NFC zu 03-12-03-23
Postkarte, Heil- und Pflegeanstalt Schleswig-Hesterberg, 22.11.1915.
ArEGL 99.
SCHLESWIG-HESTERBERG
In Schleswig gab es zwei Anstalten: eine für Erwachsene in Schleswig-Stadtfeld und eine Kinder- und Jugendeinrichtung in Schleswig-Hesterberg. Eine Anstalt für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen wurde bereits 1852 eröffnet und bezog 1872 die Gebäude am Hesterberg. Während des Zweiten Weltkriegs war der Verwaltungsbeamte Alfred Hartwig Direktor des Landesaufnahme- und Erziehungsheims Hesterberg. Ärztliche Leiterin war Erna Pauselius.
Ab Herbst 1939 führten Überbelegung und mangelnde Versorgung zu einer erhöhten Sterblichkeit im Erziehungsheim. Um Hesterberg zu entlasten, wurden im April 1941 mehr als hundert Kinder in die Heil- und Pflegeanstalt Schleswig-Stadtfeld verlegt.
Im Herbst 1941 wurde Hesterberg Standort einer »Kinderfachabteilung«. Sie war keine eigenständige Abteilung, sondern die »Reichsausschuss-Kinder« waren auf verschiedenen Stationen untergebracht. Die »Reichsausschuss-Kinder« unterstanden ausschließlich und in besonderem Maße der Ärztlichen Leiterin Erna Pauselius.
Als die Anstalt Hesterberg ab Februar 1942 als Reservelazarett genutzt wurde, zog die »Kinderfachabteilung« mit 242 Kindern und Jugendlichen nach Schleswig-Stadtfeld um. Bereits ab Mai 1940 war in einzelnen Gebäuden des Erziehungsheims Hesterberg ein Kriegsgefangenenlager eingerichtet worden. Mit dem Lazarett wurden auch die übrigen Gebäude militärisch genutzt.
Auch Erna Pauselius und die in der »Kinderfachabteilung« eingesetzten Pflegekräfte wechselten nach Stadtfeld. Ab Mitte 1942 übernahm Johannes Krey die Leitung der neu eingerichteten »Kinderfachabteilung«. Sein Nachfolger wurde ab November Hans Burkhardt, der sich zunächst sträubte, letztendlich aber doch mitmachte.
Insgesamt starben in Schleswig-Stadtfeld und -Hesterberg während des Zweiten Weltkriegs 216 Kinder und Jugendliche, die meisten an fehlender pflegerischer und medizinischer Versorgung. Wie viele von ihnen gezielt ermordet wurden, ist nicht bekannt.
Sämtliche Ermittlungsverfahren gegen die am Mord Beteiligten wurden eingestellt.
SCHLESWIG-HESTERBERG
In Schleswig gibt es 2 besondere Krankenhäuser.
Eines davon ist in Hesterberg.
Schon ab 1852 gibt es das besondere Krankenhaus für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen.
Schon 1939 und 1940 sterben viele Kinder und Jugendliche in Hesterberg.
Sie bekommen nicht genug zu essen und werden schlecht behandelt.
Im April 1941 werden über 100 Kinder in das andere besondere Krankenhaus in Schleswig verlegt.
Ab Herbst 1941 gibt es eine Kinder-Fach-Abteilung in Hesterberg.
Die Ärztin Erna Pauselius leitet die Kinder-Fach-Abteilung.
Es gibt sie nur wenige Monate.
Das besondere Krankenhaus wird für das Militär gebraucht.
Es wird ein Krankenhaus für Verwundete.
Im Februar 1942 zieht die Kinder-Fach-Abteilung um.
242 Kinder und Jugendliche werden verlegt.
In das andere besondere Krankenhaus in Schleswig.
Das heißt Stadtfeld.
Die Leiterin der Kinder-Fach-Abteilung geht wenig später.
Dann werden die Kinder von 2 Ärzten ermordet.
In Hesterberg und Stadtfeld werden insgesamt 216 Kinder ermordet.
Keiner der Mörder wurde bestraft.
Auf der Post-Karte ist das besondere Krankenhaus Schleswig-Hesterberg zu sehen.
zurück
Postcard, Schleswig-Hesterberg Institution and Nursing Home, 22 November 1915.
ArEGL 99.
SCHLESWIG-HESTERBERG
There were two institutions in Schleswig: one for adults in Schleswig-Stadtfeld and one for children and young people in Schleswig-Hesterberg. An institution for children and young people with disabilities was opened as early as 1852 and moved into the buildings on Hesterberg in 1872. During the Second World War, the administrative officer Alfred Hartwig was director of the Hesterberg State Reception and Education Home. The medical director was Erna Pauselius.
From autumn 1939 onwards, overcrowding and inadequate supplies led to increased mortality in the reformatory. To relieve the pressure on Hesterberg, more than a hundred children were transferred to the Schleswig-Stadtfeld Institution and nursing home in April 1941.
In autumn 1941, Hesterberg became the location of a »Children’s ward«. It was not a separate ward, but rather the »Reich Committee children« were housed in various wards. The »Reich Committee children« were under the exclusive and special supervision of the medical director, Erna Pauselius.
When the Hesterberg institution was used as a reserve military hospital from February 1942 onwards, the »Children’s ward« with 242 children and adolescents moved to Schleswig-Stadtfeld. As early as May 1940, a prisoner-of-war camp had been set up in individual buildings of the Hesterberg reformatory. With the military hospital, the remaining buildings were also used for military purposes.
Erna Pauselius and the nursing staff working in the »Children’s ward« also moved to Stadtfeld. In mid-1942, Johannes Krey took over as head of the newly established »Children’s ward«. His successor from November onwards was Hans Burkhardt, who was initially reluctant but ultimately agreed to take on the role.
A total of 216 children and young people died in Schleswig-Stadtfeld and Hesterberg during the Second World War, most of them due to a lack of nursing and medical care. It is not known how many of them were deliberately murdered.
All investigations against those involved in the murder were dropped.
back
Pocztówka, zakład leczniczy i opiekuńczy Schleswig-Hesterberg, 22.11.1915 r.
ArEGL 99.
SCHLESWIG-HESTERBERG
W Szlezwiku były dwie placówki: jedna dla dorosłych w Schleswig-Stadtfeld i jedna dla dzieci i młodzieży w Schleswig-Hesterberg. Zakład dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej został otwarty już w 1852 roku, a w 1872 roku przeniósł się do budynków w Hesterbergu. Podczas II wojny światowej dyrektorem Landesaufnahme- und Erziehungsheim Hesterberg (państwowego ośrodka opieki i wychowania w Hesterbergu) był urzędnik administracyjny Alfred Hartwig. Dyrektorem medycznym była Erna Pauselius.
Od jesieni 1939 r. przepełnienie i brak zaopatrzenia doprowadziły do wzrostu śmiertelności w zakładzie wychowawczym. Aby odciążyć Hesterberg, w kwietniu 1941 r. ponad sto dzieci przeniesiono do zakładu leczniczego i opiekuńczego Schleswig-Stadtfeld.
Jesienią 1941 roku Hesterberg stało się siedzibą »oddziału specjalistycznego dla dzieci«. Nie był to samodzielny oddział, ale »dzieci z Reichsausschuss« były rozmieszczone na różnych oddziałach. »Dzieci z Reichsausschuss« podlegały wyłącznie i w szczególnym stopniu kierowniczce medycznej Ernie Pauselius.
Kiedy od lutego 1942 r. zakład Hesterberg zaczął służyć jako szpital rezerwowy, »oddział dziecięcy« wraz z 242 dziećmi i młodzieżą przeniósł się do Schleswig-Stadtfeld. Już w maju 1940 r. w poszczególnych budynkach zakładu wychowawczego Hesterberg utworzono obóz jeniecki. Wraz ze szpitalem pozostałe budynki również zaczęto wykorzystywać do celów wojskowych.
Erna Pauselius i personel pielęgniarski zatrudniony w »oddziale dziecięcym« również przenieśli się do Stadtfeld. Od połowy 1942 roku Johannes Krey przejął kierownictwo nad nowo utworzonym »oddziałem dziecięcym«. Jego następcą od listopada został Hans Burkhardt, który początkowo się opierał, ale ostatecznie zgodził się podjąć tę pracę.
W sumie podczas II wojny światowej w Schleswig-Stadtfeld i Hesterberg zginęło 216 dzieci i młodzieży, większość z powodu braku opieki pielęgniarskiej i medycznej. Nie wiadomo, ile z nich zostało celowo zamordowanych.
Wszystkie postępowania przygotowawcze przeciwko osobom zamieszanym w morderstwo zostały umorzone.
wstecz