NFC zu 05-07-25-03
Brief von Karl Thiele an die Rotenburger Anstalten der Inneren Mission vom 29.5.1939.
Brief des Wohlfahrtsamtes an die Rotenburger Anstalten der Inneren Mission vom 20.6.1941.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 Nr. 435.
HANNA THIELE (1932 – 1944)
Hanna Thiele wurde am 16. November 1932 in Peine geboren. Ihr Vater war der Postzusteller Karl Thiele, ihre Mutter Erna Berta Elisabeth Thiele (geb. Lieke). Hanna hatte zwei ältere Geschwister (1930 und 1928 geboren) und ein jüngeres Halbgeschwister (1939 geboren) aus zweiter Ehe. Ihr Vater gab sie 1936 nach dem Verlust der Mutter in das Celler Waisenhaus. Von dort kam sie in die Nervenklinik Langenhagen. Sie gehört zu den wenigen Kindern, die länger als sechs Monate, tatsächlich über zwei Jahre in der »Kinderfachabteilung« überlebten, vermutlich weil sie sprechen und gehen konnte. Sie war 1938 aus Langenhagen in die Rotenburger Anstalten der Inneren Mission gekommen. Von dort wurde sie am 9. Oktober 1941 nach Lüneburg verlegt und in Haus 25 aufgenommen. Während ihres gesamten Aufenthalts erhielt sie nur ein einziges Mal Besuch, da ihr Vater kein Geld für eine Fahrkarte hatte. Am 9. April 1943 kam ihr Vater nach Lüneburg, um nach ihr zu sehen. Sie starb am 26. Januar 1944 im Alter von elf Jahren. Ihre offizielle Todesursache lautete Lungenentzündung.
Dabei hätte in ihrem Fall die Chance bestanden, sie vor der Ermordung zu retten. Kurz vor ihrer Verlegung nach Lüneburg wurde sie zwecks versuchsweiser Entlassung für drei Monate nach Hause beurlaubt. Der Vater war neu verheiratet und wollte seine Familie wieder zusammenführen. Der Versuch scheiterte. Mit ihrer Rückkehr in die Anstalt im Juli 1941 auf Wunsch des Vaters, war ihr Schicksal besiegelt.
HANNA THIELE
Hanna Thiele kommt aus Peine.
Sie ist ein Kind.
Sie hat 3 Geschwister.
Ihr Vater ist Post-Bote.
Hanna Thiele hat eine Behinderung.
Sie kommt in ein besonderes Kranken-Haus.
Da ist sie viele Jahre.
Ihr Vater will sie nach Hause holen.
Da er eine neue Frau hat.
Sie kommt nach Hause.
Nach 4 Wochen soll sie wieder zurück.
In das besondere Kranken-Haus.
Darum kommt sie nach Lüneburg.
In die Kinder-Fach-Abteilung.
Da ist sie mehr als 2 Jahre.
In der ganzen Zeit kommt der Vater nur einmal zu Besuch.
Dann wird sie ermordet.
Hanna Thiele stirbt im Januar 1944.
Da ist sie schon 11 Jahre alt.
Das ist ein Brief von Karl Thiele.
Er schreibt:
Bitte entlasst Hanna Thiele nach Hause.
Ich will mich um sie kümmern.
Ich will es probieren.
Das ist ein Brief vom Sozial-Amt.
Darin steht:
Hanna Thiele, um 1938.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 Nr. 435.
Das Bild in der Krankenakte von Hanna Thiele wurde als Titelbild der ersten Dauerausstellung ausgewählt. Für die Besucher*innen blieb Hanna Thiele unbekannt, da zu dem Bild ohne Namen keinerlei persönliche Informationen angegeben worden waren.
Hanna Thiele kann nicht zu Hause bleiben.
Das Probieren hat nicht geklappt.
Hanna Thiele muss wieder zurück in das besondere Kranken-Haus.
Beide Briefe sind von 1941.
Das ist ein Foto von Hanna Thiele.
Das ist von 1938.
Da ist sie 5 Jahre alt.
Das Foto kommt in die Ausstellung.
Von der Gedenkstätte.
Das ist im Jahr 2004.
Niemand erfährt:
Wer ist das Kind auf dem Bild.
Es gibt keine Information.
Über Hanna Thiele.
Letter from Karl Thiele to the Rotenburg Institutions of the Inner Mission dated 29 May 1939.
Letter from the Welfare Office to the Rotenburg Institutions of the Inner Mission dated 20 June 1941.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 No. 435.
HANNA THIELE (1932 – 1944)
Hanna Thiele was born on 16 November 1932 in Peine. Her father was the postman Karl Thiele, her mother Erna Berta Elisabeth Thiele (née Lieke). Hanna had two older siblings (born in 1930 and 1928) and a younger half-sibling (born in 1939) from her second marriage. Her father gave her to the Celle orphanage in 1936 after the loss of her mother. From there she was sent to the mental hospital in Langenhagen. She was one of the few children who survived longer than six months, in fact over two years, in the »paediatric ward«, presumably because she was able to speak and walk. She had come from Langenhagen to the Rotenburg institutions of the Inner Mission in 1938. From there, she was transferred to Lüneburg on 9 October 1941 and admitted to House 25. During her entire stay, she only received one visit, as her father had no money for a ticket. On 9 April 1943, her father came to Lüneburg to check on her. She died on 26 January 1944 at the age of eleven. Her official cause of death was pneumonia.
In her case, there would have been a chance to save her from being murdered. Shortly before she was transferred to Lüneburg, she was given three months‘ leave to return home for an experimental release. Her father was newly married and wanted to reunite his family. The attempt failed. When she returned to the institution in July 1941 at her father’s request, her fate was sealed.
Hanna Thiele, c. 1938.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 No. 435.
The picture in Hanna Thiele’s medical file was chosen as the cover picture for the first permanent exhibition. Hanna Thiele remained unknown to the visitors, as no personal information was given for the picture without a name.
back
List Karla Thiele do instytucji Misji Wewnętrznej w Rotenburgu z 29 maja 1939 r.
List z Urzędu Opieki Społecznej do Instytucji Misji Wewnętrznej w Rotenburgu z dnia 20 czerwca 1941 r.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 n. 435.
HANNA THIELE (1932 – 1944)
Hanna Thiele urodziła się 16 listopada 1932 roku w Peine. Jej ojcem był listonosz Karl Thiele, a matką Erna Berta Elisabeth Thiele (z domu Lieke). Hanna miała dwoje starszego rodzeństwa (urodzonego w 1930 i 1928 roku) oraz młodsze przyrodnie rodzeństwo (urodzone w 1939 roku) z drugiego małżeństwa. W 1936 r., po śmierci matki, ojciec umieścił ją w sierocińcu w Celle. Stamtąd trafiła do kliniki neurologicznej w Langenhagen. Należy do nielicznych dzieci, które przeżyły dłużej niż sześć miesięcy, a właściwie ponad dwa lata w »oddziale dziecięcym«, prawdopodobnie dlatego, że potrafiła mówić i chodzić. W 1938 roku została przeniesiona z Langenhagen do zakładu Rotenburger Anstalten der Inneren Mission. Stamtąd 9 października 1941 roku została przeniesiona do Lüneburga i przyjęta do domu nr 25. Podczas całego pobytu odwiedził ją tylko raz, ponieważ jej ojciec nie miał pieniędzy na bilet. 9 kwietnia 1943 roku ojciec przyjechał do Lüneburga, aby ją odwiedzić. Zmarła 26 stycznia 1944 roku w wieku jedenastu lat. Oficjalną przyczyną śmierci było zapalenie płuc.
W jej przypadku istniała szansa na uratowanie jej przed zamordowaniem. Krótko przed przeniesieniem do Lüneburga otrzymała trzymiesięczny urlop na powrót do domu w celu eksperymentalnego zwolnienia. Jej ojciec był świeżo po ślubie i chciał połączyć rodzinę. Próba nie powiodła się. Kiedy w lipcu 1941 r. wróciła do zakładu na prośbę ojca, jej los był przesądzony.
Hanna Thiele, około 1938 r.Hanna Thiele, około 1938 roku.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 n. 435.
Zdjęcie z kartoteki medycznej Hanny Thiele zostało wybrane na okładkę pierwszej wystawy stałej. Hanna Thiele pozostała nieznana zwiedzającym, ponieważ nie podano żadnych danych osobowych dla zdjęcia bez nazwiska.
wstecz