NIE KONIEC

18 kwietnia 1945 roku Lüneburg został wyzwolony przez wojska brytyjskie, a wojna dobiegła końca. Jednak w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu nic się nie zmieniło. Przez wiele tygodni brytyjska administracja wojskowa nie interesowała się panującymi tam warunkami. Pracownicy kontynuowali swoje mordercze działania do czasu, gdy brytyjska policja bezpieczeństwa po raz pierwszy skontrolowała placówkę w sierpniu 1945 roku. Ale nawet po tym, jak Max Bräuner otrzymał zakaz pracy, zgony trwały nadal. W 1945 roku zmarło ponad 35 procent pacjentów.

Tabele zajmują półtorej strony. Są napisane na maszynie do pisania. Zostały włączone do swego rodzaju zeszytu. Brzegi są bardzo zużyte. Niektóre liczby są ręcznie podkreślone na czerwono. Kategorie tabeli to: rok, stan, przyrosty, ogółem, ubytki, zgony, ogółem.
Tabele zajmują półtorej strony. Są napisane na maszynie do pisania. Zostały włączone do swego rodzaju zeszytu. Brzegi są bardzo zużyte. Niektóre liczby są ręcznie podkreślone na czerwono. Kategorie tabeli to: rok, stan, przyrosty, ogółem, ubytki, zgony, ogółem.

Wskaźniki obłożenia i śmiertelności w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu w latach 1910–1947, z błędami obliczeniowymi.

NLA Hannover Nds. 721 Hannover Acc. 61/81 N. 28/7.

Przez dziesięciolecia w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu stosowano tylko jedną metodę obliczania śmiertelności. Metoda ta była stosowana we wszystkich wstępnych badaniach i analizach bez sprawdzania, mimo że zawierała zasadniczy błąd. Metoda ta zakładała, że nie było żadnych przeniesień pacjentów. Transport pacjentów do innych placówek nie był uwzględniany w obliczeniach. Jednakże, jeśli przyjąć za podstawę rzeczywistą, znacznie niższą liczbę pacjentów w Lüneburgu, wskaźniki śmiertelności są znacznie wyższe.

Jest to wykres. Na osi y znajdują się wartości 0, 0,2 i 0,4, a na osi x lata od 1910 do 1945 r. Obszar pod wykresem ma kolor niebieski.

Po tym, jak Willi Baumert został w 1943 r. oddelegowany na pełny etat do Lüneburga, śmiertelność wzrosła do ponad 30 procent. Ponieważ we wrześniu 1944 r. został powołany do służby wojskowej, w 1944 r. spadła ona do 27 procent. Rok 1945 jest rokiem najwyższej śmiertelności w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. W wyniku masowych zgonów wyniosła ona ponad 35 procent. W 1946 roku zmarł co piąty pacjent, a w 1947 roku nadal ponad co dziesiąty.

Jest to wykres słupkowy. Kolumny mają kolor niebieski. Oś y pokazuje liczbę pacjentów, którzy zmarli. Oś x pokazuje dni sześciu miesięcy. Pierwsze dni każdego miesiąca są oznaczone. Na drugim wykresie liczba pacjentów, którzy zmarli w każdym miesiącu, jest reprezentowana przez kolumnę.

W czasie wojny umierało nie więcej niż trzech pacjentów dziennie. Sytuacja zmieniła się na początku kwietnia 1945 roku. W niektórych dniach kwietnia, maja i czerwca umierała niezwykle duża liczba pacjentów. Były to prawdziwe „dni śmierci”. Śmierć z przyczyn naturalnych lub związanych z chorobą jest mało prawdopodobna. Zabójstwa trwały do końca sierpnia 1945 r. Do lata 1946 r. śmierć wielu pacjentów z powodu głodu, poważnego niedożywienia i nieodpowiedniej opieki była uznawana za nieuniknioną.

»Ustawa o zapobieganiu chorobom dziedzicznym« pozostawała w mocy w strefach zachodnich aż do powstania Republiki Federalnej Niemiec w 1949 roku. Chociaż brytyjski rząd wojskowy zawiesił egzekwowanie ustawy, dyrektor medyczny Rudolf Redepenning pozostał przydzielony do Sądu ds. Zdrowia Dziedzicznego w Lüneburgu, a postępowania były kontynuowane. Jedynie w strefie wschodniej ustawa została całkowicie uchylona, a lekarze zaangażowani w jej stosowanie zostali postawieni przed sądem. Na początku lat 50. osoby dotknięte tą ustawą złożyły wnioski o ponowne rozpatrzenie spraw. Chcieli oni w swoich wnioskach o emeryturę powołać się na fakt, że byli ofiarami nazistowskiej niesprawiedliwości. W wielu przypadkach o tych sprawach decydowali ci sami sędziowie, którzy w czasie wojny nakazali przeprowadzenie przymusowych sterylizacji.

Decyzja została sporządzona na maszynie do pisania. Papier jest podziurkowany i wygląda na prawie nieużywany. W prawym górnym rogu znajduje się niebieski stempel urzędu zdrowia w Lüneburgu.

Wyciąg z decyzji Wyższego Sądu Krajowego w Celle z dnia 9 października 1952 r. w sprawie wznowienia postępowania spadkowego po Georgu Marienbergu.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 N. 1324.

W 1951 roku Georg Marienberg wystąpił o ponowne rozpatrzenie swojej sprawy dotyczącej dziedzicznego stanu zdrowia i miał nadzieję na uzyskanie odszkodowania. Dyrektor sądu rejonowego Jahn, który od 1940 roku był sędzią w Sądzie ds. Dziedzicznego Stanu Zdrowia w Lüneburgu, uznał, że jego ówczesna decyzja była zgodna z prawem. Georg Marienberg odwołał się od tej decyzji do Wyższego Sądu Krajowego w Celle. Odwołanie zostało odrzucone w 1952 roku. Postępowanie nie zostało ponownie wszczęte.

Wywiad

W ponownych procesach ofiary często stawały przed tymi samymi sędziami, którzy wcześniej orzekali w sprawie przymusowych sterylizacji. Musieli również ponownie przejść test na inteligencję. Tak też było w przypadku Emmi Nielson, która, podobnie jak jej przyrodni brat Georg Marienberg, złożyła wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy. Jej wniosek został odrzucony i musiała sama pokryć koszty procedury.

Transkrypcja jest w zielonym segregatorze z tektury. Papier jest mocno pożółkły. Transkrypcja jest napisana na maszynie do pisania.

Fragment zapisu niepublicznego posiedzenia w sprawie wznowienia sprawy dziedzicznej choroby Emmi Nielson z dnia 25 maja 1951 r.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 103/88 Nr. 662.

Decyzja została napisana na cienkim papierze na maszynie do pisania. Jest przechowywana w beżowym segregatorze kartonowym. Papier jest lekko pożółkły.

Wyciąg z decyzji w sprawie o odszkodowanie Wilhelm Saul jun. z dnia 19 września 1959 r.

NLA Hannover Nds. 720 Lüneburg Acc. 139/90 N. 107.

W 1958 roku siostra Wilhelma Saula domagała się odszkodowania i zadośćuczynienia za przymusową sterylizację swojego brata. Wniosła pozew do wydziału cywilnego Sądu Okręgowego w Lüneburgu. Pozew został oddalony, ponieważ termin na jego wniesienie upłynął kilka dni wcześniej, a »powody eugeniczne« ustanowione przez prawo w 1933 roku nie zostały zakwestionowane.

Wywiad

Orzeczenia z okresu od 1934 do 1949 roku były przez dziesięciolecia utrzymywane w mocy bez wyjątku. Ponieważ inne kraje miały podobne przepisy dotyczące sterylizacji, »Ustawa o zapobieganiu chorobom dziedzicznym« nie była uważana za politykę nazistowską.

»Ustawa o zapobieganiu chorobom dziedzicznym u potomstwa z dnia 14 lipca 1933 r. nie jest typową ustawą narodowosocjalistyczną, ponieważ podobne przepisy istnieją w krajach demokratycznych, takich jak Szwecja, Dania, Finlandia i niektóre stany USA. Jednak federalna ustawa o odszkodowaniach zasadniczo przyznaje odszkodowania wyłącznie ofiarom prześladowań w ramach reżimu nazistowskiego oraz, w kilku wyjątkowych przypadkach, ofiarom, które poniosły szkody w wyniku szczególnie poważnych naruszeń zasad państwa prawa.«

Niemiecki Bundestag, protokół plenarny 2/191, s. 10876 z dnia 7 lutego 1957 r.

Jest to kolorowe zdjęcie. Z podwyższonej perspektywy pokazuje ono widok na Bundestag z pozycji nieco za mówcą. Przednie miejsca frakcji są zajęte. Na pierwszym planie niektórzy posłowie mają podniesione ręce.

Niemiecki Bundestag, głosowanie nad uchyleniem »Ustawy o zapobieganiu chorobom dziedzicznym u potomstwa«, 2007 r. Kilku posłów głosuje przeciwko, a kilku wstrzymuje się od głosu.

Film »Brave New Human: Racial Hygiene as a State Objective« (»Nowy człowiek: higiena rasowa jako cel państwa«)
(NDR, 2015); kod czasowy 00:41:27.

W 1980 r. poszkodowani mogli ubiegać się o jednorazowe odszkodowanie w wysokości 5 000 DM. W 1988 r. niemiecki Bundestag po raz pierwszy określił przymusową sterylizację jako nazistowską niesprawiedliwość. Dopiero w 1992 r. sterylizacja osób wbrew ich woli stała się nielegalna. Wyroki sądów ds. zdrowia dziedzicznego zostały uchylone w 1998 roku. Odszkodowanie w wysokości 291 euro miesięcznie zostało wypłacone po raz pierwszy w 2011 roku.

Ocalali z »oddziału dziecięcego« oraz krewni ofiar programu eutanazji zostali w dużej mierze wykluczeni z późniejszych dochodzeń w sprawie zbrodni. Przez dziesięciolecia rodziny często nie wiedziały nic o rzeczywistym losie swoich bliskich. Kiedy dziś dowiadują się o okolicznościach ich śmierci, nie przysługuje im już prawo do odszkodowania ani zadośćuczynienia. Zbrodnie te uznaje się za przedawnione. Ofiary i ich rodziny należą do grona osób, które ucierpiały pod rządami nazistów i których straty nigdy nie zostały zrekompensowane.

Interview

MYŚLENIE Z WYPRZEDZENIEM I PONOWNA OCENA

Leczenie pacjentów w placówce poprawiało się tylko stopniowo. Do 1975 r. w RFN i NRD nie nastąpiła żadna zmiana w sposobie myślenia. Dopiero gdy psychiatryczna komisja śledcza zlecona przez rząd federalny doszła do wniosku, że w wielu instytucjach psychiatrycznych w RFN nadal panowały nieludzkie warunki, opieka nad pacjentami zmieniła się na korzyść. W latach 80. zmiana ta nastąpiła również w NRD.

Wywiad

Test inteligencji wprowadzony w czasach narodowego socjalizmu był nadal stosowany długo po 1945 roku. Zmieniono jedynie pytania dotyczące wydarzeń politycznych. Autor, Gerhard Kloos, kierował »oddziałem dziecięcym« w Stadtroda w czasach nazistowskich. Przed 1945 r. zasłynął również w środowisku medycznym dzięki »leczeniu krok po kroku« (praca przymusowa, niedożywienie i odmowa terapii) oraz zatruwaniu dysydentów politycznych. Kiedy ukazało się trzecie wydanie jego testu inteligencji, był dyrektorem szpitala Bad Pyrmont w południowej Dolnej Saksonii.

Książka jest otwarta na stronach 10 i 11. Papier jest pożółkły. Pytania są wydrukowane drobnym drukiem i posortowane tematycznie. Pod nagłówkiem „Wiedza polityczna” znajdują się pytania takie jak „Co oznacza skrót NSDAP?” lub „Kiedy są urodziny Führera?”.

Gerhard Kloos: Guide to intelligence testing in
hereditary health court proceedings, Jena 1941.

Książka jest otwarta na stronach 22 i 23. Papier jest pożółkły. Pytania są wydrukowane drobnym drukiem i posortowane tematycznie. Pod nagłówkiem „Polityka” nie ma już konkretnych pytań. Zamiast tego znajduje się wskazówka, aby dostosować pytania do aktualnych wydarzeń.

Gerhard Kloos: Guide to Intelligence Testing in
Psychiatric Diagnostics, Stuttgart 1952.

Nawet dzisiaj istnieją testy inteligencji, które czasami nie uwzględniają faktu, że osoba badana jest pochodzenia zagranicznego. Z tego powodu zbyt wiele dzieci pochodzenia zagranicznego jest identyfikowanych jako »potrzebujące wsparcia w rozwoju intelektualnym«. Dwujęzyczność jest również uważana za wadę. Niemniej jednak testy takie są użytecznym narzędziem do identyfikacji potrzeb wsparcia.

Raport Komisji ds. Badań Psychiatrycznych z 1975 r. doprowadził do odejścia od opieki instytucjonalnej, która do tej pory była normą. Po raz pierwszy uwzględniono potrzeby i trudności osób dotkniętych chorobą oraz ich rodzin. Rzadziej stosowano środki przymusu. Wiele zrobiono, aby przełamać uprzedzenia wobec chorób psychicznych i niepełnosprawności. Niemniej jednak nadal istnieje przekonanie, że osoby cierpiące na choroby psychiczne i niepełnosprawne nie są równe osobom zdrowym. Instytucje nastawione na zysk wzmacniają to przekonanie, ponieważ osoby dotknięte chorobą szybko stają się ponownie »balastem«.

Wywiad

Na jasnym materiale wyhaftowana jest żółta ramka. W lewym górnym rogu znajduje się czerwony krzyż na niebieskim tle z białym koniem pośrodku. W prawym dolnym rogu osoba w stroju pielęgniarki. Obok napis: W prawym górnym rogu szkic postaci z sercem za kratami. Obok napis: „Siostro, jestem uwięziony na zawsze” oraz „Łańcuchy miłości trzymają moje serce”.

Haftowana serwetka, praca pacjenta, pochodzenie nieznane, przekazana przez Helgę Guddat, 1975.

StArEGL 21.

Nie wiadomo, kto wyhaftował tę chusteczkę.
Ale podobnie jak w przypadku haftu Marthy Kaufmann w pokoju
HANDELN, motywy i napisy odzwierciedlają
doświadczenie psychiatrii w 1975 roku.

Strona gazety jest pożółkła. Artykuł jest napisany na dwóch kolumnach. Pod nagłówkiem znajduje się duże czarno-białe zdjęcie. Przedstawia ono wizytę ministra spraw społecznych w szpitalu krajowym z okazji jego otwarcia.

„Ani dnia dłużej“, w: Lüneburger Landeszeitung, 20 marca 1976, s. 3.

StadtALg, 8.2-LLA-B, 476.

W celu poprawy opieki nad pacjentami w Szpitalu Regionalnym w Lüneburgu, w latach 1974-1978 zbudowano nowy budynek centralny, który miał służyć jako „klinika“.

Wywiad

Strona gazety jest pożółkła. Artykuł jest napisany w trzech kolumnach. Obok artykułu znajduje się zdjęcie osoby w sali szpitalnej.

„W wieku 77 lat LKH staje się nowoczesna“, w: Lüneburger Landeszeitung, 31 stycznia 1978, s. 12.

StadtALg, 8.2-LLA-B, 498.

Pytania są wydrukowane gęsto na papierze. Odpowiedzi należy zaznaczyć krzyżykiem.

Kwestionariusz z Hannover Medical School dotyczący projektu badawczego „Zaburzenia psychiczne wśród cudzoziemców w Republice Federalnej Niemiec“, wiosna 1984 r.

ArEGL 19.

Nawet po 1975 r. osoby obcego pochodzenia, które zachorowały, nadal spotykają się z uprzedzeniami. Projekt badawczy na Uniwersytecie w Hanowerze zakładał, że istnieje związek między obcym pochodzeniem a chorobą psychiczną. Szpital w Lüneburgu był jedynym, który nie wziął udziału w tym badaniu. Decydującym czynnikiem nie były jednak względy etyczne, ale ochrona danych. Do dnia dzisiejszego wspieranie pacjentów obcego pochodzenia i unikanie dyskryminacji z wielu powodów nie wszędzie jest oczywistością.

To czarno-białe zdjęcie. Jest bardzo pożółkłe. Przedstawia dwóch starszych mężczyzn i troje dzieci w świątecznych strojach w ogrodzie. Hans Heinze Junior przysiadł się do mniejszych dzieci i trzyma na kolanach małe dziecko.

Hans Heinze senior (po lewej) z synem Hansem Heinze juniorem (drugi od prawej) i trójką wnuków, ok. 1966 r.

Własność prywatna Hilde Winkelmann | Grupa Robocza Stolpersteine Rehburg-Loccum.

W latach 1954-1978 przeprowadzono co najmniej 18 badań leków i szczepionek na niemowlętach, dzieciach i młodzieży w Klinice Psychiatrycznej dla Dzieci i Młodzieży w Wunstorf oraz w domach, które otrzymały tam opiekę medyczną. Badania te były prowadzone bez zgody osób, których dotyczyły. Lekarzem prowadzącym był początkowo Hans Heinze senior, a od 1966 roku Hans Heinze junior. Dzięki współpracy z Fritzem Stöckmannem, starszym lekarzem w placówkach w Rotenburgu w latach 1960-1974, prowadzono tam również badania nad lekami. Dochodzenie zlecone przez Ministerstwo Spraw Społecznych Dolnej Saksonii w 2017 r. wykazało dwa lata później, że między innymi nie jest już możliwe ustalenie liczby dzieci i młodzieży, które zostały skrzywdzone. Dochodzenie nie zawierało również żadnych oświadczeń na temat możliwych szkód dla dzieci w wyniku badań.

wstecz