Es ist eine schwarz-weiße Luftaufnahme der Anstaltsgebäude. Mittig darin sind viele kleine geradlinig angelegte Parzellen sichtbar.

Widok z lotu ptaka na instytucje Wewnętrznej Misji w Rotenburgu, pocztówka, przed 1945 r.

ArEGL 99.

Das Foto ist schwarz-weiß. Auf dem Gruppenbild sind zehn Kinder und zwei Pflegerinnen zu sehen. Die Kinder sind etwa ein bis 13 Jahre alt. Die Kinder sitzen auf Stühlen und scheinen sich miteinander zu beschäftigen. Im Hintergrund sind Büsche und Bäume eines Gartens sichtbar. Die Pflegerinnen tragen weiße lange Schürzen und helle Hauben im Haar.

Dzieci i młodzież z dwiema pielęgniarkami w placówkach Inner Mission w Rotenburgu, przed październikiem 1941 r.

Archiwum Zakładów Rotenburg.

INSTYTUCJE W ROTENBURGU

Instytucje Rotenburga należące do Misji Wewnętrznej (obecnie zastąpione przez »Rotenburg Works«) były i nadal są placówką kościelną dla osób niepełnosprawnych. Założony w 1880 roku »Azyl dla osób cierpiących na epilepsję« był jedną z największych placówek leczniczych i opiekuńczych w prowincji Hanower.

W latach 1940–1941, pod kierownictwem pastora Johannesa Buhrfeinda i głównego lekarza dr. Kurta Magunny, według aktualnych badań co najmniej 562 pacjentki padły ofiarą »Aktion T4«. Ponadto instytucje Inner Mission (pod kierownictwem medycznym dr. Weninga do 9 stycznia 1940 r.) brały aktywny udział w przymusowej sterylizacji w latach 1934–1942. Udowodniono, że co najmniej 335 mieszkanek zostało poddanych sterylizacji wbrew swojej woli.

Od jesieni 1941 r. placówki pełniły funkcję szpitali zastępczych, a także utworzono rezerwowy szpital wojskowy. Pozostało tylko 240 mieszkańców; reszta została przeniesiona do innych placówek.
Dotyczyło to również dzieci i młodzieży z »oddziału dziecięcego«, który został rozwiązany. W rezultacie w dniach 9 i 10 października 1941 r. 138 dzieci i młodzieży (w tym osiem dzieci z błonicą) przeniesiono do »oddziału dziecięcego« w Lüneburgu. 88 procent z nich zmarło, głównie w latach 1942 i 1943. Przeżyło tylko dziewięciu chłopców i siedem dziewcząt.

Ponadto dokumentacja medyczna sugeruje, że opieka nad dziećmi i młodzieżą w placówkach Inner Mission była fatalna jeszcze przed ich przeniesieniem jesienią 1941 r., a przynajmniej od 1938 r.

Organizacja Rotenburg Works of the Inner Mission ponownie przeanalizowała swoją historię od 1990 roku. Obejmowało to nie tylko zajęcie się zbrodniami popełnionymi w czasach nazistowskich, ale także przeprowadzenie badań historycznych i naukowych dotyczących aktów przemocy i przymusu popełnionych w latach 1945–2000.