NFC zu 03-22-00-03
TRIONAL
Das Medikament mit dem Handelsnamen Trional (Wirkstoff Methylsulfonal) wurde 1888 von dem Chemiker Eugen Baumann hergestellt und von dem Mediziner Alfred Kast als Schlafmittel eingeführt. Trional gehört neben Sulfonal und Tetronal zu den Sulfonalen, die Anfang des 20. Jahrhunderts weitgehend von den Barbituraten abgelöst worden sind.
Die populäre Reihe »Geisteskrankenpflege. Ein Lehr- und Handbuch für Irrenpfleger« verweist 1939 auf die risikoreiche Behandlung mit Trional: »Schlafmittel, wie z.B. Paraldehyd, Trional, werden auch als Mittel zur Erzielung eines Dauerschlafs angewendet. Die Dauerschlafbehandlung wird zur Abkürzung manischer, auch schizophrener Erregungszustände geübt. Dem Pfleger fällt dabei eine verantwortungsvolle Aufgabe zu, da der Dauerschlaf je nach dem angewandten Mittel nicht ungefährlich ist. Peinliche Verfolgung der ärztlichen Anordnungen und aufmerksame Beobachtung der Kranken, insbesondere des Pulses und der Atmung ist Pflicht.«
Trional kam im Rahmen der »Kinder-Euthanasie« zum Einsatz. Für die sächsische Landesanstalt Großschweidnitz ist belegt, dass im Dezember 1940 mindestens 17 Minderjährige durch eine »Trional-Kur« (Dauerschlafbehandlung) ermordet wurden. Ob es auch in der »Kinderfachabteilung« Lüneburg zum Einsatz der »Trional-Kur« kam, ist Gegenstand aktueller Forschung.
TRIONAL
Trional ist ein Medikament.
Das gibt es schon sehr lange.
Schon 130 Jahre.
Trional ist ein Schlaf-Mittel.
Es hilft besser zu schlafen.
Aber man darf nicht zu viel nehmen.
Das ist gefährlich.
Da kann man krank werden.
Und sogar sterben.
Mit dem Medikament werden Kinder ermordet.
Im National-Sozialismus.
Kinder in Anstalten.
Kranke Kinder.
Kinder die nicht laufen können.
Oder nicht sprechen.
Die Ärzte sagen:
Dieses Kind ist krank.
Dieses Kind ist dumm.
Darum muss es sterben.
Die Ärzte geben den Kindern das Medikament.
Aber zu viel davon.
Die Kinder bekommen eine Lungen-Entzündung.
Sie sterben.
Manche Kinder über-leben.
Dann bekommen sie das Medikament noch einmal.
Bis sie sterben.
Das ist Mord mit dem Medikament Trional.
In Lüneburg gibt es den Mord mit Trional vielleicht auch.
Dazu wird geforscht.
TRIONAL
The drug with the trade name Trional (active ingredient methylsulfonal) was developed in 1888 by the chemist Eugen Baumann and introduced as a sleep aid by the physician Alfred Kast. Along with sulfonal and tetronal, Trional belongs to the sulfonal group, which was largely replaced by barbiturates at the beginning of the 20th century.
The popular series »Mental Health Care: A Textbook and Handbook for Nurses« refers to the risky treatment with trional in 1939: »Sleeping pills, such as paraldehyde and trional, are also used to induce prolonged sleep. Continuous sleep treatment is practiced to shorten manic, even schizophrenic, states of excitement. The nurse has a responsible task in this regard, since, depending on the medication used, prolonged sleep is not without danger. Strict adherence to the doctor’s orders and attentive observation of the patient, especially of the pulse and respiration, is mandatory.«
Trional was used as part of the »child euthanasia« program. It is documented that at least 17 minors were murdered in December 1940 at the Saxon state institution in Großschweidnitz using a »Trional cure« (permanent sleep treatment). Whether the »Trional cure« was also used in the »children’s specialty ward« in Lüneburg is the subject of current research.
back
TRIONAL
Lek o nazwie handlowej Trional (substancja czynna metylosulfonal) został opracowany w 1888 roku przez chemika Eugena Baumanna i wprowadzony jako środek nasenny przez lekarza Alfreda Kasta. Trional, podobnie jak sulfonal i tetronal, należy do grupy sulfonali, która na początku XX wieku została w dużej mierze zastąpiona barbituranami.
Popularna seria »Opieka nad zdrowiem psychicznym: Podręcznik i poradnik dla pielęgniarek« odnosi się do ryzykownego leczenia trialem w 1939 roku: »Środki nasenne, takie jak paraldehyd i trial, są również stosowane w celu wywołania długotrwałego snu. Ciągłe leczenie snem jest stosowane w celu skrócenia stanów pobudzenia maniakalnego, a nawet schizofrenicznego. Pielęgniarka ma w tym względzie odpowiedzialne zadanie, ponieważ w zależności od stosowanego leku, długotrwały sen nie jest pozbawiony zagrożeń. Obowiązkowe jest ścisłe przestrzeganie zaleceń lekarza i uważna obserwacja pacjenta, zwłaszcza pulsu i oddechu«.
Trional był stosowany w ramach programu »eutanazji dzieci«. Udokumentowano, że w grudniu 1940 roku w saksońskim ośrodku państwowym w Großschweidnitz zamordowano co najmniej 17 nieletnich za pomocą »kuracji Trialem« (trwałej terapii snu). To, czy »kuracja Trialem« była również stosowana na »specjalistycznym oddziale dziecięcym« w Lüneburgu, jest przedmiotem obecnych badań.