NFC zu 03-23-05-02

Hans Jacob, nach 1945.
Lawrence Zeidman: Brain Science under the Swastika. Ethical Violations, Resistance, and Victimization of Neuroscientists in Nazi Europe, Oxford 2020, S. 145
HANS JACOB (1907 – 1997)
Hans Jacob war Arzt und Gehirnforscher. 1934 wurde Hans Jacob Mitglied der SA und arbeitete im Hauptamt für Volksgesundheit in der Reichsleitung der NSDAP. Deshalb verlor er sein Forschungsstipendium der Rockefeller-Stiftung. 1935 bis 1937 arbeitete Jacob an verschiedenen Anstalten in Sachsen und wurde schließlich Leiter des Labors für Gehirn- und Nervenforschung der Hamburger Psychiatrie Friedrichsberg, die 1941 an die Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf angegliedert wurde. Sein Vorgänger in Friedrichsberg war Hermann Josephy, der als Jude Berufsverbot erhalten hatte, ins KZ Sachsenhausen gebracht worden war und 1936 in die USA auswanderte. Nach dem Krieg ging Hans Jacob nach Marburg. Er publizierte die Ergebnisse seiner Forschung noch lange nach Kriegsende und erhielt, wie auch sein Kollege Julius Hallervorden, das Große Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland. 1957 kehrte er nach Hamburg zurück und übernahm die Leitung der Neurologischen Abteilung im Allgemeinen Krankenhaus in Altona, betreute auch wieder das Labor in Eppendorf, dann jedoch ehrenamtlich noch weitere zwei Jahre.
HANS JACOB
Hans Jacob ist Arzt.
Er erforscht Gehirne.
Ab 1934 ist er ein Nazi.
Er arbeitet im Amt für Volksgesundheit.
Er arbeitete für Leonardo Conti.
Im Jahr 1937 wird Hans Jacob Chef von der Gehirn-Forschung an der Universitäts-Klinik in Hamburg.
Davor war ein Jude der Chef.
Aber Juden dürfen in der Nazi-Zeit
nicht mehr arbeiten.
In den Jahren von 1941 bis 1945 macht Hans Jacob Forschungen an Kinder-Gehirnen.
Es sind die Gehirne von den ermordeten Kinder
aus der Anstalt in Lüneburg.
Nach der Nazi-Zeit geht Hans Jacob nach Marburg.
Im Jahr 1957 kommt er nach Hamburg zurück.
Er wird Chef-Arzt im Krankenhaus Altona.
Und er arbeitet wieder im Labor an der Universität.
Dort forscht er wieder an Gehirnen.
Das macht er als Hobby.
Er bekommt das Bundesverdienstkreuz
für seine Forschung.
Das ist ein wichtiger Preis in Deutschland.
Keiner fragt, woher die Gehirne kommen.
Hans Jacob stirbt im Jahr 1997.

Hans Jacob, after 1945.
Lawrence Zeidman: Brain Science under the Swastika. Ethical Violations, Resistance, and Victimization of Neuroscientists in Nazi Europe, Oxford 2020, S. 145
HANS JACOB (1907 – 1997)
Hans Jacob was a physician and brain researcher. In 1934, Hans Jacob became a member of the SA and worked in the Main Office for Public Health in the Reich leadership of the NSDAP. As a result, he lost his research grant from the Rockefeller Foundation. From 1935 to 1937, Jacob worked at various institutions in Saxony and eventually became head of the Laboratory for Brain and Nerve Research at the Friedrichsberg Psychiatric Hospital in Hamburg, which was affiliated with the University Medical Centre Hamburg-Eppendorf in 1941. His predecessor in Friedrichsberg was Hermann Josephy, who, as a Jew, had been banned from practising his profession, sent to Sachsenhausen concentration camp and emigrated to the USA in 1936. After the war, Hans Jacob went to Marburg. He continued to publish the results of his research long after the end of the war and, like his colleague Julius Hallervorden, was awarded the Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. In 1957, he returned to Hamburg and took over as head of the neurology department at the General Hospital in Altona, while also continuing to supervise the laboratory in Eppendorf, albeit on an honorary basis for another two years.
back

Hans Jacob, po 1945 roku.
Lawrence Zeidman: Nauka o mózgu pod swastyką. Naruszenia zasad etycznych, opór i represjonowanie neurobiologów w nazistowskiej Europie, Oxford 2020, s. 145.
HANS JACOB (1907 – 1997)
Hans Jacob był lekarzem i badaczem mózgu. W 1934 roku Hans Jacob został członkiem SA i pracował w Głównym Urzędzie Zdrowia Publicznego w kierownictwie Rzeszy NSDAP. W rezultacie stracił stypendium badawcze od Fundacji Rockefellera. W latach 1935–1937 Jacob pracował w różnych instytucjach w Saksonii, a ostatecznie został kierownikiem Laboratorium Badań nad Mózgiem i Nerwami w Szpitalu Psychiatrycznym Friedrichsberg w Hamburgu, który w 1941 roku został przyłączony do Centrum Medycznego Uniwersytetu Hamburg-Eppendorf. Jego poprzednikiem w Friedrichsbergu był Hermann Josephy, który jako Żyd został pozbawiony prawa wykonywania zawodu, wysłany do obozu koncentracyjnego Sachsenhausen, a w 1936 r. wyemigrował do USA. Po wojnie Hans Jacob wyjechał do Marburga. Długo po zakończeniu wojny nadal publikował wyniki swoich badań i podobnie jak jego kolega Julius Hallervorden został odznaczony Wielkim Krzyżem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. W 1957 roku powrócił do Hamburga i objął stanowisko kierownika oddziału neurologii w Szpitalu Ogólnym w Altonie, jednocześnie nadal nadzorując laboratorium w Eppendorfie, choć już na zasadach honorowych przez kolejne dwa lata.

