Na mapie znajdują się trzy czarno-białe zdjęcia. Duże, prostokątne znajduje się u góry. Półokrągłe znajduje się w lewym dolnym rogu. Małe, prostokątne znajduje się w prawym dolnym rogu. W prawym górnym rogu znajduje się dwupiętrowy, tynkowany dom z dwoma wykuszami na każdym końcu. Przed budynkiem znajduje się zagospodarowany ogród z dużym masztem flagowym. Półokrągłe zdjęcie przedstawia widok na trzypiętrowy budynek za dużymi drzewami. Na pierwszym planie po prawej stronie u dołu znajdują się pola. Za nimi znajduje się kilka podobnych budynków. Są to trzypiętrowe, tynkowane budynki z ciemnymi dachami.

Budynek ma trzy kondygnacje i długie okna dachowe z lukarnami. Na każdej kondygnacji znajdują się liczne okna z mullionami. Na pierwszym piętrze widoczne są dwa balkony wnękowe.

Pocztówka, zakład opieki zdrowotnej i pielęgnacyjnej Aplerbeck, Dortmund, 4 listopada 1910 r.

ArEGL 99.

DORTMUND-APLERBECK

W listopadzie 1941 r. »Oddział dziecięcy« w Dortmundzie przyjął dzieci i młodzież z »Oddziału dziecięcego Niedermarsberg«. Początkowo »oddział dziecięcy« mieścił się w szpitalu psychiatrycznym dla młodzieży w St. Johannisstift. Ze względu na niepokój społeczny w grudniu 1941 r. przeniesiono go do zakładu w Dortmundzie-Aplerbeck. Była to druga placówka tego typu w dzisiejszej Nadrenii Północnej-Westfalii, która działała co najmniej do 1943 r.

Dyrektorem medycznym zakładu leczniczego i opiekuńczego był Fritz Wernicke, a Theo Niebel był ordynatorem »oddziału dziecięcego«. Przyjęto tam co najmniej 491 dzieci i młodzieży, z których co najmniej 236 zmarło. 162 zgony pozostają niewyjaśnione.

Po wojnie kariery obu odpowiedzialnych lekarzy przebiegały bez zakłóceń. Nigdy nie wszczęto postępowania karnego w sprawie »oddziału dziecięcego« w Aplerbeck. Wernicke nadal pracował jako lekarz i zmarł w 1961 roku. Niebel został w 1957 roku krajowym radcą medycznym i zmarł w 1974 roku.

Chociaż ocalali Karl-Heinz Wagener i Paul Brune już po zakończeniu wojny upublicznili zbrodnię popełnioną na dzieciach w Aplerbeck, do 1989 roku sprawa ta popadła w zapomnienie. Następnie podjęto różne inicjatywy mające na celu upamiętnienie tych wydarzeń. Obecnie na terenie tym znajdują się różne znaki pamiątkowe i tablice upamiętniające zbrodnię.

Zdjęcie przedstawia budynek, w którym mieścił się »oddział dziecięcy« w Dortmundzie-Aplerbeck, por. Uwe Bitzel: »Lebensunwert« (Niegodni życia): Szpital psychiatryczny w Aplerbeck i jego pacjenci w czasach nazizmu, Dortmund 1995, s. 79.

wstecz