die Zahl derjenigen Kinder und Jugendlichen, die als sogenannte »Reichsausschusskinder« ermordet wurden. Nach ihrem Tod wurden die Leichen im Allgemeinen Krankenhaus Barmbek und im Krankenhaus St. Georg seziert.
Verantwortlich für die Morde waren der Ärztliche Direktor Wilhelm Bayer, der das Kinderkrankenhaus ab Juli 1934 leitete, die Oberärztin Helene Sonnemann sowie Assistenzärzt*innen. Helene Sonnemann machte ab 1943 im Allgemeinen Krankenhaus Celle Karriere. 1976 ging sie als Chefärztin der Kinderklinik in Rente. Fünf Pflegerinnen und eine Sekretärin des Kinderkrankenhauses Hamburg-Rothenburgsort erhielten 1942 »Sonderzuwendungen« für ihren Einsatz in der »Kinder-Euthanasie«, sodass sie als tatbeteiligt betrachtet werden können. Bayer praktizierte bis 1952 in seiner Privatpraxis, die er auch während seiner Zeit im Kinderkrankenhaus betrieben hatte. Er starb am 18. April 1973. Keiner der Beteiligten wurde zur Rechenschaft gezogen, ein Ermittlungsverfahren gegen Bayer wurde 1949 eingestellt.
HAMBURG-ROTENBURGSORT
In der Nazi-Zeit gibt es in Hamburg
2 Kinder-Fachabteilungen:
eine in Rothenburgsort und eine in Langenhorn.
Die Kinder-Fachabteilung in Rothenburgsort ist
in einem Kinder-Krankenhaus.
Im März 1940 beginnt hier der Kinder-Mord.
Im Zweiten Weltkrieg fallen viele Bomben
auf Hamburg.
Darum müssen 2-mal alle Menschen raus
aus dem Kinder-Krankenhaus.
Die Kinder kommen in andere Krankenhäuser.
Im Sommer 1943 kommen 200 Kinder
aus Hamburg in das Krankenhaus nach Celle.
Das ist ihre Rettung.
Denn sie werden in Celle nicht ermordet.
Aber in den Jahren 1940 bis 1945 ermorden
die Nazis 130 Kinder in Hamburg.
Sie nehmen vielen toten Kindern die Gehirne raus.
Die Mörder sind:
Der Chef vom Krankenhaus, Wilhelm Bayer und
die Ärztin Helene Sonnemann.
Helene Sonnemann bringt die 200 Kinder
nach Celle.
Sie bleibt in Celle.
Dann ist der Zweite Weltkrieg zu Ende.
Helene Sonnemann wird Chef-Ärztin
vom Kinder-Krankenhaus in Celle.
Sie muss nicht ins Gefängnis.
Wilhelm Bayer bekommt auch keine Strafe.
Das ist eine Postkarte aus der Nazi-Zeit
vom Kinder-Krankenhaus Rothenburgsort.
zurück
Private children’s hospital in Rothenburgsort (main building on the left, infectious diseases ward on the right), before 1945.
Private collection of Lotte Albers.
HAMBURG-ROTHENBURGSORT
There were two »children’s wards« in Hamburg, one at the Langenhorn sanatorium and nursing home and one at the private children’s hospital in Hamburg-Rothenburgsort, which had been founded by an association in 1898. Even before the official establishment of a »children’s ward«, three infants died there in March 1940, suggesting that they had been murdered.
The »children’s ward« in Hamburg-Rothenburgsort was not an independent hospital ward. Rather, it consisted of treating individual children and adolescents according to the so-called »Reich Committee Procedure«, which was applied from May 1941 at the latest.
Due to bomb damage, the »children’s ward« had to be evacuated twice. At the end of June 1941, the sick children and adolescents were temporarily accommodated in other facilities and returned in August 1941. As a result of the »fire storm« on 27 and 28 July 1943, the hospital was so badly damaged that around 200 children and adolescents were accommodated in Celle, some until May 1944, and infants were also accommodated in Schwarmstedt.
Between 1940 and 1945, around 130 children and young people were murdered in the »children’s ward« in Hamburg-Rothenburgsort. As many medical records were destroyed during the »fire storm« and at the end of the war, the final number of victims remains unclear. The number of children and adolescents murdered as so-called »Reichsausschusskinder« (children of the Reich Committee) is also unclear. After their deaths, the bodies were dissected at the General Hospital in Barmbek and at St. Georg Hospital.
Those responsible for the murders were Medical Director Wilhelm Bayer, who headed the children’s hospital from July 1934 onwards, Senior Physician Helene Sonnemann, and assistant physicians. Helene Sonnemann pursued her career at Celle General Hospital from 1943 onwards. In 1976, she retired as Chief Physician of the Children’s Clinic. Five nurses and a secretary at the Hamburg-Rothenburgsort Children’s Hospital received »special allowances«v in 1942 for their involvement in »child euthanasia«, meaning they can be considered accomplices. Bayer practised in his private practice until 1952, which he had also run during his time at the children’s hospital. He died on 18 April 1973. None of those involved were held accountable, and an investigation against Bayer was dropped in 1949.
back
Prywatny szpital dziecięcy Rothenburgsort (po lewej główny budynek, po prawej oddział zakaźny), przed 1945 r.
Własność prywatna Lotte Albers.
HAMBURG-ROTHENBURGSORT
W Hamburgu istniały dwa »oddziały dziecięce«, jeden w zakładzie leczniczo-opiekuńczym Langenhorn, a drugi w prywatnym szpitalu dziecięcym Hamburg-Rothenburgsort, założonym w 1898 roku przez stowarzyszenie. Jeszcze przed oficjalnym utworzeniem »oddziału dziecięcego« od marca 1940 roku zmarły tam trzy małe dzieci, co sugeruje, że zostały zamordowane.
»Oddział dziecięcy« w Hamburgu-Rothenburgsort nie był samodzielną placówką medyczną. Polegał on raczej na leczeniu poszczególnych dzieci i młodzieży zgodnie z tzw. »procedurą komisji Rzeszy«, która zaczęła obowiązywać najpóźniej w maju 1941 roku.
Z powodu zniszczeń spowodowanych bombardowaniami oddział dziecięcy musiał zostać dwukrotnie ewakuowany. Pod koniec czerwca 1941 r. chore dzieci i młodzież zostały tymczasowo przeniesione do innych placówek, a w sierpniu 1941 r. powróciły do szpitala. W wyniku »burzy ogniowej« w dniach 27 i 28 lipca 1943 r. szpital został tak poważnie uszkodzony, że około 200 dzieci i młodzieży zostało zakwaterowanych częściowo do maja 1944 r. w Celle, a niemowlęta również w Schwarmstedt.
W latach 1940–1945 w »oddziale dziecięcym« w Hamburgu-Rothenburgsort zamordowano około 130 dzieci i młodzieży. Ponieważ wiele kartotek medycznych zostało zniszczonych podczas »burzy ogniowej« i pod koniec wojny, ostateczna liczba ofiar pozostaje niejasna. Nie jest również jasna liczba dzieci i młodzieży zamordowanych jako tzw. »dzieci komisji Rzeszy«. Po śmierci ciała ofiar sekcjonowano w szpitalu ogólnym w Barmbek i szpitalu św. Jerzego.
Za morderstwa odpowiedzialni byli dyrektor medyczny Wilhelm Bayer, który kierował szpitalem dziecięcym od lipca 1934 r., starsza lekarka Helene Sonnemann oraz asystenci medyczni. Helene Sonnemann od 1943 r. robiła karierę w szpitalu ogólnym w Celle. W 1976 r. przeszła na emeryturę jako ordynator kliniki dziecięcej. Pięć pielęgniarek i sekretarka szpitala dziecięcego w Hamburgu-Rothenburgsort otrzymały w 1942 r. »specjalne dodatki« za udział w »eutanazji dzieci«, dzięki czemu można je uznać za współwinne tych zbrodni. Bayer prowadził prywatną praktykę do 1952 roku, którą prowadził również w czasie pracy w szpitalu dziecięcym. Zmarł 18 kwietnia 1973 roku. Żadna z zaangażowanych osób nie została pociągnięta do odpowiedzialności, a postępowanie wyjaśniające przeciwko Bayerowi zostało umorzone w 1949 roku.
wstecz