NFC zu H-B-07

RODZINA MARIENBERG

To czarno-białe zdjęcie portretowe. Karl Marienberg ma na sobie ciemny garnitur, białą koszulę i krawat w paski. Stoi prosto i patrzy w obiektyw z poważnym wyrazem twarzy. Jego głowa jest lekko pochylona. Jego włosy są nieco dłuższe i zaczesane do tyłu.
To czarno-białe zdjęcie portretowe. Georg Marienberg ma na sobie ciemny garnitur, ciemną koszulę i krawat w paski. Stoi prosto i patrzy w obiektyw z poważnym wyrazem twarzy. Jego włosy są krótko obcięte i z przedziałkiem.
Rezolucja jest gęsto napisana na kartce papieru. List ma rozmiar połowy strony A4. Jest lekko pożółkły. Opatrzony jest nagłówkiem firmowym Urzędu Miejskiego Hamburga. Zawiadomienie jest napisane na maszynie i podpisane ręcznie.
List jest pożółkły. Ma rozmiar pół strony. Jest napisany na maszynie i podpisany ręcznie.

HEINRICH RÖHRUP (1914 – 1941)

Chusteczka ma kształt niemal kwadratowy. Napisy i motywy są haftowane niebieską, brązową, czarną, białą i czerwoną nicią. Motywy są przeplatane i częściowo na siebie nachodzą.

Chusteczka, haft na bawełnie, prawdopodobnie autorstwa Marthy Kaufmann, około 1929–1936 r.

ArEGL 168.

Zdjęcie paszportowe jest czarno-białe. Martha Kaufmann ma na sobie koszulę w groszki i kamizelkę w paski. Jej włosy są luźno spięte, a ona patrzy prosto w obiektyw z zamkniętymi ustami i lekkim uśmiechem. Jej głowa jest lekko przechylona w prawo.

Martha Kaufmann, około 1930 roku.

NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 n. 09222.

Na chusteczce kilkakrotnie wyhaftowano napis »Heil Hiedler«. Haft powstał prawdopodobnie między 1929 a 1936 rokiem. Nazwisko »Marchta [R]Kaufmann« wyhaftowano na chusteczce szesnaście razy. Można zatem przypuszczać, że pochodziła ona od niej. Martha Kaufmann została zamordowana 12 maja 1941 roku w ośrodku zagłady w Hadamar. Uznano ją za »niezdolną do pracy«, »bezużyteczną« i, z ówczesnego punktu widzenia, »niegodną życia«.

THERESE SCHUBERT (nar. KECK) (1884 – 1941)

Haft jest okrągły. Wzdłuż krawędzi znajdują się białe frędzle. Kwiatowy wianek jest haftowany krzyżykiem na czarnym tle. Kwiaty są pomarańczowe, różowe i czerwone z nutą zieleni.
Zdjęcie jest czarno-białe. Ramka jest owalna. Therese stoi po lewej stronie, a jej mąż po prawej. Ma na sobie ciemny garnitur, jasną kamizelkę, koszulę i krawat. Jego włosy są ciasno zaczesane do tyłu. Therese ma na sobie jasną sukienkę z perłowym naszyjnikiem na szyi. Jej włosy są luźno upięte do tyłu. Oboje patrzą lekko w lewo od kadru, z zamkniętymi ustami.
To czarno-białe zdjęcie portretowe. Chłopcy mają na sobie ciemne garnitury, koszule w paski i krawaty w kratę. Obaj mają krótko uczesane włosy i okrągłe, charakterystyczne okulary. Obaj patrzą poważnie w obiektyw.
Są trzy czarno-białe zdjęcia obok siebie. Dwa są prostokątne, a jedno pośrodku to owalny portret. Lewe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Stoi bardzo wyprostowana, z prawą ręką za plecami. Środkowe zdjęcie to portret. Therese Schubert ma na sobie ciemny top i jasny szal. Jej włosy są luźno spięte z tyłu. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw. Prawe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Opiera się o kolumnę. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw.

Fotografia autorstwa Therese Schubert, Lüneburg (Studio Hans Wrede), około 1907 roku.

Są trzy czarno-białe zdjęcia obok siebie. Dwa są prostokątne, a jedno pośrodku to owalny portret. Lewe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Stoi bardzo wyprostowana, z prawą ręką za plecami. Środkowe zdjęcie to portret. Therese Schubert ma na sobie ciemny top i jasny szal. Jej włosy są luźno spięte z tyłu. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw. Prawe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Opiera się o kolumnę. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw.

Fotografia Therese Schubert, portret, Lüneburg, około 1914 roku.

Są trzy czarno-białe zdjęcia obok siebie. Dwa są prostokątne, a jedno pośrodku to owalny portret. Lewe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Stoi bardzo wyprostowana, z prawą ręką za plecami. Środkowe zdjęcie to portret. Therese Schubert ma na sobie ciemny top i jasny szal. Jej włosy są luźno spięte z tyłu. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw. Prawe zdjęcie przedstawia Therese Schubert w jasnej, bogatej sukni i jasnym kapeluszu. Opiera się o kolumnę. Wygląda przyjaźnie, patrząc prosto w obiektyw.

Fotografia autorstwa Therese Schubert, fotografia studyjna, Somerset (USA), około 1913 r.

Prywatna kolekcja Ulrike Haus | ArEGL 91, 92, 93.

Zachowało się wiele zdjęć Therese Schubert. Dzięki pochodzeniu z klasy średniej rodzina mogła sobie pozwolić na wizytę u fotografa. Portret został wykonany w związku z jej kształceniem się na nauczycielkę przedszkolną.

ELFA SEIPEL (1897 – 1941)

Elfa ma na sobie ciemną spódnicę i bluzkę z krótkim rękawem, a jej włosy są związane. Patrzy w obiektyw. Jej lewa ręka spoczywa na kolanach siostry, która ją trzyma. Paula obejmuje Elfę prawą ręką. Paula ma na sobie ciemną sukienkę, a jej włosy są ułożone. W tle na ścianie widać obrazy. Zdjęcie jest owalne.

ANNA WICHERN (1896 – 1941)

Papier pamiątkowy jest wydrukowany. Papier jest pożółkły, a na prawej połowie znajduje się znak wodny. Papier pamiątkowy jest wydrukowany w ozdobnej ramce. W centrum znajduje się rysunek sceny biblijnej. Pod obrazem znajduje się tekst pamiątkowy. Szczegóły dotyczące konfirmacji Anny Wichern są napisane odręcznie.

OSKAR (1903–1941) i HANS POHLMANN (1899–1942)

Na czarno-białym zdjęciu rodzinnym matka siedzi na krześle. Ma na sobie długą, ciemną suknię z wysokim kołnierzykiem i ciasno zaczesanymi do tyłu włosami. W dłoniach trzyma ciemny materiał na kolanach. Za nią stoi rodzeństwo. Mężczyźni ubrani są w ciemne garnitury z krawatami i jasne koszule. Alma ma na sobie długą białą suknię z krótkimi rękawami i ciemną kokardę na szyi. Cała czwórka patrzy w obiektyw. W tle widać krzaki.

Rodzice Idy Zettel prowadzili ekskluzywny hotel Bahnhofshotel w Hamburgu-Harburgu. Po ich śmierci hotel przejęli jej rodzeństwo Toni i Theodor. Z powodu inflacji w 1923 roku i wynikającego z niej kryzysu gospodarczego nie byli w stanie utrzymać hotelu. Wyższe piętra zostały wynajęte. W 1937 roku wprowadziła się do nich Gauleitung z East Hanover. Ida Zettel została zamordowana 16 czerwca 1941 roku w ośrodku zagłady w Hadamar.

Czarno-białe zdjęcie portretowe wydrukowano na papierze fotograficznym. Ida Zettel ma na sobie lekką sukienkę z wysokim kołnierzem. Jej włosy są luźno upięte do tyłu. Spogląda łagodnie przed obiektyw. Na szyi ma naszyjnik z wisiorkiem w kształcie serca.

Ida Zettel, około 1904 roku.

ArEGL 173-3.

List jest napisany na papierze szkolnym w linie. Pismo jest wąskie i równe. Papier jest bardzo pożółkły.

List Idy Zettel z instytucji w Lüneburgu do jej wuja Georga z dnia 30 grudnia 1928 r., strona przednia.

ArEGL 173-12

To czarno-białe zdjęcie. Hotel to czteropiętrowy budynek na rogu głównej ulicy. Na rogu budynku znajduje się charakterystyczna kopuła w kształcie cebuli. Na dachu powiewa duża flaga ze swastyką.

Pocztówka przedstawiająca hotel Bahnhofshotel Harburg jako siedzibę Gau Ost-Hannover, przed 1937 r.

ArEGL 173-10.

Dla każdego pacjenta utworzono kartę medyczną. To jest karta medyczna Petera Behrensa. Niektóre karty zawierają zdjęcie. Zdjęcia te zawsze umieszczano w lewym górnym rogu pierwszej strony. W tym celu placówkę odwiedzał fotograf. Fotografował wszystkich pacjentów, którzy przebywali w niej przez dłuższy czas. Pieczęć w prawym górnym rogu karty medycznej wskazuje, że Peter Behrens został przyjęty do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu wbrew swojej woli i przy użyciu siły policyjnej. Został on uznany za »chorego dziedzicznie«. W rezultacie wystąpiono o jego sterylizację, którą przeprowadzono 11 sierpnia 1938 r. Górny czerwony stempel potwierdza, że Peter Behrens został zarejestrowany przez władze zdrowotne jako »dziedzicznie biologiczny« i że utworzono kartotekę dotyczącą jego osoby oraz całej jego rodziny. Każdy członek rodziny został zbadany w celu ustalenia, czy może cierpieć na chorobę wrodzoną lub potencjalnie dziedziczną.

Drugi czerwony stempel oznacza, że Peter Behrens został poddany terapii szokowej insuliną. Polegała ona na celowym obniżeniu poziomu cukru we krwi i wywołaniu kilkuminutowej śpiączki. Zabieg ten powtarzano kilkakrotnie, co dodatkowo obciążało organizm pacjenta. W niektórych przypadkach wywoływało to drgawki. Dopiero w 1955 roku uznano nieskuteczność terapii szokowej i od tego czasu nie stosuje się jej.

»7.3.41 przeniesiony« oznacza, że Peter Behrens został tego dnia przeniesiony do ośrodka zagłady Pirna-Sonnenstein. Jest to pismo Rudolfa Redepenninga, który wiedział wówczas, co oznacza przeniesienie do saksońskiej instytucji. Peter Behrens jest ofiarą »Aktion T4«.

W dokumentacji medycznej są dziurki po bokach. Jest wydrukowana. Została wypełniona ręcznie. Zdjęcie jest lekko krzywo przyklejone.

Dokumentacja medyczna Petera Behrensa, 1937 r.

NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 n. 07569.

Wiele dorosłych ofiar eutanazji może już nie posiadać żadnych zdjęć rodzinnych. Niektóre osoby mają przynajmniej zdjęcie z dokumentacji medycznej. Są to jednak zdjęcia problematyczne, ponieważ nie zostały wykonane dobrowolnie w zakładzie w Lüneburgu i domu opieki. Osoby na zdjęciach są chore i w złym stanie zdrowia. Dlatego zdjęcia te są poniżające. Niemniej jednak pokazujemy je tutaj, ponieważ ważne jest, aby ofiary miały twarz.

wstecz