NFC zu 03-09-01-03
Paula Jahn, 1937.
NLA Hannover Nds. 330 Lüneburg Acc. 2004/134 Nr. 01135.
PAULA JAHN (GEB. SCHMIDT) (1880 – 1956)
Die gebürtige Hamburgerin Paula Jahn überlebte die Verlegung in die »Aktion T4«. Sie war 57 Jahre alt, als sie Anstaltspatientin wurde. Am 26. August 1941 kehrte sie aus der Zwischenanstalt Herborn in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg zurück. Am 8. September 1943 wurde Paula Jahn ein zweites Mal für den Krankenmord ausgewählt und in die Tötungsanstalt Pfafferode gebracht. Auch diese Verlegung überlebte Paula Jahn. Am 4. November 1947 kehrte sie erneut in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg zurück. Am 11. April 1949 wurde sie entlassen.
PAULA JAHN
Das ist Paula Jahn.
Sie kommt aus Hamburg.
Sie wird mit 57 Jahre krank.
Sie kommt in die Anstalt nach Lüneburg.
Sie wird ausgewählt für die Aktion T4.
Sie wird aus der Zwischen-Anstalt Herborn zurück geschickt.
Nach Lüneburg in die Anstalt.
Das rettet ihr Leben.
Dann wird sie ein 2. Mal ausgewählt für den Kranken-Mord.
Sie kommt in die Tötungs-Anstalt Pfafferode.
Sie überlebt auch dort.
Es ist ein kleines Wunder.
1947 kommt sie wieder nach Lüneburg zurück.
Im Jahr 1949 kommt sie aus der Anstalt raus.
Sie darf nach Hause gehen.
zurück
Paula Jahn, 1937.
NLA Hanover Nds. 330 Lüneburg Acc. 2004/134 No. 01135.
PAULA JAHN (née SCHMIDT) (1880–1956)
Paula Jahn, who was born in Hamburg, survived being sent to the »Aktion T4« program. She was 57 years old when she became an institutionalized patient. On August 26, 1941, she returned from the Herborn transit institution to the Lüneburg mental hospital. On September 8, 1943, Paula Jahn was selected a second time for euthanasia and taken to the Pfafferode killing center. Paula Jahn survived this transfer as well. On November 4, 1947, she returned once again to the Lüneburg Institution and Nursing Home. She was discharged on April 11, 1949.
back
Paula Jahn, 1937 r.
NLA Hanover Nds. 330 Lüneburg Acc. 2004/134 n. 01135.
PAULA JAHN (z domu SCHMIDT) (1880–1956)
Paula Jahn, urodzona w Hamburgu, przeżyła wysłanie do programu »Aktion T4«. Miała 57 lat, kiedy została pacjentką szpitala psychiatrycznego. 26 sierpnia 1941 roku powróciła z instytucji przejściowej w Herborn do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu. 8 września 1943 r. Paula Jahn została po raz drugi wybrana do eutanazji i przewieziona do ośrodka zagłady w Pfafferode. Paula Jahn przeżyła również ten transfer. 4 listopada 1947 r. ponownie wróciła do zakładu i domu opieki w Lüneburgu. Została wypisana 11 kwietnia 1949 r.