NFC zu 03-39-02-01
Olga Schulze, aufgenommen in der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg, August 1936.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 09506.
OLGA SCHULZE (1908 – 1941)
Olga Schulze wurde am 18. April 1908 in Sülze im Kreis Celle geboren. Ihr Vater war Tischler, die Mutter war eine geborene von Wieding und kam aus der Nähe von Soltau. Zur Selbstversorgung hatten sie eine kleine, gepachtete Landwirtschaft. Olga war das vorletzte Kind von insgesamt zehn Geschwistern, geboren zwischen 1891 und 1911. Zwei Geschwister seien als Kinder verstorben. Über Olgas Leben ist nur wenig zu Tage zu fördern. Sie habe wegen ihrer Behinderung zu Hause in einer Art Käfig gelebt und habe erst mit acht Jahren Sprechen gelernt. Im Alter von 28 Jahren entschieden die Eltern, Olga könne aufgrund ihrer dauerhaften Unruhe nicht mehr versorgt werden in der Familie. Sie wurde am 1936 in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg aufgenommen. Sie wurde am 9. April 1941 in die Zwischenanstalt Herborn, von dort am 28. Mai 1941 in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt und ermordet.
In Unwissenheit über den Tod ihrer Tochter, feierten die Eltern sieben Tage später am 5. Juni 1941 ihre Goldene Hochzeit. Eine weitere Woche später erhielten sie die Nachricht, dass ihre Tochter am 12. Juni 1941 in Hadamar verstorben sei. Die Familie Schulz ließ die Urne von Olga nicht überführen, vielmehr wurde ihr Tod verschwiegen. Im Kirchenbuch trug jemand zu einem späteren Zeitpunkt ein, dass sie in einer Tötungsanstalt gestorben ist.
OLGA SCHULZE
Olga Schulze kommt aus Sülze bei Celle.
Sie ist 1908 geboren.
Ihr Vater ist Tischler.
Ihre Eltern haben einen kleinen Bauern-Hof.
Sie hat 11 Geschwister.
2 sterben als Kind.
Olga Schulze hat eine Behinderung.
Sie lernt mit 8 Jahren sprechen.
Sie ist sehr unruhig.
Darum wird sie eingesperrt.
In einen Käfig.
Sie lebt in dem Käfig.
Dann ist sie 28 Jahre alt.
Ihre Eltern sagen:
So geht es nicht weiter.
Olga muss in eine Anstalt.
Sie kommt in die Anstalt in Lüneburg.
1941 wird sie in eine Tötungs-Anstalt verlegt.
Sie wird am 28. Mai 1941 in Hadamar ermordet.
Ihre Eltern feiern Goldene Hoch-Zeit.
Sie wissen nichts vom Kranken-Mord.
1 Woche später erfahren sie:
Ihre Tochter ist gestorben.
Die Eltern schämen sich.
Sie wollen die Urne nicht haben.
Der Tod ihrer Tochter wird verschwiegen.
Jemand schreibt später in das Kirchen-Buch:
Olga stirbt in einer Tötungs-Anstalt.
zurück
Olga Schulze, admitted to the Lüneburg mental hospital, August 1936.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 09506.
OLGA SCHULZE (1908 – 1941)
Olga Schulze was born on 18 April 1908 in Sülze in the district of Celle. Her father was a carpenter, her mother was born von Wieding and came from near Soltau. They had a small leased farm to provide for themselves. Olga was the second youngest of ten siblings, born between 1891 and 1911. Two siblings died as children. Little is known about Olga’s life. Because of her disability, she lived at home in a kind of cage and did not learn to speak until she was eight years old. At the age of 28, her parents decided that Olga could no longer be cared for in the family due to her constant restlessness. She was admitted to the Lüneburg mental hospital in 1936. On 9 April 1941, she was transferred to the Herborn transit facility, and from there to the Hadamar killing centre on 28 May 1941, where she was murdered.
Unaware of their daughter’s death, her parents celebrated their golden wedding anniversary seven days later on 5 June 1941. Another week later, they received the news that their daughter had died in Hadamar on 12 June 1941. The Schulz family did not have Olga’s urn transferred; instead, her death was kept secret. At a later date, someone entered in the church register that she had died in a killing centre.
back
Olga Schulze, przyjęta do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu, sierpień 1936 r.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 09506.
OLGA SCHULZE (1908 – 1941)
Olga Schulze urodziła się 18 kwietnia 1908 roku w miejscowości Sülze w powiecie Celle. Jej ojciec był stolarzem, a matka, z domu von Wieding, pochodziła z okolic Soltau. Aby zapewnić sobie utrzymanie, prowadzili małe, dzierżawione gospodarstwo rolne. Olga była przedostatnim z dziesięciorga rodzeństwa, urodzonego w latach 1891–1911. Dwoje rodzeństwa zmarło w dzieciństwie. Niewiele wiadomo o życiu Olgi. Ze względu na swoją niepełnosprawność mieszkała w domu w czymś w rodzaju klatki i dopiero w wieku ośmiu lat nauczyła się mówić. W wieku 28 lat rodzice zdecydowali, że Olga nie może być dłużej utrzymywana w rodzinie z powodu jej ciągłego niepokoju. W 1936 roku została przyjęta do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu. 9 kwietnia 1941 roku została przeniesiona do szpitala przejściowego w Herborn, a stamtąd 28 maja 1941 roku do ośrodka eutanazji w Hadamar, gdzie została zamordowana.
Nie wiedząc o śmierci córki, rodzice świętowali siedem dni później, 5 czerwca 1941 r., swoje złote gody. Kolejny tydzień później otrzymali wiadomość, że ich córka zmarła 12 czerwca 1941 r. w Hadamar. Rodzina Schulzów nie przeniosła urny Olgi, a jej śmierć została zatajona. W księdze kościelnej ktoś wpisał później, że zmarła w ośrodku eutanazji.
wstecz