NFC zu 02-03-04-04
MORD AN POLNISCHEN ERKRANKTEN
Mit dem Einmarsch der deutschen Truppen in Polen begannen die Massenmorde an Tausenden polnischen Erkrankten aus Heil- und Pflegeanstalten, Pflegeheimen und polnischen Krankenhäusern. Es gab Erschießungen und die Tötung mit Gas. Zunächst wurden überwiegend einheimische Erkrankte ermordet. Dann wurden auch Erkrankte aus dem Deutschen Reich in Anstalten des besetzten Polens verlegt, um sie dort mit Medikamenten und durch Nahrungsmangel zu töten. Insgesamt wurden mehr als 26.000 Erkrankte im besetzten Polen umgebracht.
MORD AN POLNISCHEN KRANKEN
Deutsche Soldaten überfallen Polen
im Zweiten Weltkrieg.
Sie ermorden viele Kranke aus
• Heimen.
• Anstalten.
• Krankenhäusern.
Diese Landkarte von Polen zeigt Heime, Anstalten und Krankenhäuser.
Die Nazis ermorden Kranke aus diesen Einrichtungen.
Die Kranken werden erschossen oder
sie sterben durch Gas.
Die Nazis bringen viele deutsche Kranke
nach Polen.
Dort ermordet man sie.
Zum Beispiel mit Medikamenten oder
man lässt sie verhungern.
Es sterben über 26 Tausend deutsche und polnische Kranke in Polen.
Diese Karte des heutigen Polens zeigt psychiatrische Einrichtungen und Krankenhäuser, deren Erkrankte ermordet wurden. Tiegenhof, Loben, Konradstein und Meseritz-Obrawalde wurden Tötungsanstalten.
- TRESKAU / OWIŃSKA
- TIEGENHOF / DZIEKANKA
- KONRADSTEIN / KOCBOROWO
- SCHWETZ / ŚWIECIE
- POSEN / POZNAŃ
- MESERITZ-OBRAWALDE / OBRZYCE
- KOSTEN / KOŚLAN
- WARTHE / WARTA
- GASTEN / GOSTYNIN
- LOBEN / LUBLINIEC
- RIESENBURG / PRABUTY
- KOCHANÓWKA
- RYBNIK
- KOBLERZYN
- DREWNIKA
- WARSZAWA
- CHOROSZCZ
- CHELM
- TWORKI
- ZOFIJÓWKA ODWOCK
- ŁODZ
Standbild, Film, SS-Unterführerschule, Treskau, Posen (Owińska, Polen), 1943. 19:12 Minuten.
Filmer: unbekannt. PVT. Snafu.
Viele ehemalige polnische Heil- und Pflegeanstalten, Pflegeheime und Krankenhäuser wurden als SS-Kasernen, als Lazarett für Verwundete oder als Fürsorgeheime für Deutsche weitergenutzt. Sie dienten auch als Durchgangslager für psychisch erkrankte Umsiedler und/oder wurden Tötungsanstalten, in denen Erkrankte aus dem Deutschen Reich ermordet wurden.
Ein Film zeigt die Umnutzung der Heil- und Pflegeanstalt Treskau-Owińsk, nachdem die Erkrankten ermordet worden waren.
Nach dem ersten Kranken-Mord sind
viele Heime und Krankenhäuser in Polen leer.
Die Nazis bauen die Häuser von den Heimen und Krankenhäusern um
• zu einer Schule für die SS.
• zu Krankenhäusern für Soldaten.
• zu Durchgangs-Lagern für Deutsche,
die nach Polen gehen.
Ein paar Anstalten in Polen arbeiten weiter.
Dort verhungern viele Kranke.
Oder die Nazis spritzen den Kranken
zu viele Medikamente.
Die Kranken sterben daran.
Es gibt einen Film über die Anstalt
Treskau-Owinska.
Der Film ist aus dem Jahr 1943.
Da sind alle Kranken schon tot.
Und die Anstalt ist eine SS-Schule.
zurück
This map of present-day Poland shows psychiatric institutions and hospitals whose patients were murdered. Tiegenhof, Loben, Konradstein and Meseritz-Obrawalde became killing centres.
- TRESKAU / OWIŃSKA
- TIEGENHOF / DZIEKANKA
- KONRADSTEIN / KOCBOROWO
- SCHWETZ / ŚWIECIE
- POSEN / POZNAŃ
- MESERITZ-OBRAWALDE / OBRZYCE
- KOSTEN / KOŚLAN
- WARTHE / WARTA
- GASTEN / GOSTYNIN
- LOBEN / LUBLINIEC
- RIESENBURG / PRABUTY
- KOCHANÓWKA
- RYBNIK
- KOBLERZYN
- DREWNIKA
- WARSZAWA
- CHOROSZCZ
- CHELM
- TWORKI
- ZOFIJÓWKA ODWOCK
- ŁODZ
MURDER OF POLISH PATIENTS
With the invasion of Poland by German troops, the mass murder of thousands of Polish patients from sanatoriums, nursing homes and Polish hospitals began. They were shot and killed with gas. Initially, it was mainly local patients who were murdered. Then sick people from the German Reich were also transferred to institutions in occupied Poland, where they were killed with medication and through lack of food. In total, more than 26,000 sick people were murdered in occupied Poland.
Still image, film, SS NCO School, Treskau, Posen (Owińska, Poland), 1943. 19:12 minutes.
Filmmaker: unknown. PVT. Snafu.
Many former Polish sanatoriums, nursing homes and hospitals continued to be used as SS barracks, as military hospitals for the wounded or as welfare homes for Germans. They also served as transit camps for mentally ill resettlers and/or became killing centres where sick people from the German Reich were murdered. A film shows the conversion of the Treskau-Owińsk sanatorium and nursing home after the patients were murdered.
back
Ta mapa dzisiejszej Polski pokazuje zakłady psychiatryczne i szpitale, których pacjenci zostali zamordowani. Tiegenhof, Loben, Konradstein i Meseritz-Obrawalde stały się ośrodkami mordu.
- TRESKAU / OWIŃSKA
- TIEGENHOF / DZIEKANKA
- KONRADSTEIN / KOCBOROWO
- SCHWETZ / ŚWIECIE
- POSEN / POZNAŃ
- MESERITZ-OBRAWALDE / OBRZYCE
- KOSTEN / KOŚLAN
- WARTHE / WARTA
- GASTEN / GOSTYNIN
- LOBEN / LUBLINIEC
- RIESENBURG / PRABUTY
- KOCHANÓWKA
- RYBNIK
- KOBLERZYN
- DREWNIKA
- WARSZAWA
- CHOROSZCZ
- CHELM
- TWORKI
- ZOFIJÓWKA ODWOCK
- ŁODZ
MORDERSTWA POLSKICH PACJENTÓW
Wraz z inwazją wojsk niemieckich na Polskę rozpoczęło się masowe mordowanie tysięcy polskich pacjentów sanatoriów, domów opieki i polskich szpitali. Byli oni rozstrzeliwani i zabijani gazem. Początkowo mordowano głównie miejscowych pacjentów. Następnie chorzy z Rzeszy Niemieckiej byli również przenoszeni do instytucji w okupowanej Polsce, gdzie byli zabijani za pomocą leków i z powodu braku żywności. Łącznie w okupowanej Polsce zamordowano ponad 26 000 chorych.
Zdjęcie, film, szkoła podoficerska SS, Treskau, Poznań (Owińska, Polska), 1943 r. 19:12 minut.
Reżyser: nieznany. PVT. Snafu.
Wiele dawnych polskich sanatoriów, domów opieki i szpitali było nadal wykorzystywanych jako koszary SS, szpitale wojskowe dla rannych lub domy opieki społecznej dla Niemców. Służyły również jako obozy przejściowe dla chorych psychicznie przesiedleńców i/lub stały się ośrodkami zagłady, w których mordowano chorych z Rzeszy Niemieckiej.
Film pokazuje przebudowę sanatorium i domu opieki Treskau-Owińsk po zamordowaniu pacjentów.
wstecz