NFC zu 03-38-00-11

Postkarte der Heil- und Pflegeanstalt Loben (Lubliniec), 1920.
ArEGL 99.
LOBEN | LUBLINIEC
Die Anstalt Loben (Schlesien) wurde 1894 errichtet. Während des Zweiten Weltkriegs waren dort etwa 1.500 Erkrankte untergebracht. Mitte September 1939 trat Ernst Buchalik seinen Dienst als Direktor der Heil- und Pflegeanstalt Loben an. Unter seiner Leitung wurde dort 1941 eine »Kinderfachabteilung« eingerichtet.
Ab September 1944 befand sich in Loben auch eine »Ausländersammelstelle«. Der Einzugsbereich umfasste den Sudentengau, Ober- und Niederschlesien. Wie viele ausländische Erkrankte in der Sammelstelle aufgenommen und ermordet wurden, ist nicht bekannt.
Ernst Buchalik flüchtete am Ende des Zweiten Weltkriegs Richtung Westen. Er tauchte in Greiz (Thüringen) unter. Ab Anfang September 1945 praktizierte er dort als Nervenarzt. 1957 wurde er leitender Arzt in der Westfälischen Klinik in Niedermarsberg. Die staatsanwaltlichen Ermittlungen gegen ihn wurden 1974 eingestellt.
LOBEN
Loben ist eine Anstalt.
Es gibt es seit 1894.
Es hat 1.500 Betten.
Im 2. Welt-Krieg.
Da gibt es auch eine Kinder-Fach-Abteilung.
Ab 1941 werden Hunderte Kinder ermordet.
Im September 1944 gibt es eine Ausländer-Sammel-Stelle.
Das ist eine besondere Station.
Für Zwangs-Arbeiter aus dem Sudeten-Gau.
Und aus Schlesien.
Das sind sehr große Gebiete in Polen.
Keiner weiß wie Zwangs-Arbeiter ermordet werden.
Bei Kriegs-Ende flüchten die Mörder.
Sie gehen in den Westen.
Sie arbeiten als Ärzte.
Der Leiter von Loben ist sehr erfolg-reich.
Er leitet wieder eine Anstalt.
Jetzt in Nieder-Marsberg.
Es gibt Untersuchungen.
Für ein Gerichts-Verfahren.
Gegen die Mörder.
Aber die hören 1974 auf.
Keiner bekommt eine Strafe.
zurück

Postcard of the Loben (Lubliniec) institution and nursing home, 1920.
ArEGL 99.
LOBEN | LUBLINIEC
The Loben institution (Silesia) was established in 1894. During the Second World War, it housed around 1,500 patients. In mid-September 1939, Ernst Buchalik took up his post as director of the Loben sanatorium and nursing home. Under his leadership, a »Children’s ward« was established there in 1941.
From September 1944 onwards, there was also a »foreigners« collection point’ in Loben. Its catchment area covered the Sudetenland, Upper Silesia and Lower Silesia. It is not known how many foreign patients were admitted to the collection point and murdered.
Ernst Buchalik fled westward at the end of the Second World War. He went into hiding in Greiz (Thuringia). From the beginning of September 1945, he practised there as a neurologist. In 1957, he became senior physician at the Westfälische Klinik in Niedermarsberg. The public prosecutor’s investigation against him was dropped in 1974.
back

Pocztówka z zakładu leczniczego i opiekuńczego w Loben (Lubliniec), 1920 r.
ArEGL 99.
LOBEN | LUBLINIEC
Zakład w Loben (Śląsk) został założony w 1894 roku. Podczas II wojny światowej przebywało w nim około 1500 chorych. W połowie września 1939 roku Ernst Buchalik objął stanowisko dyrektora zakładu leczniczego i opiekuńczego w Loben. Pod jego kierownictwem w 1941 roku utworzono tam »oddział dziecięcy«.
Od września 1944 r. w Loben znajdowało się również »centrum zbiorcze dla cudzoziemców«. Obszar jego działania obejmował Sudety, Górny i Dolny Śląsk. Nie wiadomo, ilu zagranicznych chorych przyjęto do centrum zbiorczego i zamordowano.
Pod koniec II wojny światowej Ernst Buchalik uciekł na zachód. Ukrywał się w Greiz (Turyngia). Od początku września 1945 r. praktykował tam jako neurolog. W 1957 r. został ordynatorem w klinice Westfälische Klinik w Niedermarsbergu. Śledztwo prokuratury przeciwko niemu zostało umorzone w 1974 r.
wstecz

