NFC zu 03-30-04-02
Amtsärztliches Gutachten vom 8.6.1942.
NLA Hannover Nds. 330 Lüneburg Acc. 2012/064 Nr. 2566.
Ingeborgs Mutter beantragte die Beurlaubung ihrer Tochter, aber ohne Erfolg.
Urlaubsantrag von Frieda Wernitz vom 2.12.1942.
NLA Hannover Nds. 330 Lüneburg Acc. 2012/064 Nr. 2566.
INGEBORG WERNITZ (1928 – 2014)
Ingeborg Wernitz wurde am 14. Dezember 1928 in Lüneburg geboren. Ihr Vater war der Glaser Franz Wernitz. Ihre Mutter war Frieda Wernitz (geb. Adam). Die Familie wohnte in der Oberen Schrangenstraße und Auf der Sülze. Ingeborg ging nicht zur Schule, da sie als »nicht beschulbar« von der Hilfsschule ausgeschlossen wurde. Zwei ihrer Geschwister besuchten die Hilfsschule. Insgesamt hatte sie vier Geschwister.
Am 4. Juni 1942 mussten die Eltern ihre Tochter Ingeborg in die »Kinderfachabteilung« Lüneburg bringen. Sie lehnten Ingeborgs Aufnahme ab, da sie gehört hatten, dass dort viele Kinder sterben würden. Daraufhin wurde Ingeborg polizeilich eingewiesen.
Die Eltern bestanden darauf, ihre Tochter wieder mit nach Hause zu nehmen. Max Bräuner beantragte daraufhin die Sterilisation von Ingeborg Wernitz, da sie am Ende des Jahres mit 14 Jahren unter das» Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses« fiel. Ihre Unfruchtbarmachung wurde zur Bedingung gemacht, um aus der »Kinderfachabteilung« nach Hause entlassen werden zu können.
Am 10. November 1942 beschloss das Erbgesundheitsgericht Lüneburg im Beisein ihrer Eltern die Unfruchtbarmachung von Ingeborg Wernitz. Am 21. Januar 1943 wurde sie von Richard Hölscher, dem ehemaligen Ärztlichen Direktor des Städtischen Krankenhauses Lüneburg, zwangssterilisiert. Man hatte ihn aus dem Ruhestand zurückgeholt.
Zeitgleich zu ihrer Entlassung aus dem Städtischen Krankenhaus wurde Ingeborg auch aus der »Kinderfachabteilung« Lüneburg entlassen.
Während ihres gesamten Aufenthaltes wurde sie sehr oft von ihrer Familie besucht. So war es Willi Baumert kaum möglich, Ingeborg zu ermorden.
Ingeborg Wernitz kehrte 1950 zurück in das Landeskrankenhaus, wie die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg inzwischen hieß. Nach zwölf Jahren wurde sie nach Himmelsthür verlegt und kehrte neun Monate später wieder zurück nach Lüneburg.
1989 zog sie in die Neuerkeröder Anstalt in Sickte. Dort starb sie am 6. Januar 2014.
INGEBORG WERNITZ
Ingeborg Wernitz kommt aus Lüneburg.
Ihr Vater ist Glaser.
Sie hat 4 Geschwister.
Ihre Familie lebt in der Altstadt.
Sie haben nicht viel Geld.
Sie ging zur Hilfs-Schule.
Das ist eine Schule für Kinder mit Behinderungen.
Aber der Lehrer sagt:
Sie ist zu dumm.
Sie soll nicht einmal auf eine Hilfs-Schule gehen.
Sie kommt in die Kinder-Fach-Abteilung.
Ihre Eltern sagen:
Nein.
Sie wissen:
Da werden Kinder ermordet.
Der Arzt sagt:
Inge darf gehen.
Aber nur, wenn sie sterilisiert wird.
Das passiert im Januar 1943.
Danach darf sie nach Hause.
Ingeborg wird oft besucht.
Das verhindert ihre Ermordung.
Der Arzt bekommt keine Gelegenheit.
Sie kommt erst 1950 wieder in die Anstalt.
Da gibt es keine Kinder-Fach-Abteilung mehr.
Und Ingeborg Wernitz ist eine junge Frau.
Sie ist 22 Jahre alt.
Sie bleibt bis 1989 in der Anstalt.
Zwischen-durch ist sie mal weg.
9 Monate ist sie in einer anderen Anstalt.
Aber sie kommt wieder zurück.
In die Anstalt nach Lüneburg.
Da bleibt sie.
Bis sie über 60 Jahre alt ist.
Dann zieht sie um nach Neuerkerode.
Da ist auch eine Anstalt.
Da stirbt sie 2014.
Sie wurde 85 Jahre alt.
zurück
Medical report from the public health officer dated 8 June 1942.
NLA Hanover Lower Saxony 330 Lüneburg Acc. 2012/064 No. 2566.
Ingeborg’s mother applied for her daughter to be granted leave, but without success.
Holiday request from Frieda Wernitz dated 2 December 1942.
NLA Hanover Lower Saxony 330 Lüneburg Acc. 2012/064 No. 2566.
INGEBORG WERNITZ (1928 – 2014)
Ingeborg Wernitz was born on 14 December 1928 in Lüneburg. Her father was Franz Wernitz, a glazier. Her mother was Frieda Wernitz (née Adam). The family lived on Obere Schrangenstraße and Auf der Sülze. Ingeborg did not attend school because she was deemed »uneducable« and excluded from the special school. Two of her siblings attended the special school. She had four siblings in total.
On 4 June 1942, the parents had to take their daughter Ingeborg to the »children’s ward« in Lüneburg. They refused to admit Ingeborg because they had heard that many children were dying there. As a result, Ingeborg was admitted by the police.
The parents insisted on taking their daughter home again. Max Bräuner then applied for Ingeborg Wernitz to be sterilised, as at the end of the year, at the age of 14, she fell under the »Law for the Prevention of Hereditary Diseases«. Her sterilisation was made a condition for her to be discharged from the »children’s ward« and allowed to go home.
On 10 November 1942, the Lüneburg Hereditary Health Court decided, in the presence of her parents, to sterilise Ingeborg Wernitz. On 21 January 1943, she was forcibly sterilised by Richard Hölscher, the former medical director of the Lüneburg Municipal Hospital. He had been brought out of retirement for this purpose.
At the same time as her discharge from the municipal hospital, Ingeborg was also discharged from the »children‘s ward« in Lüneburg.
During her entire stay, she received frequent visits from her family. This made it virtually impossible for Willi Baumert to murder Ingeborg.
Ingeborg Wernitz returned to the state hospital in 1950, which was now called the Lüneburg Institution and Nursing Home. After twelve years, she was transferred to Himmelsthür and returned to Lüneburg nine months later.
In 1989, she moved to the Neuerkeröder Anstalt in Sickte. She died there on 6 January 2014.
back
Raport medyczny urzędnika ds. zdrowia publicznego z dnia 8 czerwca 1942 r.
NLA Hanower Dolna Saksonia 330 Lüneburg Acc. 2012/064 n. 2566.
Matka Ingeborg złożyła wniosek o udzielenie córce urlopu, ale bezskutecznie.
Wniosek urlopowy Friedy Wernitz z dnia 2 grudnia 1942 r.
NLA Hanower Dolna Saksonia 330 Lüneburg Acc. 2012/064 n. 2566.
INGEBORG WERNITZ (1928 – 2014)
Ingeborg Wernitz urodziła się 14 grudnia 1928 roku w Lüneburgu. Jej ojcem był Franz Wernitz, szklarz. Matką była Frieda Wernitz (z domu Adam). Rodzina mieszkała przy ulicy Obere Schrangenstraße i Auf der Sülze. Ingeborg nie chodziła do szkoły, ponieważ uznano ją za »niezdolną do nauki« i wykluczono ze szkoły specjalnej. Dwoje z jej rodzeństwa uczęszczało do szkoły specjalnej. Miała w sumie czworo rodzeństwa.
4 czerwca 1942 r. rodzice musieli zabrać swoją córkę Ingeborg do »oddziału dziecięcego« w Lüneburgu. Odmówili przyjęcia Ingeborg, ponieważ słyszeli, że wiele dzieci tam umiera. W rezultacie Ingeborg została przyjęta przez policję.
Rodzice nalegali, aby zabrać córkę z powrotem do domu. Max Bräuner złożył wówczas wniosek o sterylizację Ingeborg Wernitz, ponieważ pod koniec roku, w wieku 14 lat, podlegała ona przepisom »Ustawy o zapobieganiu chorobom dziedzicznym«. Sterylizacja stała się warunkiem wypisania jej z »oddziału dziecięcego« i pozwolenia na powrót do domu.
10 listopada 1942 r. Sąd ds. Zdrowia Dziedzicznego w Lüneburgu podjął w obecności rodziców Ingeborg Wernitz decyzję o jej sterylizacji. 21 stycznia 1943 r. została ona poddana przymusowej sterylizacji przez Richarda Hölschera, byłego dyrektora medycznego Szpitala Miejskiego w Lüneburgu. W tym celu został on wycofany z emerytury.
W tym samym czasie, gdy została wypisana ze szpitala miejskiego, Ingeborg została również wypisana z »oddziału dziecięcego« w Lüneburgu.
Podczas całego pobytu często odwiedzała ją rodzina. To sprawiało, że Willi Baumert praktycznie nie mógł zamordować Ingeborg.
W 1950 roku Ingeborg Wernitz powróciła do szpitala państwowego, który obecnie nosił nazwę Zakład Opieki i Dom Opieki w Lüneburgu. Po dwunastu latach została przeniesiona do Himmelsthür, a dziewięć miesięcy później powróciła do Lüneburga.
W 1989 roku przeniosła się do Neuerkeröder Anstalt w Sickte. Zmarła tam 6 stycznia 2014 roku.