Es ist ein schwarz-weißes Foto. Elly Endewardt trägt Jürgen auf dem Arm. Dieter und Ute halten die beiden. Elly trägt eine helle hochgeschlossene Bluse mit einer Brosche am Hals. Ihre Haare sind sorgfältig hochsteckt. Sie blickt freundlich in die Kamera. Die Kinder tragen helle Kleidung und blicken ebenfalls zur Kamera. Ute trägt eine große Schleife im Haar.

Elly Endewardt z trójką dzieci: Dieterem, Jürgenem i Ute (od lewej do prawej), lato 1942 roku.

Prywatna kolekcja Barbary Burmester | Helga Endewardt.

JÜRGEN ENDEWARDT (1941 – 1942)

Jürgen Endewardt urodził się 25 lutego 1941 roku jako trzecie z czworga dzieci w Lüneburgu przy ulicy Bülowstraße, obecnie Georg-Böhm-Straße 4. Ponieważ Jürgen nie potrafił siedzieć, chodzić ani mówić, jego matka Elly Endewardt martwiła się o rozwój swojego dziecka. Między innymi zabrała go do Centrum Medycznego Uniwersytetu w Hamburgu-Eppendorf. Tam zdiagnozowano u niego wodogłowie (nadmiar płynu w mózgu). Leczenie miało zostać podjęte w Szpitalu Dziecięcym w Lüneburgu przy ulicy Barckhausenstraße 6. Nie doszło jednak do tego, a zamiast tego 17 listopada 1942 r. Jürgen został przeniesiony na »oddział dziecięcy« Instytutu i Domu Opieki w Lüneburgu.

Kiedy tydzień później matka chciała odwiedzić swoje dziecko, musiała zmusić personel pielęgniarski, aby pozwolił jej zobaczyć Jürgena. W ten sposób odkryła brak opieki i zły stan swojego syna. W dniach 5 i 6 grudnia 1942 r. odbyły się dwa spotkania z dyrektorem medycznym, Maxem Bräunerem. Krewni twierdzą, że Elly Endewardt chciała zabrać syna z »oddziału dziecięcego«. Nie wiadomo, czy to prawda. Dzień po drugim spotkaniu, 7 grudnia 1942 r., Jürgen Endewardt zmarł. Oficjalną przyczyną śmierci był »katar żołądkowo-jelitowy«. Jednak bardzo prawdopodobne jest, że został zamordowany za pomocą narkotyku.

Na prośbę matki Jürgen nie został pochowany na cmentarzu przy zakładzie, ale na cmentarzu centralnym w Lüneburgu. Dzięki temu matka mogła ukryć przed ojcem, który zajmował wysoką pozycję w SS, fakt, że Jürgen był pacjentem zakładu.

Po śmierci Jürgensa rodzina doświadczyła kolejnych ciosów. Ojciec Jürgensa został poważnie ranny jako żołnierz w 1943 roku, najstarsza siostra Jürgensa, Ute, została przejechana przez czołg w 1946 roku, a najmłodszy brat Jürgensa, Udo, zmarł trzy miesiące po urodzeniu w wyniku wrodzonej wady zastawki serca.

W 2019 roku na obecnej Georg-Böhm-Straße położono kamień Stolperstein ku pamięci Jürgena Endewardta.