NFC zu 03-38-00-05
Luftbild der Heil- und Pflegeanstalt Schussenried, etwa 1930er-Jahre.
ArEGL 99.
SCHUSSENRIED
In der barocken Klosteranlage Schussenried (Baden-Württemberg) wurde 1875 eine Heil- und Pflegeanstalt eingerichtet.
Mit Kriegsbeginn 1939 verschlechterten sich die Unterbringungsbedingungen in Schussenried drastisch. Ab Juni 1940 fanden zahlreiche »planwirtschaftliche Verlegungen« statt, da Schussenried die Funktion einer Zwischenanstalt übernahm. Mehr als 460 Erkrankte wurden nach Grafeneck verlegt und dort ermordet.
Im September 1944 erhielt Schussenried den Auftrag, eine »Ausländersammelstelle« einzurichten. Die Sammelstelle sollte für Baden, Württemberg und Hohenzollern zuständig sein. Infolgedessen nahm die Anstalt etwa hundert polnische und sowjetische Zwangsarbeiter*innen auf.
Obwohl die Versorgungslage in der Anstalt insgesamt sehr schlecht war, starben in Schussenried nur sehr wenige Zwangsarbeiter*innen. Angesichts des absehbaren Kriegsendes, beantragte Anstaltsleiter Hugo Götz im März 1945 die Verlegung von 55 ausländischen Erkrankten nach Kaufbeuren, um sich selbst und seine Anstalt zu entlasten und die Erkrankten dort ermorden zu lassen. Die Verlegung scheiterte an der Ablehnung des Direktors von Kaufbeuren.
Bei Kriegsende bewaffneten sich ein englischer und ein französischer Erkrankter. Sie übernahmen kurzfristig die Anstaltsleitung, ließen Pflegekräfte in Haft nehmen und entließen Erkrankte. Viele der Zwangsarbeiter*innen und Kriegsgefangenen kehrten in ihre Heimat zurück.
SCHUSSENRIED
Das ist ein Foto.
Von der Anstalt Schussenried.
Es ist ein Luft-Bild.
Von 1930.
Die Anstalt ist in einem alten Kloster.
Das Kranken-Haus gibt es seit dem Jahr 1875.
Im Jahr 1940 werden über 460 Kranke verlegt.
In die Tötungs-Anstalt Grafeneck.
Sie werden mit Gas ermordet.
Schussenried ist Zwischen-Anstalt.
Ab September 1944 gibt es eine Ausländer-Sammel-Stelle.
Für Baden.
Für Württemberg.
Für Hohenzollern.
Es werden viele Zwangs-Arbeiter aufgenommen.
Hugo Götz ist Arzt.
Er leitet die Anstalt.
Er weiß:
Der Krieg ist bald aus.
Darum will er die Kranken nach Kaufbeuren bringen.
Sie sollen lieber dort ermordet werden.
Aber Kaufbeuren lehnt die Kranken aus Schussenried ab.
Darum bleiben die Kranken da.
Es geht ihnen schlecht.
Viele Sterben.
Ein kranker Franzose und ein kranker Engländer sagen:
Es reicht. Das Sterben muss aufhören.
Darum klauen sie Waffen.
Sie über-wältigen den Arzt und die Pfleger.
Sie nehmen sie fest.
Und sie befreien die Kranken.
Dann ist der Krieg vorbei.
Die Über-Lebenden dürfen nach Hause.
In ihre Heimat-Länder.
zurück
Aerial view of the Schussenried institution and nursing home, circa 1930s.
ArEGL 99.
SCHUSSENRIED
A institution and nursing home was established in the baroque monastery complex in Schussenried (Baden-Württemberg) in 1875.
With the outbreak of war in 1939, accommodation conditions in Schussenried deteriorated dramatically. From June 1940 onwards, numerous »planned transfers« took place, as Schussenried took on the function of a transit institution. More than 460 patients were transferred to Grafeneck and murdered there.
In September 1944, Schussenried was commissioned to set up a »foreigners‘ collection point«. The collection point was to be responsible for Baden, Württemberg and Hohenzollern. As a result, the institution took in about a hundred Polish and Soviet forced labourers.
Although the supply situation in the institution was very poor overall, very few forced labourers died in Schussenried. In view of the foreseeable end of the war, institution director Hugo Götz applied in March 1945 to have 55 sick foreign nationals transferred to Kaufbeuren in order to relieve himself and his institution and have the sick people murdered there. The transfer failed due to the refusal of the director of Kaufbeuren.
At the end of the war, an English and a French patient armed themselves. They briefly took over the management of the institution, had nursing staff arrested and released patients. Many of the forced labourers and prisoners of war returned to their home countries.
back
Zdjęcie lotnicze szpitala psychiatrycznego w Schussenried, około lat 30. XX wieku.
ArEGL 99.
SCHUSSENRIED
W barokowym kompleksie klasztornym w Schussenried (Badenia-Wirtembergia) w 1875 roku utworzono zakład leczniczy i opiekuńczy.
Wraz z wybuchem wojny w 1939 r. warunki zakwaterowania w Schussenried uległy drastycznemu pogorszeniu. Od czerwca 1940 r. miało miejsce wiele »przeniesień w ramach gospodarki planowej«, ponieważ Schussenried przejęło funkcję zakładu przejściowego. Ponad 460 chorych zostało przeniesionych do Grafeneck i tam zamordowanych.
We wrześniu 1944 roku Schussenried otrzymało zlecenie utworzenia »punktu zbiorczego dla cudzoziemców«. Punkt ten miał obejmować swoim zasięgiem Badenię, Wirtembergię i Hohenzollern. W rezultacie zakład przyjął około stu polskich i radzieckich robotników przymusowych.
Mimo że warunki zaopatrzenia w zakładzie były ogólnie bardzo złe, w Schussenried zmarło bardzo niewielu robotników przymusowych. W obliczu zbliżającego się końca wojny dyrektor zakładu Hugo Götz złożył w marcu 1945 r. wniosek o przeniesienie 55 zagranicznych chorych do Kaufbeuren, aby odciążyć siebie i swój zakład oraz umożliwić zamordowanie chorych w tym miejscu. Przeniesienie nie doszło do skutku z powodu sprzeciwu dyrektora zakładu w Kaufbeuren.
Pod koniec wojny uzbroili się jeden angielski i jeden francuski pacjent. Przejęli oni na krótko kierownictwo zakładu, aresztowali personel pielęgniarski i zwolnili pacjentów. Wielu robotników przymusowych i jeńców wojennych powróciło do swoich ojczyzn.
wstecz