NFC zu 03-38-00-08
Postkarte der Heil- und Pflegeanstalt Pfafferode, nach 1945.
ArEGL 99.
PFAFFERODE
Ab April 1943 übernahm Theodor Steinmeyer die Leitung der Heil- und Pflegeanstalt Pfafferode in Thüringen. Zuvor war er Ärztlicher Direktor in Niedermarsberg, während dort die »Kinderfachabteilung« bestand. Danach war er Gutachter in der Zentrale der »Aktion T4« und leitete vertretungsweise die Tötungsanstalt Bernburg. Spätestens mit Steinmeyers Dienstantritt in Pfafferode starben Erkrankte dort nicht nur an Mangelversorgung, sondern wurden auch mit Medikamenten ermordet. Damit rühmte er sich gegenüber seinen Kollegen.
Obwohl Pfafferode im Sommer 1944 schon überbelegt war, bot die zuständige Provinzialverwaltung sich an, »geisteskranke Ostarbeiter aus Mitteldeutschland« in Pfafferode zusammenzuziehen. Damit griff sie dem Erlass zur Errichtung von Sammelstellen vor. Pfafferode wurde wichtiger Knotenpunkt für die »Ostarbeiter-Euthanasie«. Es gab sogar Pläne, dafür ein Krematorium zu errichten.
Insgesamt waren während des Zweiten Weltkriegs rund 365 ausländische Erkrankte in Pfafferode. Die Erkrankten stammten aus Polen, Russland, der Ukraine, Frankreich und Italien. Mehr als die Hälfte, nämlich mindestens 190 von ihnen, starb in Pfafferode, die meisten zwischen Juni 1944 und März 1945.
Am 4. April 1945 wurde Pfafferode von den Amerikanern besetzt. Das Aufnahmebuch vermerkt für die folgenden Tagen die Entlassung von rund 80 ausländischen Erkrankten. Es ist ungeklärt, ob bereits Verstorbene noch als »entlassen« registriert wurden.
PFAFFERODE
Theodor Steinmeyer ist Arzt.
Er ist Chef der Tötungs-Anstalt Pfafferode.
Ab 1943.
Ab dann sterben sehr viele Kranke.
Nicht nur an Hunger.
Sondern auch durch Medikamente.
Theodor Steinmeyer ist schon vorher Mörder.
Er ermordet Kinder in der Kinder-Fach-Abteilung Niedermarsberg.
Und er entscheidet über T4-Morde.
In der Zentrale in Berlin.
Im Sommer 1944 will Steinmeyer:
Nach Pfafferode sollen viele erkrankte Zwangs-arbeiter kommen.
Aus ganz Mittel-Deutschland.
Pfafferode soll dafür eine Zentrale werden.
Das passiert dann auch.
Ab September 1944 gibt es eine Ausländer-Sammel-Stelle.
Für Thüringen und Mitteldeutschland.
Jetzt kommen noch mehr kranke Zwangs-Arbeiter.
Bis 4. April 1945 sind es insgesamt 365.
190 sterben.
Angeblich werden 80 entlassen.
Aber in Wirklichkeit sind sie vermutlich tot.
Wie viele insgesamt tot sind weiß man nicht.
Die Post-Karte zeigt die Tötungs-Anstalt nach 1945.
zurück
Postcard of the Pfafferode institution and nursing home, after 1945.
ArEGL 99.
PFAFFERODE
In April 1943, Theodor Steinmeyer took over as director of the Pfafferode sanatorium and nursing home in Thuringia. Prior to that, he had been medical director in Niedermarsberg while the »children’s ward« was still in operation there. He then served as an expert at the headquarters of »Aktion T4« and acted as deputy director of the Bernburg killing centre. At the latest when Steinmeyer took up his post in Pfafferode, patients there not only died from malnutrition, but were also murdered with medication. He boasted about this to his colleagues.
Although Pfafferode was already overcrowded in the summer of 1944, the provincial administration in charge offered to bring »mentally ill Eastern workers from central Germany« to Pfafferode. In doing so, it pre-empted the decree to establish collection points. Pfafferode became an important hub for the »euthanasia« of Eastern workers. There were even plans to build a crematorium for this purpose.
A total of around 365 foreign patients were in Pfafferode during the Second World War. The patients came from Poland, Russia, Ukraine, France and Italy. More than half of them, at least 190, died in Pfafferode, most between June 1944 and March 1945.
On 4 April 1945, Pfafferode was occupied by the Americans. The admission register notes the discharge of around 80 foreign patients over the following days. It is unclear whether those who had already died were still registered as »discharged«.
back
Pocztówka przedstawiająca zakład leczniczy i opiekuńczy Pfafferode, po 1945 r.
ArEGL 99.
PFAFFERODE
W kwietniu 1943 roku Theodor Steinmeyer przejął kierownictwo nad szpitalem psychiatrycznym w Pfafferode w Turyngii. Wcześniej był dyrektorem medycznym w Niedermarsbergu, gdzie istniał »oddział dziecięcy«. Następnie był ekspertem w centrali »Akcji T4« i pełnił funkcję zastępcy kierownika ośrodka eutanazji w Bernburgu. Najpóźniej od momentu objęcia przez Steinmeyera stanowiska w Pfafferode chorzy umierali tam nie tylko z powodu braku opieki, ale byli również mordowani za pomocą leków. Chwalił się tym przed swoimi kolegami.
Mimo że latem 1944 r. Pfafferode było już przepełnione, właściwe władze prowincjonalne zaproponowały zgromadzenie w Pfafferode »chorych psychicznie robotników ze Wschodu pochodzących ze środkowych Niemiec«. W ten sposób wyprzedziły one dekret o utworzeniu ośrodków zbiorczych. Pfafferode stało się ważnym ośrodkiem »eutanazji robotników ze Wschodu«. Istniały nawet plany budowy krematorium w tym celu.
W sumie podczas II wojny światowej w Pfafferode przebywało około 365 zagranicznych chorych. Pochodzili oni z Polski, Rosji, Ukrainy, Francji i Włoch. Ponad połowa z nich, a mianowicie co najmniej 190 osób, zmarła w Pfafferode, większość między czerwcem 1944 a marcem 1945 roku.
4 kwietnia 1945 r. Pfafferode zostało zajęte przez Amerykanów. W rejestrze przyjęć odnotowano, że w kolejnych dniach zwolniono około 80 zagranicznych pacjentów. Nie jest jasne, czy osoby, które już zmarły, zostały nadal zarejestrowane jako »zwolnione«.
wstecz