NFC zu 03-08-01-02
Ausschnitt aus dem Krankenblatt von Willi Demmer, Heil- und Pflegeanstalt Langenhorn, etwa 1941.
Staatsarchiv Hamburg 352-8/7 Staatskrankenanstalt Langenhorn Nr. 30590.
Zeugenaussage von Anders Thomsen vom 15.3.1946.
Kopie Gedenkstätte Ladelund. WO 235/537 Blatt 54.
WILLI DEMMER (1904 – 1973)
Willi Demmer stammte aus Hochheide im Kreis Moers. Seine Eltern waren Heinrich und Maria Demmer (geb. Hermanns). Er hatte eine Schwester, Auguste Jaeckel (geb. Demmer). Willi Demmer lernte nur schwer und ging auf eine Hilfsschule. Später arbeitete als Bohrarbeiter. Er beging viele Diebstähle. Zwischen 1922 und 1937 erhielt er 33 Vorstrafen. 1940 trat er in Wolfenbüttel eine Haftstrafe an. Nach zwei Jahren wurde er in die Sicherungsverwahrung überführt. Wegen seines letzten Wohnsitzes (Hamburg-Reitbrook), sollte er in die Heil- und Pflegeanstalt Hamburg-Langenhorn aufgenommen werden. Auf eigenen Wunsch kam er jedoch in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg. In Lüneburg lebte Marie Salau, die ihm Liebesbriefe in die Anstalt schickte. Maries Bruder Robert war ebenfalls sicherungsverwahrt. Am 31. März 1944 wurden Robert Salau und Willi Demmer mit weiteren Sicherungsverwahrten in das Konzentrationslager Neuengamme überstellt. Dort machte Willi Demmer Karriere und wurde »Kapo« (Aufseher). Als solcher ging er gewaltsam gegen andere Häftlinge vor und nahm ihren Tod billigend in Kauf. Nach dem Krieg wurde er in Rotenburg an der Wümme interniert. Für seine Verbrechen als »Kapo« musste er sich in Hamburg vor dem Britischen Militärgericht rechtfertigen. Er wurde für schuldig befunden und kam Mitte September 1948 erneut zur Sicherungsverwahrung in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg. Zwei Wochen später wurde er in die Freiheit entlassen. Er zog nach Gelsenkirchen und starb dort am 4. Februar 1973.
WILLI DEMMER
Das ist ein Foto von Willi Demmer.
Er kommt aus Hochheide bei Möhrs.
Er geht auf eine Förderschule.
Danach arbeitet er als Bauarbeiter.
Willi Demmer klaut ganz viel.
Er ist ein Verbrecher.
Er hat 33 Strafen.
Im Jahr 1940 kommt er ins Gefängnis
nach Wolfenbüttel.
2 Jahre später kommt er in die Anstalt Lüneburg.
In Lüneburg lebt seine Freundin Marie Salau.
Sie schreibt ihm viele Liebesbriefe.
Sie kann ihn in der Anstalt besuchen.
Marie Salau ist die Schwester von Robert Salau.
Robert Salau ist auch in der Anstalt in Lüneburg.
Robert Salau und Willi Demmer kommen zusammen als Häftlinge ins KZ Neuengamme.
Das ist im März 1944.
Willi Demmer kommt in das Außenlager in Husum. Dort ist er Aufseher.
Man sagt auch: Kapo.
Als Kapo darf er über andere Häftlinge bestimmen.
Er quält andere Häftlinge.
Viele von ihnen sterben.
Dafür wird Willi Demme später angeklagt.
Er muss vor ein Militär-Gericht.
Das Gericht sagt:
Willi Demmer ist schuld an vielen Verbrechen,
die im Lager Neuengamme passiert sind.
Darum kommt Willi Demmer im Jahr 1948
wieder in die Anstalt nach Lüneburg.
Aber er kommt nach nur 2 Wochen wieder frei.
Er geht nach Gelsenkirchen.
Er stirbt im Jahr 1973.
zurück
Extract from Willi Demmer’s medical record, Langenhorn Sanatorium and Nursing Home, ca. 1941.
Hamburg State Archives 352-8/7 State Hospital Langenhorn No. 30590.
Testimony of Anders Thomsen from 15 March 1946.
Copy of the Ladelund memorial. WO 235/537 sheet 54.
WILLI DEMMER (1904 – 1973)
Willi Demmer came from Hochheide in the district of Möhrs. His parents were Heinrich and Maria Demmer (née Hermanns). He had a sister, Auguste Jaeckel (née Demmer). Willi Demmer had difficulty learning and attended a special school. He later worked as a driller. He committed numerous thefts. Between 1922 and 1937, he received 33 criminal convictions. In 1940, he began serving a prison sentence in Wolfenbüttel. After two years, he was transferred to preventive detention. Because of his last place of residence (Hamburg-Reitbrook), he was to be admitted to the Hamburg-Langenhorn mental hospital. However, at his own request, he was admitted to the Lüneburg mental hospital. Marie Salau lived in Lüneburg and sent him love letters to the institution. Marie’s brother Robert was also in preventive detention. On March 31, 1944, Robert Salau and Willi Demmer were transferred to the Neuengamme concentration camp along with other prisoners in preventive detention. There, Willi Demmer rose through the ranks and became a »Kapo« (guard). As such, he used violence against other prisoners and accepted their deaths. After the war, he was interned in Rotenburg an der Wümme. He had to answer for his crimes as a »Kapo« before the British military court in Hamburg. He was found guilty and in mid-September 1948 was again placed in preventive detention at the Lüneburg mental hospital. Two weeks later, he was released. He moved to Gelsenkirchen, where he died on February 4, 1973.
back
Fragment karty pacjenta Williego Demmera, szpital psychiatryczny Langenhorn, około 1941 r.
Archiwum Państwowe w Hamburgu 352-8/7 Państwowy Szpital Langenhorn n. 30590.
Zeznanie Andersa Thomsena z dnia 15 marca 1946 r.
Kopia z miejsca pamięci Ladelund. WO 235/537, strona 54.
WILLI DEMMER (1904 – 1973)
Willi Demmer pochodził z Hochheide w powiecie Möhrs. Jego rodzicami byli Heinrich i Maria Demmer (z domu Hermanns). Miał siostrę, Auguste Jaeckel (z domu Demmer). Willi Demmer miał trudności w nauce i uczęszczał do szkoły specjalnej. Później pracował jako wiertacz. Popełnił wiele kradzieży. W latach 1922–1937 był 33 razy karany. W 1940 roku rozpoczął odbywanie kary pozbawienia wolności w Wolfenbüttel. Po dwóch latach został przeniesiony do zakładu poprawczego. Ze względu na swoje ostatnie miejsce zamieszkania (Hamburg-Reitbrook) miał zostać przyjęty do zakładu opieki psychiatrycznej w Hamburgu-Langenhorn. Na własne życzenie trafił jednak do zakładu leczniczo-opiekuńczego w Lüneburgu. W Lüneburgu mieszkała Marie Salau, która wysyłała mu listy miłosne do zakładu. Brat Marie, Robert, również przebywał w areszcie prewencyjnym. 31 marca 1944 roku Robert Salau i Willi Demmer wraz z innymi osobami przebywającymi w areszcie prewencyjnym zostali przeniesieni do obozu koncentracyjnego Neuengamme. Tam Willi Demmer zrobił karierę i został »kapo« (strażnikiem). Jako taki stosował przemoc wobec innych więźniów i godził się na ich śmierć. Po wojnie został internowany w Rotenburgu nad Wümme. Za swoje zbrodnie jako »kapo« musiał odpowiedzieć przed brytyjskim sądem wojskowym w Hamburgu. Został uznany za winnego i w połowie września 1948 r. ponownie trafił do zakładu psychiatrycznego w Lüneburgu. Dwa tygodnie później został zwolniony. Przeniósł się do Gelsenkirchen, gdzie zmarł 4 lutego 1973 r.