LECZYĆ I RZUCAĆ WYZWANIE

Począwszy od 1840 r. narastała krytyka umieszczania pacjentów w ośrodkach detencyjnych i zakładach karnych. Pomysł, że »szaleństwo« i »obłąkanie« można leczyć jako choroby mózgu, stopniowo zyskiwał akceptację. Od lat dziewięćdziesiątych XIX wieku planowano i zakładano sanatoria i domy opieki, w których chorzy po raz pierwszy cieszyli się wolnością, a choroby były leczone. Instytucje te zostały zbudowane w stylu pawilonowym i były w dużej mierze samowystarczalne dzięki własnej działalności.

Jest to pożółkły papier. Tekst jest napisany ręcznie, czystym pismem. Można wyczytać, że jest to poufna kopia. Na środku kartki przyklejono fragment dokumentu zawierający propozycję uchwały w sprawie utworzenia czwartej placówki na terenie prowincji Hanower. Propozycja uchwały jest wydrukowana czcionką gotycką. Pod propozycją uchwały znajduje się ręcznie napisany protokół.

Uchwała w protokole 8. sesji Sejmu z dnia 11 lutego 1896 r.

NLA Hannover Hann. 150 Nr. 260.

W 1896 r. parlament krajowy podjął decyzję o utworzeniu czwartego zakładu w prowincji Hanower. Miała ona pomieścić 1500 łóżek, czyli prawie tyle samo pacjentów, co istniejące placówki w Getyndze (370), Hildesheim (775) i Osnabrück (482) razem wzięte. Na zakup terenu pod przyszłą dużą placówkę przeznaczono 300 000 marek Rzeszy.

Pełna transkrypcja

Es ist eine kolorierte Karte zur Lage der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg. Darauf abgebildet ist der Verlauf der Ilmenau vom unteren zum oberen Bildrand. Unten am Fluss liegt die Stadt Lüneburg. Die Grünanlagen der Stadt sind farblich hervorgehoben. Am Fluss entlang ziehen sich weitere Siedlungen. Am linken Rand des Ausschnitts ist die grüne Anlage der Heil- und Pflegeanstalt erkennbar. Die detailliert gezeichnete Anlage enthält neben den Häusern und Grünflächen auch die geplanten Wege und Hecken. Oben links enthält die Karte das Wappen des Herzogtums Lüneburg-Braunschweig mit zwei Löwen, die das Stadtwappen mit der Kalkbergburg halten.

Mapa miasta przedstawiająca lokalizację sanatorium i domu opieki w Lüneburgu, data nieznana, przed 1900 r.

StadtALg K 10-C-18-1.

Państwowy architekt Carl Wolff zaprojektował »Prowincjonalne sanatorium i dom opieki Lüneburg« wraz z architektem rządowym Freytagiem i przyszłym dyrektorem medycznym Otto Snellem. Instytucja została zaplanowana jako największa zielona przestrzeń w mieście w tamtym czasie. Został zbudowany w latach 1898-1901. Druga faza budowy pod kierownictwem architekta Franza Krügera miała miejsce w latach 1902-1907. Plan ilustruje wielkość sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Zasadniczo zmieniło to przestrzeń miejską i strukturę gospodarczą.

Carl Wolff

Zaplanowany układ i wysokiej jakości wyposażenie sanatorium i domu opieki w Lüneburgu odzwierciedlały ówczesny sposób myślenia. Założono rozległy park, a na jego terenie znajdował się ogród i przedszkole. Pracownicy i ich rodziny mieszkali w sąsiednich budynkach mieszkalnych (»Osiedle strażników«). W budynkach instytucji znajdowały się również mieszkania służbowe dla pracowników. Stworzyło to bliską społeczność z więźniami.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia ono osadę »Wärtersiedlung« w ujęciu ogólnym. Widocznych jest dwanaście domów z muru pruskiego oraz jeden dom z cegły, który jest domem nadzorcy. Na pierwszym planie znajduje się park z nowo wytyczonymi ścieżkami i świeżo posadzonymi drzewami.

»Osiedle strażników« sanatorium i domu opieki w Lüneburgu z willą naczelnika (lewy pierwszy plan), około 1906 r.

ArEGL 18.

OTTO SNELL (1859 – 1939)

Otto Snell urodził się w Hildesheim. Jego ojciec, Ludwig Snell, prowadził tam przytułek. Otto Snell został również psychiatrą. W 1888 r. udał się do Monachium, gdzie leczył m.in. króla Bawarii. W 1892 r. przejął drugie kierownictwo prowincjonalnego sanatorium i domu opieki w Hildesheim. Następnie z powodzeniem ubiegał się o pracę w Lüneburgu. Tam wcielił w życie swoje postępowe idee. Zmarł 7 lipca 1939 r. w wieku 80 lat.

To czarno-białe zdjęcie. Anna i Otto Snell stoją obok siebie i są uwiecznieni do pasa. Anna Snell stoi po lewej stronie i patrzy obok aparatu. Ma na sobie sukienkę z wysokim dekoltem i lamówką. Otto Snell patrzy prosto w obiektyw. Ma na sobie ciemny garnitur, koszulę i muszkę. Ma luźno zaczesane włosy i okulary w okrągłych metalowych oprawkach. Oboje są około trzydziestki.

Anna i Otto Snell, około 1890 roku.

ArEGL 18-4.

Otto Snell był orędownikiem nowoczesnej psychiatrii i prowadził kampanię na rzecz humanitarnego traktowania i leczenia pacjentów.

To czarno-białe zdjęcie Otto Snell. Ma na sobie ciemny garnitur z ciemną kamizelką, jasną koszulę i krawat w paski. Ma białą brodę z wąsami, jest łysy. Nieliczne pozostałe włosy są krótko przystrzyżone, nosi okulary w okrągłych metalowych oprawkach. Zdjęcie przedstawia go tuż przed przejściem na emeryturę.

Otto Snell, około 1920 r.

ArEGL 149.

Otto Snell prowadził sanatorium i dom opieki w Lüneburgu do 1924 roku.

Jest to zeszyt z oprawą ze skóry i skórzanymi rogami. Okładka jest wykonana z marmurkowego kartonu. Otwarte są strony 16 i 17.

Otto Snell: Podstawy opieki nad obłąkanymi dla studentów i lekarzy. Berlin 1897.

ArEGL 176.

Podręcznik napisany przez Otto Snella jest wyrazem jego przemyśleń na temat opieki i leczenia osób chorych psychicznie i niepełnosprawnych. Znaczną jego część wdrożył w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu.

»Przede wszystkim jednak dzisiejsza opieka nad obłąkanymi w krajach rozwiniętych charakteryzuje się dążeniem do zapewnienia chorym jak największego stopnia wolności. Staramy się pozbyć wszystkiego, co przypomina nam smutne czasy, kiedy więzienia i przytułki były tym samym. Poprzez odpowiednie zajęcie, przyjemną rozrywkę i troskliwą opiekę staramy się zapewnić chorym najlepszą możliwą szansę na wyzdrowienie, a tym, których nie można wyleczyć, godną egzystencję, a w wielu przypadkach satysfakcjonujące, a nie bezcelowe życie«

Excerpt from Otto Snell: Grundzüge der Irrenpflege für Studirende und Aerzte. Berlin 1897.

ArEGL 176.

Jest to pożółkła strona papieru. Jest to druga strona regulaminu domowego. Jest napisana czcionką gotycką. Wiele fragmentów jest przekreślonych atramentem, np. nakaz, aby chorzy byli budzeni latem o piątej, a zimą o szóstej rano dźwiękiem dzwonka. Wykreślono również zdanie, że środki przymusu mogą być stosowane na polecenie lekarza. W tekście i na marginesie znajdują się odręczne poprawki. Są to złagodzenia projektu. Są napisane atramentem i są to pismo Otto Snell.

Fragment tymczasowego regulaminu domu, 1.7.1901.

NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg s. 8.

Myślenie Otto Snella ukształtowało również zasady i przepisy regulujące codzienne życie w instytucji. Przywiązywał dużą wagę do zapewnienia więźniom jak największej wolności i dobrego życia w zakładzie.

Regulamin całego domu

Po 1900 roku zmienił się wizerunek opiekunów. Z nadzorców, którzy musieli pilnować i regulować chorych, stali się strażnikami, którzy opiekowali się chorymi.

Auguste i Ernst Bünger

Jest to czarno-białe zdjęcie w drewnianej ramce. Przedstawia ono strażnika Ernsta Büngera w ujęciu półzbliżonym, tak że widać go tylko do kolan. Ma na sobie mundur z czapką z daszkiem i wykrochmaloną koszulą. Stoi prosto, z rękami założonymi za plecami. Patrzy poważnie prosto w obiektyw aparatu. Ma wąsy.

Opiekun Ernst Bünger, 1923, proweniencja Hans-Peter Meier.

ArEGL 102.

Narodził się zawód opiekuna. Ich praca w dużej mierze charakteryzowała się ideą, że pacjenci powinni otrzymywać najlepszą możliwą opiekę i wsparcie.

Jest to czarno-białe zdjęcie w złotej ramce. Widocznych jest dwanaście pielęgniarek. Trzy pielęgniarki siedzą na wiklinowych krzesłach. Dwie siedzą przed nimi na podłodze, a pozostałe stoją w grupie za siedzącymi. Pielęgniarki mają na sobie uniformy służbowe. Jest to sukienka w paski z długimi rękawami, z białą fartuszką i białą czepką. Większość z nich ma na kołnierzyku broszkę pielęgniarską.

Zdjęcie grupowe pielęgniarek z sanatorium i domu opieki w Lüneburgu z Auguste Bünger, z domu Thiemann (w środku w tylnym rzędzie).

ArEGL 101.

Jest to pożółkły formularz w formacie DIN A5. Jest to telegram Rzeszy Niemieckiej. Na środku formularza znajduje się orzeł Rzeszy i odniesienie do urzędu w Lüneburgu. Telegram jest wypełniony niebieskim ołówkiem. Między innymi napisano na nim: „Chorzy przybędą jutro o godz. 10.30 do Lüneburga. Szpital psychiatryczny.

Telegram o przyjęciu pierwszych pacjentów z 10 lipca 1901 r.

ArEGL 206.

Społeczeństwo było sceptycznie nastawione do psychiatrii. W rezultacie wielu pacjentów i ich rodziny niechętnie przyjmowano do placówki, a wiele łóżek pozostawało pustych. Aby odciążyć inne instytucje, 11 lipca 1901 r. Lüneburg przyjął pacjentów z Hildesheim. Po ich przybyciu zakład w Lüneburgu rozpoczął działalność.

Zakwaterowanie pacjentów było nowoczesne. Dormitoria były przeznaczone dla około dwunastu pacjentów. Były wyposażone w bieżącą ciepłą wodę, spłukiwane toalety i centralne ogrzewanie. Domy posiadały szalet, pokój dzienny, pokój odwiedzin, izolatki, werandę i własne ogrody.

Cały magazyn

Specjalny wydruk czasopisma poświęconego architekturze i inżynierii z lat 1901 i 1902 ma formę twardego oprawionego egzemplarza z nadrukowanym tytułem, o wymiarach większych niż DIN A4. Czasopismo liczy 51 stron. Każda strona zawiera dwie kolumny, rzuty poziome, rysunki planów i zdjęcia pawilonów szpitalnych oraz budynków funkcjonalnych zakładu leczniczego i opiekuńczego w Lüneburgu. Zawiera również szczegółowe rysunki wzorów, form i poszczególnych elementów wyposażenia, np. okien, drzwi, balustrad schodów. Wszystkie budynki i elementy wyposażenia są dokładnie opisane.

Dziennik Carla Wolffa: Prowincjonalne sanatorium i dom opieki w pobliżu Lüneburga. Specjalny przedruk z Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen 1901 i 1902. kolumny 5 do 6.

ArEGL 97.

Sanatorium i dom opieki w Lüneburgu były wyrazem mentalności nowoczesnej merytokracji. Panowało przekonanie, że »ci, którzy nie pracują, są nic nie warci«. Od tego momentu wartość człowieka mierzona była jego pracą. »Terapia pracą« miała na celu zajęcie i wyleczenie chorych. Jednocześnie »zdolność do pracy« stała się znakiem rozpoznawczym skutecznego leczenia. Wprowadzenie »terapii pracą« było wzorowane na zakładach karnych.

To czarno-białe zdjęcie. Sześciu pacjentów w różnym wieku stoi w ubraniach roboczych przed ceglanym murem pawilonu szpitalnego w Gut Wienebüttel. Z wyjątkiem jednego, wszyscy mają na głowach różne czapki i kapelusze oraz grube buty. Jeden z nich siedzi ze fajką w ustach w pozycji skrzyżnej za małym krzewem rododendronów, który znajduje się przed mężczyznami. Za nim stoi strażnik. Ma na sobie jasną kurtkę mundurową i czapkę strażnika. Niektórzy uśmiechają się do aparatu.

Zdjęcie »Kolumny polowej« przed pawilonem szpitalnym w posiadłości Wienebüttel, około 1930 r., proweniencja: pielęgniarz Ludwig Cohrs.

ArEGL 125.

Sanatorium i dom opieki w Lüneburgu zarządzały sześcioma posiadłościami rolnymi jako »placówkami«. Pacjenci mieszkali tam wraz z opiekunami w pawilonach. »Terapia pracą« obejmowała prace polowe i leśne, a także hodowlę zwierząt. Do placówek przyjmowano tylko tych pacjentów, którzy nie wymagali intensywnej opieki medycznej i byli sprawni fizycznie. Po II wojnie światowej placówki były stopniowo zamykane aż do 1981 roku.

Oddziały

Pacjentki kwalifikowały się do »terapii pracą« w kuchni do obierania, w pralni i w gospodarstwach domowych starszych pracowników. Pomagały również w żniwach na polach. Skupiano się na pożytecznym spędzaniu wolnego czasu i przyczynianiu się do tworzenia wartości. W rzeczywistości jednak praca była często monotonna i żmudna. Jeśli chorzy odmawiali »terapii«, zwykle prowadziło to do dewaluacji oceny przebiegu choroby.

Jest to czarno-białe zdjęcie dwóch starszych kobiet obierających ziemniaki. Mają one związane w kok siwe włosy. Kobiety siedzą, a każda z nich ma na kolanach duży kosz z ziemniakami i obranymi skórkami. Noszą fartuchy robocze. Kobieta po prawej stronie zdjęcia jest skupiona na obieraniu, druga kobieta spogląda zmęczona w bok.

Chorzy na »terapii pracy« w kuchni z peelingiem, około 1950 roku.

ArEGL 158-3.

To czarno-białe zdjęcie. Przedstawia chorego mężczyznę w średnim wieku, który plecie kosz. Mężczyzna ma na sobie ubranie robocze i stoi przy stole, na którym leży niedokończony kosz. Kosz ma mniej więcej kształt i rozmiar kosza na pranie. Mężczyzna plecie boki do góry.

Zdjęcie chorego podczas »terapii pracy« w warsztacie koszykarskim, przed 1945 r.

ArEGL 125.

Chorych mężczyzn zatrudniano w »placówkach« i w »kolumnie ogrodowej«, przy utrzymaniu stawów rybnych lub w różnych warsztatach rzemieślniczych. W latach 1940-1945 istniała hodowla jedwabników do produkcji spadochronów. Praca była nieodpłatna. Od czasu do czasu »terapia pracą« była wykorzystywana jako droga ucieczki. Warsztaty umożliwiały niepełnosprawnej młodzieży wypróbowanie swoich umiejętności.

W szkółce sanatorium i domu opieki wyhodowano i sprzedano ponad 1000 różnych bylin. »Zespół ogrodników« pomagał w uprawie i pielęgnacji wspaniałych terenów. Ogród był wyrazem wdzięczności pacjentów. Chorzy do dziś wspierają szkółkę.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia ono widok budynku administracyjnego zakładu leczniczego i opiekuńczego w Lüneburgu. Zdjęcie zostało wykonane z dużej odległości, prawdopodobnie ze znacznej wysokości z wieży ciśnień. W dolnej części zdjęcia widoczna jest rabatka z bylinami, które zostały posadzone jako ozdoba, dzięki czemu park przypomina park zamkowy. Kwietnik jest otoczony szeroką, zakrzywioną ścieżką. Za nią rozciąga się aleja drzew, która kończy się na górnej krawędzi zdjęcia. Na końcu znajduje się główny budynek zakładu. Jest to dwuskrzydłowy budynek z cegły w stylu neoklasycystycznym. Po prawej i lewej stronie alei znajdują się pawilony szpitalne zakładu leczniczego.

Widok z wieży ciśnień na budynek administracyjny nr 29, przed 1914 r.

ArEGL.

Album fotograficzny jest oprawiony w płótno. Okładka jest wykonana z tektury. Album ma format poziomy i ciemnoszare strony, na których wklejono czarno-białe zdjęcia. Zdjęcia przedstawiają budynki zakładu leczniczego i opiekuńczego z różnych perspektyw. Pod zdjęciami znajduje się opis budynków napisany pięknym pismem odręcznym. Znajduje się tam również wiele zdjęć z terapii zajęciowej i różnych warsztatów, z kuchni i pralni. Są tam również zdjęcia z prac polowych i ogrodniczych. Znajdują się tam również zdjęcia grupowe.

Album fotograficzny Prowincjonalne sanatorium i dom opieki Lüneburg, 1906.

ArEGL 1.

Album fotograficzny sanatorium i domu opieki w Lüneburgu zawiera wiele zdjęć. Pokazują one wnętrze i zewnętrzną stronę budynków. Są też zdjęcia pacjentów i pracowników podczas »terapii pracą« i w czasie wolnym. Zdjęcia ilustrują leczenie pacjentów i osób niepełnosprawnych około 1900 roku, które charakteryzowało się podejściem doceniającym.

Album

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia dawną pralnię instytucjonalną. Jest to w połowie wyłożona kafelkami hala z kolumnami. Widoczne są duże drewniane wanny i kamienne umywalki. Są tam duże garnki do gotowania prania i stoły do prasowania. Na lewej ścianie hali znajdują się koła pasowe. Pomiędzy urządzeniami stoją 22 kobiety w różnym wieku i patrzą w kamerę. Mają na sobie sukienki i fartuchy. Jedna kobieta ma na sobie czepek pielęgniarski, inna słomkowy kapelusz. Są to praczki, prasowaczki i pacjentki terapii zajęciowej. — »Terapia zajęciowa« w pralni, 1906.

ArEGL 1.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia czterech chorych mężczyzn pracujących w warsztacie rymarskim lub materacowym. Mają na sobie fartuchy. Jeden z nich szyje na maszynie do szycia, podczas gdy drugi pomaga mu trzymać duży kawałek materiału. Inny szyje ręcznie. Pomiędzy nimi siedzi strażnik, którego można rozpoznać po czapce. Gotowy materac leży na stole warsztatowym po prawej stronie zdjęcia. Pomieszczenie, w którym pracują mężczyźni, to piwnica. Okna do połowy wysokości wpuszczają dużo światła. Na ścianach widać ślady wilgoci. — »Terapia zajęciowa« w dziale tapicerskim, 1906 r.

ArEGL 1.

To jest czarno-białe zdjęcie. Przedstawia kuchnię stołówki, wyłożone kafelkami pomieszczenie z filarami i wzorzystą kamienną podłogą. Czterech kucharzy stoi po lewej stronie i pośrodku zdjęcia w fartuchach i czapkach kucharskich za dużymi garnkami na kominkach. Obok nich stoi rzeźnik. Inny mężczyzna jest rozpoznawalny w tle, ubrany w garnitur z czapką i zegarkiem kieszonkowym. Po prawej stronie zdjęcia stoi sześć kobiet. Cztery z nich mają na sobie białe fartuchy, a dwie inne. Stoją obok mniejszych czarownic kuchennych. Wszystkie mają upięte włosy i patrzą w kamerę. — »Terapia zajęciowa« w kuchni, 1906.

ArEGL 1.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia sześciu mężczyzn pracujących w zakładzie krawieckim. Światło wpada do pomieszczenia przez duże okna. Na wieszakach wiszą wykroje i gotowy garnitur. Pośrodku znajduje się stół warsztatowy z maszyną do szycia. Jest ona obsługiwana przez mężczyznę. Dwóch innych siedzi na innym stole warsztatowym i szyje ręcznie. Mężczyźni są w średnim wieku i noszą białe koszule z kamizelkami. Tylko mężczyzna przy maszynie do szycia ma na sobie kurtkę. — »Terapia zajęciowa« w dziale krawieckim, 1906 r.

ArEGL 1.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia trzech mężczyzn w fartuchach wykonujących prace ślusarskie i metalowe. Pośrodku zdjęcia znajdują się dwuskrzydłowe drzwi do warsztatu. Znajdują się tam różne stoły warsztatowe do pracy z metalem i blachą. Jeden z mężczyzn produkuje bańki na mleko. Inny zajmuje się piłowaniem metalu. Trzeci wykonuje ruszt. — »Terapia zajęciowa« w warsztacie ślusarskim, 1906.

ArEGL 1.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia chorych ludzi w średnim wieku wykonujących prace plecionkarskie. Niektórzy siedzą na ławce z robótką w rękach, inni stoją. W tle widać w połowie ukończone wiklinowe krzesło, ramę tkacką z gotowym splotem. Na belce wisi słomkowy kapelusz. Mężczyźni mają na sobie fartuchy. — »Terapia zajęciowa« w tkalni, 1906.

ArEGL 1.

Jest to czarno-białe zdjęcie. Przedstawia chorych ludzi w średnim wieku wykonujących pracę szewca. Mają na sobie fartuchy. Jeden z nich pracuje na specjalnej maszynie do szycia, pozostali siedzą przy stołach warsztatowych i pracują narzędziami ręcznymi. Pomieszczenie warsztatowe ma wysokie okna. Na ścianach wiszą plakaty i pocztówki. Jest przejście do drugiego pomieszczenia, w którym pracuje inny pacjent. Wszyscy siedzą na stołkach. — »Terapia zajęciowa« w warsztacie szewca, 1906.

ArEGL 1.

Dzięki łaźniom solankowym (1820), szpitalowi miejskiemu (1900) i ogrodom uzdrowiskowym (1907), Lüneburg rozwinął zrównoważone struktury dla zdrowego stylu życia. W miarę jak warzelnia soli traciła na znaczeniu, przemysł zdrowotny i rekreacyjny stał się filarem regionu. Do dziś tysiące ludzi jest zatrudnionych w branży zdrowia i rekreacji.

Jest to pocztówka z czarno-białym zdjęciem. Przedstawia ona widok frontowy szpitala miejskiego. Jest to szeroki budynek z cegły. Skrzydła zewnętrzne mają trzy kondygnacje, a skrzydła wewnętrzne dwie kondygnacje. Do głównego wejścia budynku prowadzi szeroka ulica z chodnikami po obu stronach. Przed budynkiem rosną świeżo posadzone drzewa.

Pocztówka szpitala miejskiego w Lüneburgu, około 1900 r.

StadtALg, BS, Druck-8134.

Szpital miejski został otwarty w 1900 roku. Zastąpił on wcześniejsze placówki Am Wandrahm i Am Klostergang. Od tego momentu w szpitalu leczono tylko pacjentów chorych fizycznie.

Ogrody uzdrowiskowe w Lüneburgu były wykorzystywane do lokalnej rekreacji od 1907 roku. Choroby układu oddechowego można było leczyć przy pomocy tężni (1910). Kurhaus był również wykorzystywany do organizacji wydarzeń kulturalnych. Pomysłodawcą parku był Otto Sachse, dyrektor warzelni soli. Architekt Franz Krüger zbudował budynki, jednocześnie nadzorując drugą fazę budowy sanatorium i domu opieki.

Franz Krüger

Jest to czarno-białe zdjęcie galerii w parku zdrojowym w Lüneburgu. Galeria składa się z widocznej konstrukcji szkieletowej z dużymi oknami z kratami. Dach stanowi otwarta konstrukcja belkowa. Znajdują się tam pomalowane na biało ławki, na których siedzą odwiedzający park i cieszą się słońcem. Na jednej z ławek siedzi grupa dzieci. Mają na sobie mundurki szkolne i trzymają w rękach zwinięte koce. W tle zdjęcia widać bar z napojami. Kobiety i mężczyźni w średnim wieku stoją w kolejce z kufelami, niektórzy z nich również mają na sobie koce. Goście parku są ubrani w niedzielne stroje i patrzą w stronę aparatu.

andelgang w ogrodach uzdrowiskowych w Lüneburgu, około 1907 roku.

StadtALg, BS, Druck-8134.

Jest to historyczna pocztówka w formacie poziomym z kolorowym rysunkiem ołówkiem przedstawiającym zakład leczniczy i opiekuńczy w Lüneburgu. Rysunek zajmuje górną połowę pocztówki. Na rysunku widoczny jest budynek administracyjny oraz część „osiedla strażników”. W tle widoczna jest wieża ciśnień. Pod rysunkiem znajduje się napis wydrukowany niebieską czcionką: Lüneburg, Heil- u. Pflege-Anstalt (Zakład leczniczy i opiekuńczy w Lüneburgu). W dolnej połowie pocztówki znajduje się odręczna wiadomość napisana czarnym atramentem. Autor dziękuje za zdjęcie, które trafiło w jego posiadanie. Wiadomość jest podpisana „A. Oberheide”.

Pocztówka autorstwa A. Oberheide, ręcznie kolorowana, z datą 29.10.1902.

ArEGL 223-1 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Pocztówki, które były rozsyłane pocztą od pacjentów do ich domów lub przyjaciół, pokazują, jak naturalne i niekwestionowane było leczenie chorób psychicznych w sanatorium i domu opieki.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z kolorowym rysunkiem ołówkiem sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Na pierwszym planie znajdują się wyszukane ogrody instytucji. Pawilony szpitalne, boczny widok budynku administracyjnego i wieża ciśnień z łaźnią są widoczne w górnej części rysunku. Pod rysunkiem znajduje się wydrukowany napis: Lüneburg, sanatorium i dom opieki. Rysunek przykrywa odręczna wiadomość napisana ołówkiem; jest to pozdrowienie. Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) — Pocztówka, ręcznie kolorowana, 1902.

ArEGL 223-2 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z czarno-białym zdjęciem sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Wieża ciśnień znajduje się po lewej stronie, dom nr 13 w centrum, a dom nr 6 na pierwszym planie. Zdjęcie zajmuje tylko jedną trzecią pocztówki. Pod zdjęciem widnieje napis: Lüneburg Wasserthurm. W dolnej części pocztówki znajduje się wiadomość napisana odręcznie czarnym atramentem. Jest to pozdrowienie od Augusta Meyera. — Pocztówka autorstwa Augusta Meyera, 31.7.1902.

ArEGL 223-3 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z czarno-białym zdjęciem sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Przedstawia widok z wieży ciśnień na Gesellschaftshaus, kotłownię za nią oraz domy 24, 23 i 25 w tle (od lewej do prawej). Dom 17 jest rozpoznawalny na pierwszym planie. Pod zdjęciem znajduje się wydrukowany tekst: Lüneburg, Provinzial- Heil und Pflegeanstalt. Wokół zdjęcia znajduje się ramka. Została ona zapisana czarnym atramentem. — Pocztówka, 13.11.1914.

ArEGL 99.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z czarno-białym zdjęciem sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Jest to widok z wieży ciśnień na budynki 6, 4 i 2, z budynkiem administracyjnym w tle. Budynki są połączone ścieżkami. Sylwetka miasta Lüneburg jest rozpoznawalna za terenem instytucji. — Pocztówka, przed 1906.

ArEGL 223-4 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z czarno-białym zdjęciem sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Jest to widok na przytułek z wieży kościoła św. Mikołaja. Między miastem a przytułkiem nie ma jeszcze żadnych budynków, tylko pola i łąki. Napisałem na pocztówce ołówkiem. Pismo jest w Sütterlin. — Pocztówka, 16.2.1909.

ArEGL 223-5 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Jest to historyczna pocztówka w formacie krajobrazowym z czarno-białym zdjęciem głównego i administracyjnego budynku sanatorium i domu opieki w Lüneburgu. Ceglany budynek ozdobiony jest schodkowymi szczytami. Widoczne są również skrzydła mieszkalne dla lekarzy dołączone do budynku głównego i administracyjnego. Są one połączone z budynkiem głównym. Nadruk na zdjęciu: Sanatorium i Dom Opieki w Lüneburgu. — Pocztówka, przed 1906 .

ArEGL 223-6 | Prywatna kolekcja Rüdiger Schulz.

Począwszy od lat trzydziestych XX wieku opiekunowie przestali postrzegać siebie jako strażników, ale zaczęli postrzegać siebie jako pracowników służby zdrowia.

W gablocie znajdują się cztery błyszczące okrągłe broszki. Wszystkie broszki mają ten sam motyw: czerwony krzyż na żółtym tle. Krzyż jest bardzo szeroki, a w środku zdobi go biały koń skaczący w lewo.

Cztery broszki pielęgniarek z Sanatorium i Domu Opieki w Lüneburgu oraz Państwowego Szpitala w Dolnej Saksonii, data nieznana.

ArEGL 5.

W gablocie leży sześć kluczy. Klucze mają klasyczny kształt i leżą po trzy obok siebie. U góry mają okrągłe uchwyty, a u dołu krótkie grzebienie.

Sześć kluczy do oddziałów sanatorium i domu opieki w Lüneburgu, 1901 r.

ArEGL 6.

Zakwaterowanie pacjentów nie zawsze było dobrowolne. Nie wszyscy pacjenci mieli swobodę poruszania się. Opiekunowie mieli również za zadanie zapobiegać ucieczkom.

W gablocie znajduje się czapka z ciemnozielonego filcu. Czapka ma czarny daszek.

Czapka strażnika autorstwa Ludwiga Cohrsa, data nieznana.

ArEGL 4.

Jest to czarno-białe zdjęcie strażnika w mundurze służbowym. Siedzi on w fotelu z wiklinowym siedziskiem. Ma na sobie kurtkę z wysokim kołnierzem, a na czapce strażnika widnieje broszka. Siedzi z nogami skrzyżowanymi i uśmiecha się do aparatu.

Heinrich Köpke, przed 1939 r.

Prywatna własność Harm Köpke.

Heinrich Köpke (1904 – 1945) był opiekunem w sanatorium i domu opieki w Lüneburgu w latach 1927-1939. W tym czasie był również zatrudniony w placówkach Oerrel (powiat Gifhorn) i Trauen (niedaleko Munster), gdzie opiekował się pacjentami w ramach „terapii pracą“ w leśnictwie i hodowli zwierząt.

wstecz