Der Aufnahmebogen von Hermann Beekhuis ist gelblich verfärbt. Die Angaben in dem gedruckten Formular wurden mit Hand geschrieben. Die Schrift ist eng und schwer lesbar. Der Name ist sehr leserlich geschrieben.

Formularz przyjęcia Hermanna Beekhuisa, 25 czerwca 1941 r.

Archiwum Państwowe w Hamburgu 352-8/7 Szpital Państwowy Langenhorn n. 86294.

HERMANN BEEKHUIS (1941 – 1941)

Hermann Beekhuis żył tylko kilka miesięcy. Urodził się 18 marca 1941 roku w Weener (Leer). Jego rodzicami byli Hinderikus, robotnik, i Hilke Beekhuis (z domu Behrends). W momencie jego narodzin ojciec służył jako żołnierz na wojnie. Hermann urodził się z wadami rozwojowymi. Miał między innymi rozszczep wargi i podniebienia. Z tego powodu został zgłoszony do »Komisji Rzeszy« przez lekarza w Leer. Hilke Beekhuis musiała umieścić syna na »oddziale dziecięcym« w szpitalu dziecięcym Hamburg-Rothenburgsort. Został przyjęty 25 czerwca 1941 r. jako tzw. »dziecko Komisji Rzeszy z poważnymi wadami rozwojowymi«. Jego wady rozwojowe zostały sfotografowane, a jego rozwój był rejestrowany.

Die Krankengeschichte von Hermann Beekhuis ist leicht vergilbt. Das Papier ist auf der linken Seite eingerissen. Es ist handschriftlich mit dunkler Tinte beschrieben. Links stehen verschiedene Daten untereinander, rechts davon die dazugehörigen Einträge. Beim Eintrag vom 2. September sind die Worte »Vom Reichsausschuss Bescheid eingelaufen« rot unterstrichen.

Historia medyczna Hermanna Beekhuisa.

Archiwum Państwowe w Hamburgu 352-8/7 Szpital Państwowy Langenhorn n. 86294.

W wyniku zniszczeń spowodowanych bombardowaniem Hermann Beekhuis został tymczasowo umieszczony w domu opieki 30 czerwca 1941 r. 8 sierpnia powrócił do »oddziału dziecięcego« w Rothenburgsort. Trzy dni później został przeniesiony do Wentorf z powodu braku miejsca spowodowanego pracami budowlanymi. Stamtąd 2 września po raz drugi powrócił do »oddziału dziecięcego« w Rothenburgsort. Ponieważ w międzyczasie »Komitet Rzeszy« wydał zezwolenie na leczenie, następnego dnia został zamordowany przez lekarkę Helene Sonnemann.

Es ist ein schwarz-weißes Foto. Helene Sonnemann und Harriet Stoltenberg stehen vor einer weißen Tür mit eingesetzten Glasscheiben. Helene Sonnenberg trägt einen weißen Arztkittel und lacht. Ihre dunklen Haare sind wellig. Sie trägt eine Art geöffneten Umschlag unter dem Arm. Sie blickt nach rechts. Harriet Stoltenberg trägt eine Schwestern-Uniform mit einer weißen Haube. Sie hat sich bei Helene Sonnemann untergehakt und lächelt in ihre Richtung. Sie scheint gerade etwas Unterhaltsames gesagt zu haben.

Helene Sonnemann (po lewej) wraz z przełożoną pielęgniarek Harriet Stoltenberg przed szpitalem dziecięcym w Hamburgu-Rothenburgsort, przed wrześniem 1943 r.

Własność prywatna Margaretha Veth.

Po śmierci Hermanna dokonano sekcji zwłok i zbadano jego mózg. Ciało zmarłego dziecka przewieziono następnie do szpitala portowego, skąd miało zostać pochowane.

Jego akt zgonu, zawierający nieprawidłową datę śmierci 4 września 1941 r., został wydany dopiero dziesięć dni później na wniosek.

W 1943 roku Helene Sonnemann przywiezła około 300 dzieci, 70 pielęgniarek i sześć lekarek z zbombardowanego Hamburga do Celle. Za swoje wysiłki otrzymała medal, pozostała w Celle i kontynuowała karierę w szpitalu ogólnym. W 1976 roku przeszła na emeryturę jako ordynator kliniki pediatrycznej i zastępca dyrektora medycznego szpitala ogólnego w Celle. Do końca swojej kariery zawodowej kierowała również szkołą pielęgniarską i szkoliła młode pielęgniarki. Zmarła w 1998 roku, nie ponosząc nigdy odpowiedzialności za swój udział w morderstwach na »oddziale dziecięcym« w Rothenburgsort.