NFC zu 03-12-03-11
Heil- und Pflegeanstalt Eichberg, Zimmer der Direktion, nach 1945.
ArEGL 99.
EICHBERG
Die »Kinderfachabteilung« der Heil- und Pflegeanstalt Eichberg nahe der Stadt Eltville war von März oder Anfang April 1941 bis März 1945 in Betrieb. Sie war die erste der beiden »Kinderfachabteilungen« in Hessen. Ärztlicher Direktor der Klinik war Friedrich Mennecke, der auch Gutachter im Rahmen der »Aktion T4« war. Zuständig für die Leitung der »Kinderfachabteilung« war sein Stellvertreter Walter Schmidt.
Für die »Kinderfachabteilung« wurde ein bereits bestehendes Gebäude auf dem Anstaltsgelände genutzt. Dort wurden Kinder bis zum Alter von neun Jahren untergebracht, ältere Kinder und Jugendliche zusammen mit erwachsenen Erkrankten auf anderen Stationen. Während des Bestehens der »Kinderfachabteilung« starben mindestens 476 Kinder und Jugendliche. In Eichberg wurden auch neue »Euthanasie«-Ärzte »ausgebildet«, darunter die Leiterin der »Kinderfachabteilung« Stuttgart, Magdalene Schütte.
Friedrich Mennecke wurde nach Kriegsende für seine Verbrechen zum Tode verurteilt. Er starb 1947 noch vor Vollstreckung des Urteils, vermutlich an Tuberkulose oder durch Selbstmord. Walter Schmidt gestand die eigenhändige Tötung von 30 bis 40 Kindern und erhielt dafür zunächst eine lebenslängliche Haftstrafe. 1951 wurde diese Strafe auf zehn Jahre verkürzt. Bereits zwei Jahre später wurde er entlassen, nachdem seine Freilassung von zahlreichen Bürgern und in Zeitungsartikeln öffentlich gefordert worden war. Anschließend praktizierte er illegal als Arzt ohne Zulassung in der Gegend von Hattenheim.
Zwei Pflegerinnen gestanden ebenfalls, Kinder getötet zu haben. Sie wurden zu vier und acht Jahren Haft verurteilt und vorzeitig entlassen.
EICHBERG
Die Anstalt Eichberg ist in der Nähe
von der Stadt Eltville.
Hier gibt es eine Kinder-Fachabteilung
vom Jahr 1941 bis 1945.
Der Chef von der Kinder-Fachabteilung ist Friedrich Mennecke.
Später ist Walter Schmidt der Chef.
Bis zum Ende von der Nazi-Zeit gibt es
über 700 Kinder in der Kinder-Fachabteilung.
Die Nazis ermorden 476 Kinder.
Die Anstalt in Eichberg ist auch
eine Schule für Ärzte.
Sie lernen hier den Kinder-Mord.
Nach dem Zweiten Weltkrieg bekommt
Friedrich Mennecke die Todes-Strafe.
Aber er stirbt schon vorher.
Man weiß nicht, woran er stirbt.
Vielleicht hat er sich umgebracht.
Oder er stirbt an einer Lungen-Krankheit.
Der andere Chef Walter Schmidt bekommt
eine Strafe.
Er soll für über 15 Jahre ins Gefängnis.
Aber im Jahr 1953 kommt er schon wieder frei.
Denn viele Leute setzen sich für ihn ein:
Sie wollen, dass er aus dem Gefängnis kommt.
2 Pflegerinnen geben die Kinder-Morde zu.
Sie müssen auch ins Gefängnis.
Eine Pflegerin muss 4 Jahre ins Gefängnis.
Eine Pflegerin muss 8 Jahre ins Gefängnis.
Aber die beiden Pflegerinnen kommen auch
früher raus aus dem Gefängnis.
Das ist eine Postkarte vom Arbeits-Zimmer
von Friedrich Mennecke in der Anstalt Eichberg.
zurück
Eichberg Sanatorium and Nursing Home, management office, after 1945.
ArEGL 99.
EICHBERG
The »children’s ward« at the Eichberg sanatorium and nursing home near the town of Eltville was in operation from March or early April 1941 until March 1945. It was the first of two »children’s wards« in Hesse. The medical director of the clinic was Friedrich Mennecke, who was also an expert consultant for »Aktion T4’« (Operation T4). His deputy, Walter Schmidt, was responsible for managing the »children’s ward«.
An existing building on the institution’s grounds was used for the »children’s ward«. Children up to the age of nine were housed there, while older children and adolescents were housed in other wards together with adult patients. At least 476 children and adolescents died during the existence of the »children’s ward«. New »euthanasia« doctors were also »trained« in Eichberg, including the head of the Stuttgart »children’s ward«, Magdalene Schütte.
After the war, Friedrich Mennecke was sentenced to death for his crimes. He died in 1947 before the sentence was carried out, presumably from tuberculosis or suicide. Walter Schmidt confessed to killing 30 to 40 children with his own hands and was initially sentenced to life imprisonment. In 1951, this sentence was reduced to ten years. He was released just two years later after numerous citizens and newspaper articles had publicly demanded his release. He then practised illegally as a doctor without a licence in the Hattenheim area.
Two nurses also confessed to killing children. They were sentenced to four and eight years in prison and released early.
back
Zakład leczniczy i opiekuńczy Eichberg, pokój dyrekcji, po 1945 r.
ArEGL 99.
EICHBERG
»Oddział dziecięcy« szpitala psychiatrycznego Eichberg w pobliżu miasta Eltville funkcjonował od marca lub początku kwietnia 1941 r. do marca 1945 r. Był to pierwszy z dwóch »oddziałów dziecięcych« w Hesji. Dyrektorem medycznym kliniki był Friedrich Mennecke, który był również ekspertem w ramach »akcji T4«. Za kierowanie »oddziałem dziecięcym« odpowiedzialny był jego zastępca Walter Schmidt.
Na potrzeby »oddziału dziecięcego« wykorzystano istniejący już budynek na terenie zakładu. Tam umieszczano dzieci w wieku do dziewięciu lat, starsze dzieci i młodzież wraz z dorosłymi chorymi umieszczano na innych oddziałach. W okresie funkcjonowania »oddziału dziecięcego« zmarło co najmniej 476 dzieci i młodzieży. W Eichbergu „szkolono« również nowych lekarzy zajmujących się »eutanazją«, w tym kierowniczkę »oddziału dziecięcego« w Stuttgarcie, Magdalene Schütte.
Po zakończeniu wojny Friedrich Mennecke został skazany na karę śmierci za swoje zbrodnie. Zmarł w 1947 roku, jeszcze przed wykonaniem wyroku, prawdopodobnie na gruźlicę lub w wyniku samobójstwa. Walter Schmidt przyznał się do zabicia własnoręcznie od 30 do 40 dzieci i otrzymał za to początkowo karę dożywotniego więzienia. W 1951 roku kara ta została skrócona do dziesięciu lat. Już dwa lata później został zwolniony z więzienia po tym, jak wielu obywateli i artykuły prasowe publicznie domagały się jego uwolnienia. Następnie nielegalnie praktykował jako lekarz bez licencji w okolicy Hattenheim.
Dwie pielęgniarki również przyznały się do zabicia dzieci. Zostały skazane na cztery i osiem lat więzienia, a następnie przedterminowo zwolnione.
wstecz