NFC zu 03-38-00-09
Niederösterreichisches Landesmuseum St. Pölten. Sammlung Leo Navratil.
ArEGL 207.
MAUER-ÖHLING
Die Heil- und Pflegeanstalt Mauer-Öhling in Amstetten (Niederösterreich) wurde 1902 gegründet. Bis zum »Anschluss« Österreichs 1938 galt sie als die Vorzeigeanstalt Österreichs.
Im Frühsommer 1940 erfasste eine Gutachter-Kommission alle Erkrankten der Anstalt. Bis August 1941 wurden 1.269 Patient*innen in die Tötungsanstalt Hartheim überstellt und dort ermordet. Anschließend wurden einzelne Gebäude der Anstalt für die Unterbringung »volksdeutscher Umsiedler« (Bessarabien, Slowakei) und als Lazarett genutzt.
Von den verbliebenen Erkrankten starben viele an Mangelernährung und Vernachlässigung. Auch Kriegsgefangene aus dem 90 km entfernten Kriegsgefangenen-Lager Stalag XVII B in Gneixendorf-Krems wurden in Mauer-Öhling eingewiesen und kamen dort zu Tode.
Direktor der Anstalt war Michael Scharpf, der 1938 seine Stelle in Mauer-Öhling angetreten hatte und bis 1945 im Amt blieb. Ihm wurde im Oktober 1944 Emil Gelny zur Seite gestellt. Gelny hatte zuvor mehrere Hundert Erkrankte in der Anstalt Gugging getötet.
Er bekam die Aufgabe, nun auch die Erkrankten in Mauer-Öhling zu ermorden, unter anderem mit einem umgebauten Elektroschock-Gerät. Gelny hatte diese Tötungsmethode selbst entwickelt und bei einer von der Kanzlei des Führers organisierten Tagung im Juli 1944 vorgestellt. Vor den Augen der teilnehmenden Psychiater*innen ermordete er eine Erkrankte, um die Effizienz seiner Erfindung zu demonstrieren.
Ab September 1944 übernahm die Heil- und Pflegeanstalt Mauer-Öhling auch die Aufgabe der »Sammelstelle für geisteskranke Ostarbeiter und Polen« aus den »Alpen- und Donaugauen«. Zwischen Juli 1940 und April 1945 wurden mindestens 204 Zwangsarbeiter*innen und Kriegsgefangene eingewiesen. Im November 1944 verließ ein Transport mit 21 ausländischen Erkrankten die Anstalt. Sehr wahrscheinlich führte dieser Transport in die Tötungsanstalt Hartheim oder in das Barackenlager Linz-Waldegg.
Emil Gelny erhielt bei den Morden Unterstützung durch Anstaltsarzt Josef Utz. Bis April 1945 wurden mindestens 45 Erkrankte ermordet. Noch im April 1945, die Rote Armee war bereits in unmittelbarer Nähe, ermordete Gelny 149 weitere Erkrankte, unter ihnen zahlreiche Zwangsarbeiter*innen aus der »Ausländersammelstelle«. Nach Kriegsende wurde keiner der Beteiligten juristisch zur Verantwortung gezogen.
Die Pavillons der Landesnervenklinik Mauer-Öhling, Temperablatt von Josef Karl Rädler, 1915.
MAUER-ÖHLING
Mauer-Öhling ist eine Anstalt.
Es ist von 1902 und damals Vorbild.
1.269 Erkrankte aus Mauer-Öhling werden ermordet.
In der Aktion T4.
Danach werden einzelne Gebäude zu einem Kranken-Haus für Verwundete.
Und zu einem Heim für Deutsche aus Ost-Europa.
Viele Kranke sterben an Hunger.
Und an schlechter Versorgung.
Auch viele Kriegs-Gefangene aus einem Lager in der Nähe.
1944 kommt es zum Kranken-Mord mit Medikamenten und mit Elektro-Schock.
Dabei bekommt der Arzt Michael Scharpf Hilfe.
Der Arzt Emil Gelny macht das.
Er probiert das Morden mit Elektro-Schock aus.
Er zeigt es auch der NS-Führung und anderen Ärzten.
Bei einer Fort-Bildung.
Ab September 1944 gibt es eine Ausländer-Sammel-Stelle.
Für Österreich.
Es werden viele Zwangs-Arbeiter aufgenommen.
Über 200.
21 werden woanders hin verlegt und ermordet.
45 werden vor April 1945 ermordet.
149 ermordet Gelny im April 1945.
Dann ist der Krieg aus.
Alle Mörder bleiben freie Männer.
Keiner wird bestraft.
Die Zeichnung zeigt die Anstalt Mauer-Öhling.
Sie ist von 1915.
Sie ist von Josef Karl Rädler.
Er ist Künstler.
Er war krank und lange Zeit in dieser Anstalt.
Darum hat er es gemalt.
zurück
Lower Austrian Provincial Museum, St. Pölten. Leo Navratil Collection.
ArEGL 207.
MAUER-ÖHLING
The Mauer-Öhling institution and nursing home in Amstetten (Lower Austria) was founded in 1902. Until Austria’s »annexation« in 1938, it was considered Austria’s flagship institution.
In early summer 1940, a commission of experts recorded all patients at the institution. By August 1941, 1,269 patients had been transferred to the Hartheim killing centre and murdered there. Subsequently, individual buildings of the institution were used to house »ethnic German resettlers« (Bessarabia, Slovakia) and as a military hospital.
Many of the remaining patients died of malnutrition and neglect. Prisoners of war from the Stalag XVII B prisoner-of-war camp in Gneixendorf-Krems, 90 km away, were also sent to Mauer-Öhling, where they died.
The director of the institution was Michael Scharpf, who took up his post in Mauer-Öhling in 1938 and remained in office until 1945. In October 1944, he was joined by Emil Gelny, who had previously killed several hundred patients at the Gugging institution.
He was given the task of murdering the sick in Mauer-Öhling, among other things with a converted electric shock device. Gelny had developed this method of killing himself and presented it at a conference organised by the Führer’s office in July 1944. In front of the participating psychiatrists, he murdered a sick person to demonstrate the efficiency of his invention.
From September 1944 onwards, the Mauer-Öhling sanatorium and nursing home also took on the task of serving as a »collection point for mentally ill Eastern European workers and Poles« from the »Alpine and Danube regions«. Between July 1940 and April 1945, at least 204 forced labourers and prisoners of war were admitted. In November 1944, a transport with 21 foreign patients left the institution. It is very likely that this transport led to the Hartheim killing centre or the Linz-Waldegg barracks camp.
Emil Gelny received assistance in the murders from the institution’s doctor, Josef Utz. By April 1945, at least 45 patients had been murdered. In April 1945, with the Red Army already in the immediate vicinity, Gelny murdered 149 more patients, including numerous forced labourers from the »foreigners‘ collection point«. After the end of the war, none of those involved were held legally accountable.
The pavilions of the Mauer-Öhling State Psychiatric Hospital, tempera painting by Josef Karl Rädler, 1915.
back
Muzeum Kraju Dolnej Austrii w St. Pölten. Kolekcja Leo Navratila.
ArEGL 207.
MAUER-ÖHLING
Zakład leczniczy i opiekuńczy Mauer-Öhling w Amstetten (Dolna Austria) został założony w 1902 roku. Do momentu »aneksji« Austrii w 1938 roku był uważany za wzorcową placówkę w Austrii.
Wczesnym latem 1940 r. komisja ekspertów zarejestrowała wszystkich chorych przebywających w zakładzie. Do sierpnia 1941 r. 1269 pacjentów zostało przeniesionych do ośrodka eutanazji Hartheim i tam zamordowanych. Następnie poszczególne budynki zakładu wykorzystano do zakwaterowania »przesiedleńców narodowości niemieckiej« (z Besarabii i Słowacji) oraz jako szpital wojskowy.
Wielu z pozostałych chorych zmarło z powodu niedożywienia i zaniedbania. Również jeńcy wojenni z oddalonego o 90 km obozu jenieckiego Stalag XVII B w Gneixendorf-Krems zostali skierowani do Mauer-Öhling, gdzie ponieśli śmierć.
Dyrektorem zakładu był Michael Scharpf, który objął stanowisko w Mauer-Öhling w 1938 roku i pełnił tę funkcję do 1945 roku. W październiku 1944 roku dołączył do niego Emil Gelny. Gelny zabił wcześniej kilkaset osób chorych w zakładzie w Gugging.
Otrzymał zadanie zamordowania również chorych w Mauer-Öhling, między innymi za pomocą przerobionego urządzenia do porażania prądem elektrycznym. Gelny sam opracował tę metodę zabijania i zaprezentował ją podczas konferencji zorganizowanej przez kancelarię Führera w lipcu 1944 roku. Na oczach uczestniczących w niej psychiatrów zamordował chorą kobietę, aby zademonstrować skuteczność swojego wynalazku.
Od września 1944 r. zakład opieki i leczenia Mauer-Öhling przejął również zadanie »punktu zbiorczego dla chorych psychicznie robotników z krajów wschodnich i Polaków« z »regionów alpejskich i naddunajskich«. W okresie od lipca 1940 r. do kwietnia 1945 r. umieszczono w nim co najmniej 204 robotników przymusowych i jeńców wojennych. W listopadzie 1944 r. transport z 21 zagranicznymi chorymi opuścił zakład. Najprawdopodobniej transport ten kierował się do ośrodka zagłady Hartheim lub do obozu barakowego Linz-Waldegg.
Emil Gelny otrzymał wsparcie w popełnianiu morderstw od lekarza zakładowego Josefa Utza. Do kwietnia 1945 r. zamordowano co najmniej 45 chorych. Jeszcze w kwietniu 1945 r., gdy Armia Czerwona była już w bezpośrednim sąsiedztwie, Gelny zamordował kolejnych 149 chorych, wśród nich wielu robotników przymusowych z »punktu zbiorczego dla cudzoziemców«. Po zakończeniu wojny żadna z zaangażowanych osób nie została pociągnięta do odpowiedzialności prawnej.
Pawilony kliniki psychiatrycznej Mauer-Öhling, akwarela autorstwa Josefa Karla Rädlera, 1915 r.
wstecz