NFC zu 03-13-02
Aufnahmebogen für Hermann Beekhuis, 25.6.1941.
Staatsarchiv Hamburg 352-8/7 Staatskrankenanstalt Langenhorn Nr. 86294.
HERMANN BEEKHUIS (1941 – 1941)
Hermann Beekhuis lebte nur wenige Monate. Er wurde am 18. März 1941 in Weener (Leer) geboren. Seine Eltern waren der Arbeiter Hinderikus und Hilke Beekhuis (geb. Behrends). Bei seiner Geburt war sein Vater als Soldat im Kriegseinsatz. Hermann wurde mit Fehlbildungen geboren. Er hatte unter anderem eine Lippen-Gaumen-Spalte. Deshalb wurde er vom Amtsarzt in Leer an den »Reichsausschuss« gemeldet. Hilke Beekhuis musste ihren Sohn in die »Kinderfachabteilung« im Kinderkrankenhaus Hamburg-Rothenburgsort einweisen. Er wurde als sogenanntes »Reichsausschusskind mit schwersten Missbildungen« am 25. Juni 1941 aufgenommen. Seine Fehlbildungen wurden fotografiert und seine Entwicklung aufgeschrieben.
HERMANN BEEKHUIS
Hermann Beekhuis ist ein Baby.
Er lebt nur wenige Wochen.
Er kommt aus Weener in der Nähe von Leer.
Sein Vater ist als Soldat im Krieg.
Seine Mutter und sein Vater sind nicht verheiratet.
Hermann hat eine Behinderung:
Er hat eine Lippen-Spalte.
Das heißt: Seine Lippe und sein Rachen sind kaputt.
Seine Zehen sehen auch anders aus.
Der Arzt meldet ihn beim Reichsausschuss.
Er kommt in die Kinder-Fachabteilung
vom Kinder-Krankenhaus Hamburg Rothenburgsort.
Das ist der Aufnahme-Bogen aus dem Krankenhaus vom 25. Juni 1941.
Krankengeschichte von Hermann Beekhuis.
Staatsarchiv Hamburg 352-8/7 Staatskrankenanstalt Langenhorn Nr. 86294.
Wegen Bombenschäden wurde Hermann Beekhuis am 30. Juni 1941 vorübergehend in einem Heim untergebracht. Am 8. August kam er zurück in die »Kinderfachabteilung« Rothenburgsort. Drei Tage später wurde er wegen Platzmangels durch Bauarbeiten nach Wentorf verlegt. Von dort kehrte er am 2. September ein zweites Mal in die »Kinderfachabteilung« Rothenburgsort zurück. Da inzwischen vom »Reichsausschuss« eine Behandlungsermächtigung vorlag, wurde er am Folgetag von der Ärztin Helene Sonnemann ermordet.
Es ist das Jahr 1941 und es ist Krieg.
In Hamburg fallen viele Bomben,
auch auf das Kinder-Krankenhaus.
Darum muss Hermann Beekhuis immer wieder
in andere Heime.
Er kommt nach 8 Wochen zurück
ins Kinder-Krankenhaus nach Hamburg.
Am nächsten Tag wird er
von der Ärztin Helene Sonnemann ermordet.
Das ist die Kranken-Geschichte
von Hermann Beekhuis.
Helene Sonnemann (links) mit der Oberschwester Harriet Stoltenberg vor dem Kinderkrankenhaus Hamburg-Rothenburgsort, vor September 1943.
Privatbesitz Margaretha Veth.
Nach seinem Tod wurde Hermanns Leiche geöffnet und sein Gehirn untersucht. Danach wurde das tote Kind ins Hafenkrankhaus überführt, um von dort aus bestattet zu werden.
Seine Sterbeurkunde mit dem falschen Todesdatum 4. September 1941 wurde erst zehn Tage später nach Aufforderung ausgestellt.
1943 brachte Helene Sonnemann aus dem zerbombten Hamburg etwa 300 Kinder, 70 Krankenschwestern und sechs Ärztinnen nach Celle. Sie erhielt dafür einen Orden, blieb in Celle und machte dort Karriere am Allgemeinen Krankenhaus. 1976 ging sie als Chefärztin der Kinderklinik und stellvertretende Ärztliche Direktorin des Allgemeinen Krankenhauses Celle in Rente. Bis zum Ende ihrer Berufstätigkeit leitete sie auch die Krankenpflegeschule und bildete Nachwuchs aus. Sie starb 1998, ohne für ihre Beteiligung an den Morden in der »Kinderfachabteilung« Rothenburgsort zur Rechenschaft gezogen worden zu sein.
Hermann Beekhuis ist tot.
Nach seinem Tod schneidet die Ärztin
Helene Sonnemann seine Leiche auf.
Sie nimmt Hermanns Gehirn raus und untersucht es.
Helene Sonnemann schreibt ein falsches Todes-Datum auf Hermanns Sterbeurkunde.
Denn die Eltern sollen nicht wissen:
Die Ärztin hat Hermanns Leiche nach dem Tod aufgeschnitten.
Sie hat sein Gehirn untersucht.
2 Jahre später rettet
Helene Sonnemann über 300 Kinder.
Sie bringt die Kinder von Hamburg nach Celle.
Sie bekommt dafür einen Preis.
Sie bleibt in Celle und wird dort Oberärztin.
Später wird sie Chefärztin vom Kinder-Krankenhaus
in Celle.
Und sie wird zweite Chefin
vom normalen Krankenhaus in Celle.
Im Jahr 1976 geht Helene Sonnemann in Rente.
Im Jahr 1998 stirbt sie.
Sie bekommt keine Strafe für die Morde.
Das ist ein Foto von Helene Sonnemann
aus dem Jahr 1943.
Sie ist ganz links auf dem Foto.
Sie steht vor dem Kinder-Krankenhaus
in Hamburg-Rothenburgsort.
zurück
Admission form for Hermann Beekhuis, 25 June 1941.
Hamburg State Archives 352-8/7 Langenhorn State Hospital No. 86294.
HERMANN BEEKHUIS (1941 – 1941)
Hermann Beekhuis lived for only a few months. He was born on 18 March 1941 in Weener (Leer). His parents were Hinderikus, a labourer, and Hilke Beekhuis (née Behrends). At the time of his birth, his father was serving as a soldier in the war. Hermann was born with malformations. Among other things, he had a cleft lip and palate. For this reason, he was reported to the »Reich Committee« by the medical officer in Leer. Hilke Beekhuis had to admit her son to the »children’s ward« at the Hamburg-Rothenburgsort Children’s Hospital. He was admitted on 25 June 1941 as a so-called »Reich Committee child with severe malformations«. His malformations were photographed and his development was recorded.
Medical history of Hermann Beekhuis.
Hamburg State Archives 352-8/7 Langenhorn State Hospital No. 86294.
Due to bomb damage, Hermann Beekhuis was temporarily placed in a home on 30 June 1941. On 8 August, he returned to the Rothenburgsort »children’s ward«. Three days later, he was transferred to Wentorf due to a lack of space caused by construction work. From there, he returned to the Rothenburgsort »children’s ward« for a second time on 2 September. Since the »Reich Committee« had meanwhile issued a treatment authorisation, he was murdered the following day by the doctor Helene Sonnemann.
Helene Sonnemann (left) with head nurse Harriet Stoltenberg in front of the Hamburg-Rothenburgsort Children’s Hospital, before September 1943.
Private property of Margaretha Veth.
After his death, Hermann’s body was opened and his brain examined. The dead child was then transferred to the harbour hospital to be buried from there.
His death certificate, bearing the incorrect date of death of 4 September 1941, was only issued ten days later upon request.
In 1943, Helene Sonnemann brought around 300 children, 70 nurses and six female doctors from bombed-out Hamburg to Celle. She received a medal for her efforts, remained in Celle and pursued a career at the General Hospital. In 1976, she retired as chief physician of the paediatric clinic and deputy medical director of the General Hospital in Celle. Until the end of her professional career, she also headed the nursing school and trained young nurses. She died in 1998 without ever having been held accountable for her involvement in the murders in the »children’s ward« in Rothenburgsort.
back
Formularz przyjęcia Hermanna Beekhuisa, 25 czerwca 1941 r.
Archiwum Państwowe w Hamburgu 352-8/7 Szpital Państwowy Langenhorn n. 86294.
HERMANN BEEKHUIS (1941 – 1941)
Hermann Beekhuis żył tylko kilka miesięcy. Urodził się 18 marca 1941 roku w Weener (Leer). Jego rodzicami byli Hinderikus, robotnik, i Hilke Beekhuis (z domu Behrends). W momencie jego narodzin ojciec służył jako żołnierz na wojnie. Hermann urodził się z wadami rozwojowymi. Miał między innymi rozszczep wargi i podniebienia. Z tego powodu został zgłoszony do »Komisji Rzeszy« przez lekarza w Leer. Hilke Beekhuis musiała umieścić syna na »oddziale dziecięcym« w szpitalu dziecięcym Hamburg-Rothenburgsort. Został przyjęty 25 czerwca 1941 r. jako tzw. »dziecko Komisji Rzeszy z poważnymi wadami rozwojowymi«. Jego wady rozwojowe zostały sfotografowane, a jego rozwój był rejestrowany.
Historia medyczna Hermanna Beekhuisa.
Archiwum Państwowe w Hamburgu 352-8/7 Szpital Państwowy Langenhorn n. 86294.
W wyniku zniszczeń spowodowanych bombardowaniem Hermann Beekhuis został tymczasowo umieszczony w domu opieki 30 czerwca 1941 r. 8 sierpnia powrócił do »oddziału dziecięcego« w Rothenburgsort. Trzy dni później został przeniesiony do Wentorf z powodu braku miejsca spowodowanego pracami budowlanymi. Stamtąd 2 września po raz drugi powrócił do »oddziału dziecięcego« w Rothenburgsort. Ponieważ w międzyczasie »Komitet Rzeszy« wydał zezwolenie na leczenie, następnego dnia został zamordowany przez lekarkę Helene Sonnemann.
Helene Sonnemann (po lewej) wraz z przełożoną pielęgniarek Harriet Stoltenberg przed szpitalem dziecięcym w Hamburgu-Rothenburgsort, przed wrześniem 1943 r.
Własność prywatna Margaretha Veth.
Po śmierci Hermanna dokonano sekcji zwłok i zbadano jego mózg. Ciało zmarłego dziecka przewieziono następnie do szpitala portowego, skąd miało zostać pochowane.
Jego akt zgonu, zawierający nieprawidłową datę śmierci 4 września 1941 r., został wydany dopiero dziesięć dni później na wniosek.
W 1943 roku Helene Sonnemann przywiezła około 300 dzieci, 70 pielęgniarek i sześć lekarek z zbombardowanego Hamburga do Celle. Za swoje wysiłki otrzymała medal, pozostała w Celle i kontynuowała karierę w szpitalu ogólnym. W 1976 roku przeszła na emeryturę jako ordynator kliniki pediatrycznej i zastępca dyrektora medycznego szpitala ogólnego w Celle. Do końca swojej kariery zawodowej kierowała również szkołą pielęgniarską i szkoliła młode pielęgniarki. Zmarła w 1998 roku, nie ponosząc nigdy odpowiedzialności za swój udział w morderstwach na »oddziale dziecięcym« w Rothenburgsort.