NFC zu 05-07-02-02
»1914 – 1918
Im Weltkriege fielen für das Vaterland von den Beamten und Angestellten der Anstalt
Timm Wilhelm 20.8.1914
Pollex Otto 5.9.1914
Burmester Heinr. 29.11.1914
Petersen Otto 10.7.1915
Kröpelin Paul 27.7.1915
Petersen Georg 3.8.1915
Bartsch Julius verm. 6.10.1915
Albitz Otto 4.5.1917
Gätz Konrad 15.6.1917
Kliche Fritz 23.3.1918
Fischer Franz 12.6.1918«
Diese Infos stehen auf dem Gedenkstein:
In den Jahren vom Ersten Weltkrieg 1914 bis 1918 sterben diese Mitarbeiter von der Anstalt:
Wilhelm Timm
Er ist am 20. August 1914 gestorben.
Otto Pollex
Er ist am 5. September 1914 gestorben.
Heinrich Burmester
Er ist am 29. November 1914 gestorben.
Otto Petersen
Er ist am 10. Juli 1915 gestorben.
Paul Kröpelin
Er ist am 27. Juli 1915 gestorben.
Georg Petersen
Er ist am 3. August 1915 gestorben.
Julius Bartsch
Er wird vermisst seit dem 6. Oktober 1915.
Otto Albitz
Er ist am 4. Mai 1917 gestorben.
Konrad Gätz
Er ist am 15. Juni 1917 gestorben.
Fritz Kliche
Er ist am 23. März 1918 gestorben
Franz Fischer
Er ist am 12. Juni 1918 gestorben.
»1914 – 1918
During the World War, the civil servants and employees of the institution fell for the Fatherland
Timm Wilhelm 20.8.1914
Pollex Otto 5.9.1914
Burmester Heinr. 29.11.1914
Petersen Otto 10.7.1915
Kröpelin Paul 27.7.1915
Petersen Georg 3.8.1915
Bartsch Julius verm. 6.10.1915
Albitz Otto 4.5.1917
Gätz Konrad 15.6.1917
Kliche Fritz 23.3.1918
Fischer Franz 12.6.1918«
back
»1914 – 1918
W czasie wojny światowej urzędnicy i pracownicy instytucji polegli za Ojczyznę
Timm Wilhelm 20.8.1914
Pollex Otto 5.9.1914
Burmester Heinr. 29.11.1914
Petersen Otto 10.7.1915
Kröpelin Paul 27.7.1915
Petersen Georg 3.8.1915
Bartsch Julius verm. 6.10.1915
Albitz Otto 4.5.1917
Gätz Konrad 15.6.1917
Kliche Fritz 23.3.1918
Fischer Franz 12.6.1918«
wstecz