Das Schreiben ist leicht vergilbt und seitlich etwas eingerissen. Es ist eng bedruckt und mit Schreibmaschine verfasst. Angaben zu Herbert Wiepel und der Kinderfachabteilung Lüneburg sind dick gedruckt. Es gibt keine Unterschrift.
Die Krankengeschichte ist leicht vergilbt. Die gedruckten Vorgaben sind handschriftlich ausgefüllt. Neben der Überschrift ist ein roter Stempel. Dieser besagt: »Erbbiologisch erfasst. Sippentafel und Karteikarte angelegt.« Das Wort Sippentafel ist durchgestrichen.

Letter from the Reich Committee regarding the committal of Herbert Wiepel, dated 24 August 1942.

NLA Hanover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 No. 428.

Der Vordruck wurde mit der Schreibmaschine ausgefüllt. Das Papier ist gelocht. Oben links befindet sich eine Anmerkung. Sie ist mit blauer Tinte geschrieben. Unten steht etwas mit Bleistift geschrieben. Beide Anmerkungen sind nur teilweise lesbar.

Medical history of Herbert Wiepel.

NLA Hanover Hann. 155 Lüneburg Acc. 56/83 No. 428.

HERBERT WIEPEL (1942 – 1942)

Herbert Wiepel was born on 2 May 1942 in Adendorf near Lüneburg. His parents were Otto, a telegraph engineer, and Anna Wiepel (née Wense). He had two older siblings. Herbert was born with spina bifida and his legs were paralysed. Ten days after his birth, the midwife reported him to the »Reich Committee«. It took five months before his parents were asked to bring their son to the »children’s ward« in Lüneburg. He was admitted there on 7 October 1942.

His father and Herbert’s older siblings were present during the admission. In their presence, the father indicated to the doctor that his son Herbert could be »released« if there was no other way to help the child. He thus gave the doctor his consent to kill him.

Just one week later, Herbert fell ill and developed a fever. On 13 October, his parents spoke with Willi Baumert. A few days later, on 17 October 1942, Herbert Wiepel died from an overdose of medication.