NFC zu 03-33-04-03
Im Mustergau »Wartheland« wurde der Krankenmord von der Abteilung für »Gesundheitswesen und Leibesübungen« der Gauselbstverwaltung geplant. Innerhalb der Gauverwaltung wurden eine »Zentralstelle für Krankentransporte« und ein Sonderstandesamt geschaffen, um die Morde umzusetzen und zu beurkunden. In dem Gebiet, für das er zuständig war, schuf Stadthalter und Gauleiter Arthur Greiser eine Struktur zur Ermordung von mehr als 6.000 Erkrankten. Diese Struktur wurde 1940 auf die »Aktion T4« übertragen. Auch die Mordtechniken wurden im »Wartheland« entwickelt und getestet, insbesondere verschiedene Verfahren der Tötung mit Gas.
In Polen gibt es ein Gebiet das heißt:
Wartheland.
Die Nazis besetzen das Gebiet und
bestimmen hier alles.
In Wartheland testen die Nazis
den Kranken-Mord.
Die Nazis schaffen ein Amt für Gesundheit.
Im Gesundheits-Amt gibt es
eine extra Abteilung.
Sie ist nur für Verlegungen von Kranken zuständig.
Es sind Verlegungen in den Kranken-Mord.
Denn man bringt die Kranken
in ein extra Krankenhaus.
Dort werden sie ermordet.
Es gibt auch ein extra Standesamt.
Da werden die Tode
von den Kranken bescheinigt.
Das alles ist Vorbild für den Kranken-Mord
in Deutschland.
In Deutschland heißt der Kranken-Mord:
Aktion T4.
T4 steht für die Adresse:
Tiergartenstraße 4 in Berlin.
Hier hat man den Kranken-Mord
in Deutschland geplant.
Das ist ein Foto von Arthur Greiser
aus dem Jahr 1939.
Er ist der Chef von Wartheland.
Er hat die ersten Ideen für den Kranken-Mord.
back
In the model district of Wartheland, the killing of sick people was planned by the district administration’s Department of Health and Physical Education. A Central Office for Patient Transport and a special registry office were set up within the district administration to carry out and record the killings. In the area for which he was responsible, Governor and Gauleiter Arthur Greiser created a structure for the murder of more than 6,000 sick people. This structure was transferred to ‘Aktion T4’ in 1940. The murder techniques were also developed and tested in the ‘Wartheland,’ in particular various methods of killing with gas.
back
W okręgu wzorcowym »Wartheland« zabójstwa chorych planował wydział »Opieki zdrowotnej i wychowania fizycznego« samorządu okręgu. W ramach administracji okręgu utworzono »Centralę transportu chorych« oraz specjalny urząd stanu cywilnego, aby realizować zabójstwa i je rejestrować. W obszarze, za który był odpowiedzialny, namiestnik i gauleiter Arthur Greiser stworzył strukturę służącą do zamordowania ponad 6000 chorych. Struktura ta została w 1940 r. przeniesiona do »akcji T4«. Również techniki mordowania zostały opracowane i przetestowane w »Warthelandzie«, w szczególności różne metody zabijania za pomocą gazu.