NFC zu 03-12-03-24
Postkarte, Heil- und Pflegeanstalt Schleswig (Stadtfeld), vor 1930.
Ar EGL 99.
SCHLESWIG-STADTFELD
In Schleswig gab es zwei Anstalten: eine für Erwachsene in Schleswig-Stadtfeld und eine Kinder- und Jugendeinrichtung in Schleswig-Hesterberg. 1941 wurde Stadtfeld Standort einer »Kinderfachabteilung« und übernahm ab Februar 1942 Kinder und Jugendliche aus der »Kinderfachabteilung« Hesterberg. Die ärztliche Leiterin der Abteilung, Erna Pauselius, begleitete sie.
Ärztlicher Direktor der Heil- und Pflegeanstalt Schleswig-Stadtfeld war Carl Grabow. Er blieb es bis 1951 und starb 1965. Nach dem Weggang von Erna Pauselius im April 1942 übernahm Johannes Krey bis Ende 1942 übergangsweise die Leitung der »Kinderfachabteilung«. Ab 1943 übergab er sie an Hans Burkhardt, der dort bis 1969 tätig blieb.
Insgesamt starben in den »Kinderfachabteilungen« Schleswig-Hesterberg und Schleswig-Stadtfeld mindestens 216 Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre.
Sämtliche Ermittlungsverfahren gegen die am Mord Beteiligten wurden eingestellt. Johannes Krey machte sich mit einer Praxis in Neumünster selbstständig.
SCHLESWIG-STADTFELD
Es gibt 2 Anstalten in Schleswig:
Die Anstalt für Erwachsene heißt: Stadtfeld
Die Anstalt für Kinder heißt: Hesterberg.
Im Jahr 1941 gibt es eine Kinder-Fachabteilung
in Stadtfeld.
Darum kommen die Kinder aus Hesterberg
nach Stadtfeld.
Carl Grabow ist der Chef von der Anstalt Stadtfeld.
Die Ärztin Erna Pauselius ist die Chefin
von der Kinder-Fachabteilung.
Sie ist Chefin bis zum Jahr 1942.
Ab dem Jahr 1943 ist Hans Burkhardt der Chef von der Kinder-Fachabteilung Stadtfeld.
Über 200 Kinder sterben in
den Anstalten Stadtfeld und Hesterberg.
Dann ist der Zweite Weltkrieg vorbei.
Alle können weiter als Ärzte arbeiten.
Die Mörder bekommen keine Strafe.
Das ist eine Postkarte von der Anstalt Stadtfeld aus dem Jahr 1930.
Im Jahr 1930 gibt es
noch keine Kinder-Fachabteilung.
zurück
Postcard, Schleswig Institution and Nursing Home (Stadtfeld), before 1930.
Ar EGL 99.
SCHLESWIG-STADTFELD
There were two institutions in Schleswig: one for adults in Schleswig-Stadtfeld and one for children and young people in Schleswig-Hesterberg. In 1941, Stadtfeld became the location of a »Children’s ward« and, from February 1942, took in children and young people from the »Children’s ward« in Hesterberg. The medical director of the department, Erna Pauselius, accompanied them.
Carl Grabow was the medical director of the Schleswig-Stadtfeld Institution and nursing home. He remained in this position until 1951 and died in 1965. After Erna Pauselius left in April 1942, Johannes Krey took over the management of the »Children’s ward« on an interim basis until the end of 1942. In 1943, he handed it over to Hans Burkhardt, who remained there until 1969.
A total of at least 216 children and young people up to the age of 16 died in the Schleswig-Hesterberg and Schleswig-Stadtfeld »Children’s wards«.
All investigations against those involved in the murder were dropped. Johannes Krey set up his own practice in Neumünster.
back
Pocztówka, zakład leczniczy i opiekuńczy Schleswig (Stadtfeld), przed 1930 r.
Ar EGL 99.
SCHLESWIG-STADTFELD
W Szlezwiku były dwie placówki: jedna dla dorosłych w dzielnicy Stadtfeld w Szlezwiku oraz placówka dla dzieci i młodzieży w dzielnicy Hesterberg w Szlezwiku. W 1941 roku Stadtfeld stało się siedzibą »specjalistycznego oddziału dla dzieci« i od lutego 1942 roku przejęło dzieci i młodzież ze »specjalistycznego oddziału dla dzieci« w Hesterbergu. Towarzyszyła im kierowniczka medyczna oddziału, Erna Pauselius.
Dyrektorem medycznym szpitala psychiatrycznego Schleswig-Stadtfeld był Carl Grabow. Pełnił tę funkcję do 1951 roku, a zmarł w 1965 roku. Po odejściu Erny Pauselius w kwietniu 1942 roku Johannes Krey przejął tymczasowo kierownictwo »oddziału dziecięcego« do końca 1942 roku. W 1943 roku przekazał ją Hansowi Burkhardtowi, który pełnił tę funkcję do 1969 roku.
W sumie w »oddziałach dziecięcych« w Schleswig-Hesterberg i Schleswig-Stadtfeld zmarło co najmniej 216 dzieci i młodzieży w wieku do 16 lat.
Wszystkie postępowania przygotowawcze przeciwko osobom zamieszanym w morderstwo zostały umorzone. Johannes Krey otworzył własną praktykę w Neumünster.
wstecz