To czarno-białe zdjęcie. To panoramiczny widok ze wzgórza, z którego widać dolinę poniżej. W dolinie znajdują się osady. Za nią, w gęstym lesie, leży wzgórze z wysoką wieżą.

Pocztówka, zdjęcie lotnicze Niedermarsbergu, 20 czerwca 1917 r. Po prawej stronie zdjęcia widoczny jest klasztor św. Jana, w którym w 1940 r. utworzono »oddział dziecięcy«.

Es ist ein schwarz-weißes Foto. An die Ränder des Bildes sind handschriftliche Notizen eingetragen. Zu sehen ist eine große Gruppe Menschen ordentlich zum Foto aufgestellt. Die Männer und Jungen tragen unterschiedliche Anzüge mit Uniformmützen. Die Frauen tragen Flechtfrisuren und Kittel über den Kleidern.

Zdjęcie grupowe przed klasztorem św. Jana, 1916 r.

ArEGL 99.

NIEDERMARSBERG

W 1940 roku w Niedermarsbergu utworzono »oddział dziecięcy« w St. Johannes-Stift, dawnym klasztorze kapucynów. W ciągu następnych miesięcy zamordowano tam co najmniej 36 dzieci i młodzieży. Dyrektorem medycznym był Theodor Steinmeyer, a »oddział dziecięcy« podlegał lekarzowi Wernerowi Sengenhoffowi.

Z powodu niepokojów społecznych »oddział dziecięcy« został zamknięty w listopadzie 1941 roku. Pozostałe dzieci i młodzież przeniesiono do szpitala psychiatrycznego w Dortmundzie-Aplerbeck. Następnie budynek klasztoru wykorzystywano jako szpital wojskowy, podobnie jak podczas I wojny światowej.

Jeszcze długo po II wojnie światowej w klinice dziecięcej w Niedermarsbergu występowały znaczne braki w zakresie opieki i pedagogiki.

wstecz