NFC zu 03-17-03-03

Die Eltern mit ihren Kindern Christa und Friedrich Jordan, Sommer 1936.

Minna mit ihrer Enkelin Christa Jordan, Winter 1942.
Privatbesitz Margret Schulze.
CHRISTA JORDAN (1933 – 1942)
Christa Jordan war das erste Kind von Waldarbeiter Fritz und Anna Jordan (geb. Gades) aus Knesebeck bei Gifhorn. Neben der Waldarbeit führten sie einen Hof mit ein paar Kühen und Schweinen, einem Feld und großen Garten. Auch die Großmutter Minna Jordan lebte mit auf dem Hof. Christa hatte den drei Jahre jüngeren Bruder Friedrich und die sieben Jahre jüngere Schwester Margret. Christa war das Lieblingsenkelkind der Großmutter, die sich rührend um sie kümmerte.
Weil Christa die Schulpflicht nicht erfüllte, wurde der Vorsteher der Gemeinde aufmerksam und meldete sie an den »Reichsausschuss«. Am 11. Februar 1942 wurde sie in die »Kinderfachabteilung« Lüneburg aufgenommen. Die Eltern lehnten die Aufnahme in Lüneburg ab und bemühten sich vergeblich, Christa in den Bodelschwinghschen Anstalten Bethel bei Bielefeld unterzubringen. Sie kannten Bethel durch den Cousin von Fritz Jordan, der seine Tochter dort untergebracht hatte.
Die Eltern schrieben Briefe, schickten Sachen und Essen, damit es ihrer Tochter gut ginge und sie bei Kräften bliebe. Sie hatten die Hoffnung, dass Christa in Lüneburg gefördert werde. Doch der Arzt Willi Baumert enttäuschte die Eltern.
Christas Mutter Anna Jordan fuhr zweimal nach Lüneburg. Auch das konnte nicht verhindern, dass ihre Tochter ermordet wurde. Christa Jordan starb am 31. Mai 1942, nur drei Monate nach ihrer Einweisung.
Ihre Leiche wurde in einem verzinkten Sarg nach Knesebeck überführt. Den Hinweis »Nicht öffnen« ignorierte die Großmutter. Als sie ihre tote Enkelin sah, war sie sicher, dass ihr Tod gewaltsam herbeigeführt worden war. Sie machte ihrem Sohn Fritz schwere Vorwürfe, dass er Christa nicht nach Bethel gebracht hatte.
Wenige Monate später erkrankte Christas Bruder an einer Blinddarmentzündung. Der Hausarzt erkannte den Ernst der Lage nicht und schickte die Mutter und das todkranke Kind mit dem Zug zum Krankenhaus nach Braunschweig. Christas Bruder Friedrich starb. Kurz darauf starb auch ihre Großmutter.
Im Oktober 1946 verschwand Christas Vater Fritz Jordan. Monate später wurde seine Leiche auf einem Feld gefunden. Ob er gewaltsam starb oder am Tod seiner Kinder zerbrochen war und Selbstmord begangen hatte, ist unbekannt. Ab dann zog Anna ihre einzige verbliebene Tochter Margret alleine groß.
CHRISTA JORDAN
Christa Jordan kommt aus Knesebeck.
Ihr Vater ist Wald-Arbeiter.
Er heißt Fritz.
Ihre Mutter heißt Anna.
Christa hat 2 jüngere Geschwister:
Friedrich ist 3 Jahre jünger.
Margret ist 7 Jahre jünger.
Christa hat eine Behinderung und
geht nicht zur Schule.
Das fällt den Leuten im Ort auf.
Jemand meldet Christa an den Reichsausschuss.
Darum muss sie in die Kinder-Fachabteilung
nach Lüneburg.
Ihre Eltern wollen das nicht.
Sie sagen:
Christa soll in die Anstalt nach Bethel.
Da ist ein gutes Heim für Kinder mit Behinderungen.
Aber Christa kommt trotzdem in die Anstalt
nach Lüneburg.
Die Eltern schicken Christa Briefe, Sachen und Essen.
Sie besuchen Christa auch.
Aber das hilft nicht.
Christa wird ermordet,
weil sie nicht zur Schule gehen kann.
Der Arzt Willi Baumert sagt:
Christa muss sterben.
Er ermordet sie.
Sie stirbt 3 Monate nach ihrer Ankunft
in Lüneburg.
Die Eltern wollen Christa zu Hause begraben.
Die Großmutter macht den Sarg auf.
Sie ist sich sicher: Christa ist ermordet worden.
Christa war nur noch Haut und Knochen.
Seitdem weiß die Familie Bescheid.
Ein paar Monate später stirbt Christas Bruder
an einer Blinddarm-Entzündung.
Kurz danach stirbt auch Christas Großmutter.
Dann ist der Krieg vorbei.
Christas Vater kommt nach Hause.
Aber dann verschwindet er.
Viele Monate später
findet man den Vater tot in einem Feld.
Keiner weiß, was mit ihm passiert ist.
Von der Familie Jordan sind jetzt nur noch
Christas Mutter und Christas Schwester Margret übrig.
Alle anderen aus der Familie sind tot.
Auf diesem Foto ist Christa mit ihren Eltern und
ihrem Bruder Friedrich.
Das Foto ist aus dem Jahr 1936.
Auf dem anderen Foto ist Christa mit ihrer Großmutter.
Das Foto ist aus dem Jahr 1942.
zurück

The parents with their children Christa and Friedrich Jordan, summer 1936.

Minna with her granddaughter Christa Jordan, winter 1942.
Private property of Margret Schulze.
CHRISTA JORDAN (1933 – 1942)
Christa Jordan was the first child of forest workers Fritz and Anna Jordan (b. Gades) from Knesebeck near Gifhorn. In addition to forestry work, they ran a farm with a few cows and pigs, a field and a large garden. Christa’s grandmother Minna Jordan also lived on the farm. Christa had a brother, Friedrich, who was three years younger, and a sister, Margret, who was seven years younger. Christa was her grandmother’s favourite grandchild, and her grandmother took great care of her.
Because Christa did not attend school, the head of the community took notice and reported her to the »Reich Committee«. On 11 February 1942, she was admitted to the »children’s ward« in Lüneburg. Her parents refused to accept her admission to Lüneburg and tried in vain to place Christa in the Bodelschwingh institutions in Bethel near Bielefeld. They knew Bethel through Fritz Jordan’s cousin, who had placed his daughter there.
The parents wrote letters and sent things and food so that their daughter would be well and stay strong. They hoped that Christa would receive support in Lüneburg. But the doctor, Willi Baumert, disappointed the parents.
Christa’s mother, Anna Jordan, travelled to Lüneburg twice. Even that could not prevent her daughter from being murdered. Christa Jordan died on 31 May 1942, just three months after her admission.
Her body was transported to Knesebeck in a galvanised coffin. The grandmother ignored the note saying »Do not open«. When she saw her dead granddaughter, she was certain that her death had been caused by violence. She severely reproached her son Fritz for not having taken Christa to Bethel.
A few months later, Christa’s brother fell ill with appendicitis. The family doctor did not recognise the seriousness of the situation and sent the mother and her terminally ill child by train to the hospital in Braunschweig. Christa’s brother Friedrich died. Shortly afterwards, her grandmother also died.
In October 1946, Christa’s father Fritz Jordan disappeared. Months later, his body was found in a field. Whether he died violently or was broken by the death of his children and committed suicide is unknown. From then on, Anna raised her only remaining daughter Margret alone.
back

Rodzice z dziećmi, Christą i Friedrichem Jordanami, lato 1936 roku.

Minna z wnuczką Christą Jordan, zima 1942 roku.
Własność prywatna Margret Schulze.
CHRISTA JORDAN (1933 – 1942)
Christa Jordan była pierwszym dzieckiem leśników Fritza i Anny Jordan (z domu Gades) z Knesebeck koło Gifhorn. Oprócz pracy w lesie prowadzili oni gospodarstwo rolne z kilkoma krowami i świniami, polem i dużym ogrodem. Na farmie mieszkała również babcia Christy, Minna Jordan. Christa miała brata Friedricha, który był trzy lata młodszy, oraz siostrę Margret, która była siedem lat młodsza. Christa była ulubioną wnuczką swojej babci, która bardzo się o nią troszczyła.
Ponieważ Christa nie chodziła do szkoły, szef społeczności zwrócił na to uwagę i zgłosił ją do »Komisji Rzeszy«. 11 lutego 1942 r. została przyjęta do »oddziału dziecięcego« w Lüneburgu. Jej rodzice nie zgodzili się na przyjęcie jej do Lüneburga i bezskutecznie próbowali umieścić Christę w placówkach Bodelschwingh w Bethel koło Bielefeld. Znali Bethel dzięki kuzynowi Fritza Jordana, który umieścił tam swoją córkę.
Rodzice pisali listy i wysyłali rzeczy oraz jedzenie, aby ich córka czuła się dobrze i pozostała silna. Mieli nadzieję, że Christa otrzyma wsparcie w Lüneburgu. Jednak lekarz, Willi Baumert, rozczarował rodziców.
Matka Christy, Anna Jordan, dwukrotnie udała się do Lüneburga. Nawet to nie zapobiegło zamordowaniu jej córki. Christa Jordan zmarła 31 maja 1942 r., zaledwie trzy miesiące po przyjęciu do szpitala.
Jej ciało przewieziono do Knesebeck w ocynkowanej trumnie. Babcia zignorowała notatkę z napisem »Nie otwierać«. Kiedy zobaczyła swoją zmarłą wnuczkę, była przekonana, że jej śmierć była wynikiem przemocy. Surowo wyrzucała synowi Fritzowi, że nie zabrał Christy do Bethel.
Kilka miesięcy później brat Christy zachorował na zapalenie wyrostka robaczkowego. Lekarz rodzinny nie dostrzegł powagi sytuacji i wysłał matkę wraz z nieuleczalnie chorym dzieckiem pociągiem do szpitala w Brunszwiku. Brat Christy, Friedrich, zmarł. Niedługo potem zmarła również jej babcia.
W październiku 1946 roku ojciec Christy, Fritz Jordan, zaginął. Kilka miesięcy później jego ciało znaleziono na polu. Nie wiadomo, czy zginął śmiercią gwałtowną, czy też załamał się po śmierci swoich dzieci i popełnił samobójstwo. Od tego momentu Anna samotnie wychowywała swoją jedyną pozostałą córkę, Margret.
wstecz

