Es ist ein schwarz-weißes Foto eines Eingangs einer Festung. Sie ist mit Ziegelsteinen in einen Verteidigungswalls gebaut. Ein Torbogen ist der Eingang. Über dem Eingang steht in Frakturschrift »Konzentrationslager Posen«. Eine Brücke führt auf das Tor zu, da es sich im oberen Stockwerk befindet. Das Dach des Gebäudes ist mit Gräsern bewachsen.

Wejście do obozu koncentracyjnego w Poznaniu, 1939 r.

Muzeum Pamięci Fort VII.

POZY OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH

Fort VII w Poznaniu jest częścią twierdzy zbudowanej przez pruską administrację wojskową w Poznaniu w XIX wieku. Obóz koncentracyjny został tam założony przez służbę bezpieczeństwa SS w październiku 1939 roku. Kazamata służyła jako komora gazowa, w której do grudnia 1939 r. mordowano pacjentów sanatoriów w Poznaniu i Treskau-Owińskach w tzw. próbnych zagazowaniach. Herbert Lange był dyrektorem obozu tylko przez kilka dni. Jego Sonderkommando było odpowiedzialne za mordowanie chorych, a później za użycie furgonetki z gazem. Hans Weibrecht został drugim dyrektorem obozu. Oficjalnie prowadził obóz jako »Więzienie gestapo«. Był to głównie obóz przejściowy do innych miejsc przetrzymywania. Przeprowadzano egzekucje i tortury. W poznańskim obozie koncentracyjnym zginęło prawdopodobnie od 10 000 do 15 000 osób. Tylko 479 ofiar jest znanych z imienia i nazwiska. Obecnie miejsce to jest pomnikiem i muzeum.

»Zamknięto żelazne drzwi i wypuszczono gaz z butli gazowej.
został wypuszczony. Po ośmiu minutach wezwano więźniów. Ja sam zostałem dwukrotnie wezwany do wynoszenia ciał i ładowania ich na ciężarówkę. Za pierwszym razem załadowałem około 50 trupów, w tym ośmioletnie dzieci, kobiety i starców. Za drugim razem nie mogłem dokończyć załadunku, bo zemdlałem ze wzruszenia.«

Marian Olszewski, 1973, za Muzeum Fort VII Poznań.

Es ist ein Farbfoto aus dem Inneren der Festung. Abgebildet ist ein Gebäudeabschnitt der aus rotem Backstein geziegelten Festung mit einem hellgrün gestrichenem Stahltor mit Rundbogen. Rechts und links von dem Stahltor sind Fenster, die mit Stahltüren - ebenfalls hellgrün gefasst - verschlossen sind. Der rechte Flügel des Stahltores steht offen, der dahinter liegende Stollen ist dunkel. Links vom Tor ist eine Bronze angebracht. Die Inschrift der Gedenktafel ist in Polnisch, Deutsch und Englisch. Sie lautet: »An diesem Ort verübten die deutschen Besatzer im Oktober 1939 den ersten Massenmord an psychisch Kranken durch Vergasen.« Über der Inschrift ist ein christliches Kreuz. Die Buchstaben sind erhaben.

Wejście do dawnej komory gazowej w Forcie VII, 2023 r.

ArEGL.

Ponieważ żelazne drzwi początkowo nie miały uszczelki i musiały być uszczelniane od zewnątrz gliną za każdym razem, gdy były otwierane, zostały naprawione.
Dziś pokój jest miejscem pamięci zmarłych. Nazwiska zamordowanych są wypisane na ścianach, a ludzie składają kwiaty ku ich pamięci