Das Schreiben ist leicht vergilbt und seitlich etwas eingerissen. Es ist eng bedruckt und mit Schreibmaschine verfasst. Angaben zu Herbert Wiepel und der Kinderfachabteilung Lüneburg sind dick gedruckt. Es gibt keine Unterschrift.
Die Krankengeschichte ist leicht vergilbt. Die gedruckten Vorgaben sind handschriftlich ausgefüllt. Neben der Überschrift ist ein roter Stempel. Dieser besagt: »Erbbiologisch erfasst. Sippentafel und Karteikarte angelegt.« Das Wort Sippentafel ist durchgestrichen.

Pismo Komitetu Rzeszy dotyczące osadzenia Herberta Wiepela w zakładzie karnym, datowane na 24 sierpnia 1942 r.

NLA Hanower Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 n. 428.

Der Vordruck wurde mit der Schreibmaschine ausgefüllt. Das Papier ist gelocht. Oben links befindet sich eine Anmerkung. Sie ist mit blauer Tinte geschrieben. Unten steht etwas mit Bleistift geschrieben. Beide Anmerkungen sind nur teilweise lesbar.

Historia medyczna Herberta Wiepela.

NLA Hanower Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 n. 428.

HERBERT WIEPEL (1942 – 1942)

Herbert Wiepel urodził się 2 maja 1942 roku w Adendorfie koło Lüneburga. Jego rodzicami byli Otto, inżynier telegrafista, i Anna Wiepel (z domu Wense). Miał dwoje starszego rodzeństwa. Herbert urodził się z rozszczepem kręgosłupa i miał sparaliżowane nogi. Dziesięć dni po urodzeniu położna zgłosiła go do »Komisji Rzeszy«. Minęło pięć miesięcy, zanim poproszono rodziców, aby przywieźli syna na »oddział dziecięcy« w Lüneburgu. Został tam przyjęty 7 października 1942 r.

Podczas przyjęcia do szpitala obecni byli ojciec Herberta oraz jego starsze rodzeństwo. W ich obecności ojciec poinformował lekarza, że jego syn Herbert może zostać »zwolniony«, jeśli nie ma innego sposobu, aby pomóc dziecku. W ten sposób wyraził zgodę na zabicie syna.

Zaledwie tydzień później Herbert zachorował i dostał gorączki. 13 października jego rodzice porozmawiali z Willim Baumertem. Kilka dni później, 17 października 1942 roku, Herbert Wiepel zmarł z powodu przedawkowania leków.