NFC zu 03-12-03-13
Postkarte der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg, 1915.
ArEGL 99.
LÜNEBURG
Die »Kinderfachabteilung« Lüneburg nahm am 9. Oktober 1941 die ersten Kinder und Jugendlichen auf. Sie wurden in Haus 23 im Erdgeschoss und in Haus 25 untergebracht. Im Herbst 1944 wurde Haus 23 geräumt und alle Kinder kamen in das Haus 25. Im Januar 1945 zog die »Kinderfachabteilung« Lüneburg in das Haus 24 um. Insgesamt sind 762 Aufnahmen von Kindern und Jugendlichen in Lüneburg belegt. Mehr als 440 von ihnen starben. Das Einzugsgebiet umfasste das heutige Niedersachsen, Bremen und Hamburg. 1943 wurden die verbliebenen Kinder und Jugendlichen der »Kinderfachabteilung« Waldniel in Lüneburg aufgenommen. Die letzte Aufnahme erfolgte am 13. August 1945. Das Sterben endete erst 1946. Weder der Leiter der »Kinderfachabteilung«, Willi Baumert, noch der Ärztliche Direktor Max Bräuner wurden jemals zur Rechenschaft gezogen. Strafermittlungen wurden eingestellt.
LÜNEBURG
Die Kinder-Fachabteilung in Lüneburg gibt es
ab dem Jahr 1941.
Die Kinder kommen aus Niedersachsen, Bremen und Hamburg.
Im Jahr 1943 kommen auch Kinder aus der
Kinder-Fachabteilung Waldniel nach Lüneburg.
In der Nazi-Zeit gibt es 762 Kinder
in der Kinder-Fachabteilung in Lüneburg.
Über 440 Kinder sterben.
Die Nazis ermorden die Kinder.
Erst im Jahr 1946 hört der Kinder-Mord
in Lüneburg auf.
Nach der Nazi-Zeit kommen die Ärzte aus Lüneburg nicht vor Gericht.
Sie bekommen keine Strafe.
Auf der Post-Karte sind alle 3 Häuser.
Links und rechts nAm Anfang ist die Kinder-Fachabteilung
in Haus 23 und 25.
Im Jahr 1944 braucht man Haus 23
für andere Kranke.
Im Jahr 1945 braucht man Haus 25
für andere Kranke.
Die Kinder kommen dann in Haus 24.
Auf dieser Postkarte sind alle 3 Häuser
von der Kinder-Fachabteilung.
Die Häuser sind links und rechts
neben den 2 Schornsteinen.
Die Postkarte ist aus dem Jahr 1915.eben den 2 Schorn-Steinen.
Sie ist von 1915.
zurück
Postcard of the Lüneburg Institution and Nursing Home, 1915.
ArEGL 99.
LÜNEBURG
The Lüneburg »Children’s ward« took in its first children and adolescents on 9 October 1941. They were housed on the ground floor of House 23 and in House 25. In autumn 1944, House 23 was vacated and all the children were moved to House 25. In January 1945, the Lüneburg »Children’s Ward« moved to House 24. A total of 762 children and adolescents are documented as having been admitted to Lüneburg. More than 440 of them died. The catchment area covered what is now Lower Saxony, Bremen and Hamburg. In 1943, the remaining children and adolescents from the Waldniel »Children’s ward« were admitted to Lüneburg. The last admission took place on 13 August 1945. The deaths did not end until 1946. Neither the head of the »Children’s ward«, Willi Baumert, nor the medical director, Max Bräuner, were ever held accountable. Criminal investigations were discontinued.
back
Pocztówka z zakładu leczniczego i opiekuńczego w Lüneburgu, 1915 r.
ArEGL 99.
LÜNEBURG
»Oddział dziecięcy« w Lüneburgu przyjął pierwsze dzieci i młodzież 9 października 1941 roku. Zakwaterowano je w budynku nr 23 na parterze oraz w budynku nr 25. Jesienią 1944 r. budynek nr 23 został opróżniony, a wszystkie dzieci przeniesiono do budynku nr 25. W styczniu 1945 r. »Oddział dziecięcy« w Lüneburgu przeniósł się do budynku nr 24. W sumie odnotowano 762 przyjęcia dzieci i młodzieży w Lüneburgu. Ponad 440 z nich zmarło. Obszar działania obejmował dzisiejszą Dolną Saksonię, Brema i Hamburg. W 1943 r. pozostałe dzieci i młodzież z »oddziału dziecięcego« Waldniel zostały przyjęte do Lüneburga. Ostatnie przyjęcie miało miejsce 13 sierpnia 1945 r. Śmierć zakończyła się dopiero w 1946 roku. Ani kierownik »Kinderfachabteilung«, Willi Baumert, ani dyrektor medyczny Max Bräuner nigdy nie zostali pociągnięci do odpowiedzialności. Śledztwo karne zostało umorzone.
wstecz