NFC zu 03-12-03-19
Postkarte, Heil- und Pflegeanstalt Großschweidnitz, 1922.
ArEGL 99.
GROßSCHWEIDNITZ
Die im Pavillonstil erbaute und 1902 eröffnete Anstalt Großschweidnitz war in mehrfacher Hinsicht in die Krankenmorde einbezogen. Etwa 2.300 Erkrankte, unter ihnen auch Minderjährige, wurden während der »Aktion T4« verlegt und in Pirna-Sonnenstein ermordet. Etwa 5.500 Erkrankte starben vor Ort gewaltsam infolge von Mangelversorgung sowie durch Medikamentenüberdosierungen. Ein berühmtes Opfer ist die Tante des Künstlers Gerhard Richter, Marianne Schönfelder.
Mit der Verlegung von Kindern und Jugendlichen aus Leipzig-Dösen nach Großschweidnitz im Dezember 1943 und mit der Einrichtung der »Kinderfachabteilung« Großschweidnitz beteiligte sich die Anstalt auch an der Ermordung von Kindern und Jugendlichen im Rahmen der »Kinder-Euthanasie«.
Bereits vor der Evakuierung von Leipzig-Dösen gab es eine kinder- und jugendpsychiatrische Abteilung in Großschweidnitz. Die Erwartung, dass sämtliche psychiatrisch untergebrachten Kinder und Jugendlichen aus dem ländlichen Raum in der »Kinderfachabteilung« Leipzig-Dösen zusammengezogen werden könnten, erfüllte sich nicht. Vielmehr sorgten der Kriegsverlauf und Bombardierungen der Stadt Leipzig dafür, dass die Anstalt Leipzig-Dösen ihre Erkrankten auf ländliche Einrichtungen verteilen musste. Die »Kinderfachabteilung« Leipzig-Dösen wurde nach Großschweidnitz verlegt. Der Arzt Arthur Mittag, Leiter der »Kinderfachabteilung« Leipzig-Dösen, übernahm auch dort die Leitung. Die »Kinderfachabteilung« wurde größtenteils in die bestehende Kinderabteilung eingegliedert. Nicht alle Pflegerinnen aus Dösen wurden übernommen, einzelne wurden in andere Abteilungen sowie andere Krankenhäuser, Anstalten und »Kinderfachabteilungen« (Kalmenhof, Eichberg) versetzt.
Zwischen Dezember 1943 und Mai 1945 wurden durch Arthur Mittag und mindestens sechs Pflegekräfte etwa 400 Kinder und Jugendliche ermordet. Die Schwestern erhielten dafür Sonderzahlungen vom Reichsausschuss. Eine Pflegerin wurde aufgrund ihrer »Verdienste um die Reichsausschußarbeit« sogar für die Verleihung eines »Ehrenzeichens für deutsche Volkspflege« vorgeschlagen. Ob es dazu noch vor Kriegsende kam, ist nicht bekannt.
Nach dem Krieg blieb Arthur Mittag bis Oktober 1945 im Dienst. 1946 wurde er verhaftet. Er spritzte sich eine Lösung aus 30 Luminal-Tabletten und nahm sich auf diese Weise das Leben. Gegen alle weiteren Beteiligten an der »Kinder-Euthanasie« in Großschweidnitz wurde nicht ermittelt. Im Vordergrund standen die Morde an erwachsenen Erkrankten.
Ab dem Jahr 1902 gibt es in Großschweidnitz
eine Anstalt.
In der Nazi-Zeit kommen über 2 300 Kranke
aus Großschweidnitz in die Aktion T4.
So nennen die Nazis den Kranken-Mord mit Gas.
5 500 Kranke verhungern oder
werden mit Medikamenten vergiftet.
Im Dezember 1943 muss die Anstalt
in Leipzig-Dösen schließen.
Die Kinder-Fachabteilung aus Leipzig-Dösen
zieht um nach Großschweidnitz .
Alle kranken Kinder und Jugendlichen aus Leipzig ziehen um nach Großschweidnitz.
Auch die Pfleger und Ärzte aus Leipzig
gehen mit nach Großschweidnitz.
Nicht alle Pfleger und Pflegerinnen können
in der Kinder-Fachabteilung weiterarbeiten.
Einige Pfleger müssen
auf einer anderen Station arbeiten.
Einige arbeiten in einem anderen Krankenhaus.
Arthur Mittag ist Arzt.
Er ist der Chef von der Kinder-Fachabteilung
in Leipzig-Dösen.
Später ist er auch Chef von der
Kinder-Fachabteilung in Großschweidnitz.
Arthur Mittag und 6 Pflegerinnen ermorden
270 Kinder und Jugendliche.
Die Kinder werden zwischen Dezember 1943 und Mai 1945 in Großschweidnitz ermordet.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kommt Arthur Mittag ins Gefängnis.
Er bringt sich im Jahr 1946 um.
Er hat viele 100 Kinder ermordet
in den Kinder-Fach-Abteilungen Leipzig und Großschweidnitz.
Die anderen Ärzte und Pfleger bekommen
keine Strafe.
Das ist eine Postkarte von der Anstalt Großschweidnitz aus dem Jahr 1922.
zurück
Postcard, Großschweidnitz Institution and Nursing Home, 1922.
ArEGL 99.
GROßSCHWEIDNITZ
The Großschweidnitz institution, built in pavilion style and opened in 1902, was involved in the killing of patients in several ways. Around 2,300 patients, including minors, were transferred during »Aktion T4« and murdered in Pirna-Sonnenstein. Around 5,500 patients died violently on site as a result of malnutrition and drug overdoses. One famous victim was the aunt of artist Gerhard Richter, Marianne Schönfelder.
With the transfer of children and adolescents from Leipzig-Dösen to Großschweidnitz in December 1943 and the establishment of the Großschweidnitz »Children’s ward«, the institution also participated in the murder of children and adolescents as part of the »child euthanasia« programme.
Even before the evacuation of Leipzig-Dösen, there was a child and adolescent psychiatric ward in Großschweidnitz. The expectation that all children and adolescents from rural areas who were receiving psychiatric care could be brought together in the »Children’s ward« in Leipzig-Dösen did not come to fruition. Instead, the course of the war and the bombing of the city of Leipzig meant that the Leipzig-Dösen institution had to distribute its patients to rural facilities. The »Children’s ward« ward’ in Leipzig-Dösen was relocated to Großschweidnitz. Dr Arthur Mittag, head of the »Children’s ward« in Leipzig-Dösen, also took over the management there. The »Children’s ward« was largely integrated into the existing children’s ward. Not all of the nurses from Dösen were retained; some were transferred to other wards, hospitals, institutions and »Children’s ward« (Kalmenhof, Eichberg).
Between December 1943 and May 1945, Arthur Mittag and at least six nurses murdered around 400 children and young people. The nurses received special payments from the Reich Committee for this. One nurse was even nominated for a »medal of honour for German public service« for her »services to the Reich Committee«. It is not known whether this actually happened before the end of the war.
After the war, Arthur Mittag remained in service until October 1945. In 1946, he was arrested. He injected himself with a solution made from 30 Luminal tablets and took his own life. No further investigations were conducted against anyone else involved in the »child euthanasia« programme in Großschweidnitz. The focus was on the murders of adult patients.
back
Pocztówka, zakład leczniczy i opiekuńczy Großschweidnitz, 1922 r.
ArEGL 99.
GROßSCHWEIDNITZ
Ośrodek Großschweidnitz, zbudowany w stylu pawilonowym i otwarty w 1902 roku, był pod wieloma względami zaangażowany w zabójstwa chorych. Około 2300 chorych, w tym również nieletnich, zostało przeniesionych podczas »akcji T4« i zamordowanych w Pirna-Sonnenstein. Około 5500 chorych zmarło na miejscu w wyniku niedożywienia i przedawkowania leków. Jedną ze znanych ofiar była ciotka artysty Gerharda Richtera, Marianne Schönfelder.
Wraz z przeniesieniem dzieci i młodzieży z Lipsku-Dösen do Großschweidnitz w grudniu 1943 r. oraz utworzeniem »oddziału dziecięcego« w Großschweidnitz, zakład ten uczestniczył również w mordowaniu dzieci i młodzieży w ramach »eutanazji dzieci«.
Już przed ewakuacją z Leipzig-Dösen w Großschweidnitz istniał oddział psychiatryczny dla dzieci i młodzieży. Oczekiwania, że wszystkie dzieci i młodzież przebywające w placówkach psychiatrycznych na obszarach wiejskich będą mogły zostać przeniesione do »specjalistycznego oddziału dziecięcego« w Leipzig-Dösen, nie spełniły się. Wręcz przeciwnie, przebieg wojny i bombardowania miasta Lipsk spowodowały, że zakład w Lipsku-Dösen musiał rozdzielić swoich pacjentów między placówki wiejskie. »Oddział dziecięcy« w Lipsku-Dösen został przeniesiony do Großschweidnitz. Lekarz Arthur Mittag, kierownik »oddziału dziecięcego« w Lipsku-Dösen, przejął tam również kierownictwo. »Oddział dziecięcy« został w większości włączony do istniejącego oddziału dziecięcego. Nie wszystkie pielęgniarki z Dösen zostały przeniesione, niektóre z nich trafiły do innych oddziałów, szpitali, zakładów i »oddziałów dziecięcych« (Kalmenhof, Eichberg).
W okresie od grudnia 1943 r. do maja 1945 r. Arthur Mittag i co najmniej sześciu pracowników opieki zamordowało około 400 dzieci i młodzieży. Siostry otrzymały za to specjalne wynagrodzenie od Komitetu Rzeszy. Jedna z pielęgniarek została nawet nominowana do »Odznaczenia Honorowego za Opiekę nad Narodem Niemieckim« za swoje »zasługi dla pracy Komisji Rzeszy«. Nie wiadomo, czy do tego doszło przed końcem wojny.
Po wojnie Arthur Mittag pozostał w służbie do października 1945 roku. W 1946 roku został aresztowany. Wstrzyknął sobie roztwór z 30 tabletek Luminalu i w ten sposób odebrał sobie życie. Nie wszczęto postępowania przeciwko żadnej z pozostałych osób zaangażowanych w »eutanazję dzieci« w Großschweidnitz. Na pierwszym planie znalazły się morderstwa dorosłych chorych.
wstecz