NFC zu 03-12-03-28
BRESLAU | WROCŁAW
1943 wurde auch im Breslauer Krankenhaus Nord, im Institut für Psychiatrie und psychische Erbforschung, eine »Kinderfachabteilung« eingerichtet. Leiter des Instituts war Heinrich Tewes, Heinz W. Neumann leitete die »Kinderfachabteilung«.
Nur wenige Kilometer entfernt befand sich das Neurologische Forschungsinstitut der Universität Breslau. Dort wurde nachweislich an Gehirnen von Kindern und Jugendlichen geforscht, die in der »Kinderfachabteilung« Loben (Lubliniec) ermordet worden waren. Ob auch Gehirne vom Krankenhaus Nord an das Forschungsinstitut übermittelt wurden, ist nicht belegt.
Weder die Zahl der aufgenommenen noch der getöteten Kinder und Jugendlichen ist bekannt. Vorsichtigen Schätzungen zufolge wurden jedoch mindestens 145 Kinder und Jugendliche im Krankenhaus Nord ermordet.
In den vorhandenen Krankenakten werden als Todesursachen auffällig oft Lungenentzündung, Bronchialpneumonie und Atemlähmung genannt.
Die »Kinderfachabteilung« dürfte bis Anfang 1945 bestanden haben. Neumann tauchte unter, Heinrich Tewes praktizierte nach dem Krieg in Passau und starb 1984.
BRESLAU | WROCŁAW
Breslau ist heute eine Stadt in Polen.
In der Nazi-Zeit gehört Breslau zu Deutschland.
In Breslau gibt es eine Anstalt.
Ab dem Jahr 1943 gibt es
eine Kinder-Fachabteilung in der Anstalt in Breslau.
Dort ermorden die Nazis
145 Kinder und Jugendliche.
Vielleicht sind es auch mehr.
Das weiß man heute nicht genau.
Die Ärzte nehmen die Gehirne
von den toten Kindern raus.
Sie geben die Gehirne an die Universität in Breslau.
Dort untersucht man die Gehirne.
Im Jahr 1945 macht die Kinder-Fachabteilung
in Breslau zu.
Ein Arzt versteckt sich.
Keiner weiß, was er nach dem Krieg macht.
Ein Arzt geht nach dem Krieg nach Bayern.
Dort arbeitet er als Arzt.
Die Ärzte aus Breslau bekommen keine Strafe.
zurück
BRESLAU | WROCŁAW
In 1943, a »Children’s ward« was also established at the Institute for Psychiatry and Mental Heredity at Breslau Hospital North. Heinrich Tewes was the director of the institute, and Heinz W. Neumann was the head of the »Children’s ward«.
The Neurological Research Institute of the University of Breslau was located just a few kilometres away. There, research was demonstrably carried out on the brains of children and adolescents who had been murdered in the »Children’s ward« in Loben (Lubliniec). There is no evidence to suggest that brains from the North Hospital were also sent to the research institute.
Neither the number of children and adolescents admitted nor those killed is known. However, according to conservative estimates, at least 145 children and adolescents were murdered at the North Hospital.
The existing medical records conspicuously often cite pneumonia, bronchial pneumonia and respiratory paralysis as causes of death.
The »Children’s ward« is believed to have existed until early 1945. Neumann went into hiding, Heinrich Tewes practised in Passau after the war and died in 1984.
back
BRESLAU | WROCŁAW
W 1943 roku również w szpitalu Breslauer Krankenhaus Nord, w Instytucie Psychiatrii i Badań nad Dziedzicznością Psychiczną, utworzono »oddział dziecięcy«. Dyrektorem instytutu był Heinrich Tewes, a Heinz W. Neumann kierował »oddziałem dziecięcym«.
Zaledwie kilka kilometrów dalej znajdował się Instytut Badań Neurologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Udowodniono, że prowadzono tam badania nad mózgami dzieci i młodzieży zamordowanych w »oddziale dziecięcym« w Loben (Lubliniec). Nie ma dowodów na to, że do instytutu przekazywano również mózgi z szpitala północnego.
Nie jest znana ani liczba przyjętych, ani zabitych dzieci i młodzieży. Jednak według ostrożnych szacunków co najmniej 145 dzieci i młodzieży zostało zamordowanych w szpitalu Nord.
W dostępnych kartach medycznych jako przyczyny zgonów szczególnie często wymieniane są zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli i porażenie oddechowe.
»Oddział dziecięcy« prawdopodobnie funkcjonował do początku 1945 roku. Neumann zniknął, Heinrich Tewes po wojnie praktykował w Passau i zmarł w 1984 roku.
wstecz