NFC zu 03-40-00-05
Adolf Veersmann, um 1933.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 08583.
HERMINE (1890 – 1941) UND ADOLF VEERSMANN (1897 – 1941)
Hermine Veersmann wurde am 24. März 1890 in Molzen im Kreis Uelzen geboren. Sie und ihr Bruder Adolf Veersmann, geboren am 14. April 1897, gehörten einer Bauern-Familie an. Die Eltern heirateten 1885. Es wurden sieben Kinder geboren, darunter zwei Zwillingspaare. Ein Zwillingspaar wurde nur wenige Tage alt. Hermine Veersmann war die Viertgeborene, hatte jedoch zwei Schwestern verloren. Adolf Veersmann und seine Zwillingsschwester waren die jüngsten Kinder. Über ihre Kindheit ist wenig bekannt. Hermine Veersmann erkrankte 1913. 1917 wurde sie in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg aufgenommen. Zwischen 1918 und 1921 war sie in Liebenburg, kehrte jedoch wieder zurück.
Adolf Veersmann erkrankte etwa 1930, sodass ab dann beide Geschwister in der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg versorgt wurden. 1933 wurde Adolf Veersmann entlassen, seine Wiederaufnahme folgte 1934. Ob eine Zwangssterilisation erfolgte ist unklar, in jedem Fall wurde er dafür angezeigt.
Adolf Veersmann wurde am 7. März 1941 in der Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein ermordet, seine Schwester Hermine Veersmann zehn Wochen später am 28. Mai 1941 in Hadamar.
Die Geschwister sind Opfer der »Aktion T4«.
HERMINE UND ADOLF VEERSMANN
Hermine und Adolf Veersmann sind Bruder und Schwester.
Sie kommen aus Molzen (Uelzen).
Ihre Eltern sind Klein-Bauern.
Sie sind 7 Kinder.
2 sterben nach der Geburt.
Es sind Zwillinge.
Adolf hat auch eine Zwillings-Schwester.
Hermine Veersmann wird 1913 krank.
Ihr Bruder Adolf Veersmann wird 1930 krank.
Beide kommen in die Anstalt nach Lüneburg.
Beide bleiben viele Jahre.
Beide werden in eine Tötungs-Anstalt verlegt.
Hermine Veersmann wird in Hadamar ermordet.
Adolf Veersmann wird 10 Wochen vorher ermordet.
In Pirna-Sonnenstein.
Sie sind beide Opfer der Aktion T4.
Das ist ein Foto von Adolf Veersmann.
Es ist von 1933.
zurück
Adolf Veersmann, around 1933.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 No. 08583.
HERMINE (1890 – 1941) aND ADOLF VEERSMANN (1897 – 1941)
Hermine Veersmann was born on 24 March 1890 in Molzen in the district of Uelzen. She and her brother Adolf Veersmann, born on 14 April 1897, belonged to a farming family. Their parents married in 1885. They had seven children, including two sets of twins. One set of twins lived only a few days. Hermine Veersmann was the fourth child, but she had lost two sisters. Adolf Veersmann and his twin sister were the youngest children. Little is known about their childhood. Hermine Veersmann fell ill in 1913. In 1917, she was admitted to the Lüneburg mental hospital. Between 1918 and 1921, she was in Liebenburg, but returned again.
Adolf Veersmann fell ill around 1930, so that from then on both siblings were cared for at the Lüneburg sanatorium. Adolf Veersmann was discharged in 1933, but readmitted in 1934. It is unclear whether he was forcibly sterilised, but in any case he was reported for it.
Adolf Veersmann was murdered on 7 March 1941 in the Pirna-Sonnenstein killing centre, his sister Hermine Veersmann ten weeks later on 28 May 1941 in Hadamar.
The siblings are victims of »Aktion T4«.
back
Adolf Veersmann, około 1933 roku.
NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 nr. 08583.
HERMINE (1890 – 1941) UND ADOLF VEERSMANN (1897 – 1941)
Hermine Veersmann urodziła się 24 marca 1890 roku w Molzen w powiecie Uelzen. Ona i jej brat Adolf Veersmann, urodzony 14 kwietnia 1897 roku, pochodzili z rodziny rolniczej. Rodzice pobrali się w 1885 roku. Mieli siedmioro dzieci, w tym dwie pary bliźniąt. Jedna z par bliźniąt zmarła w wieku kilku dni. Hermine Veersmann była czwartym dzieckiem, ale straciła dwie siostry. Adolf Veersmann i jego siostra bliźniaczka byli najmłodszymi dziećmi. Niewiele wiadomo o ich dzieciństwie. Hermine Veersmann zachorowała w 1913 r. W 1917 r. została przyjęta do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu. W latach 1918–1921 przebywała w Liebenburgu, ale potem wróciła.
Adolf Veersmann zachorował około 1930 roku, więc od tego czasu oboje rodzeństwo było pod opieką szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu. W 1933 roku Adolf Veersmann został wypisany ze szpitala, a w 1934 roku ponownie przyjęty. Nie jest jasne, czy przeprowadzono przymusową sterylizację, ale w każdym razie został za to zgłoszony.
Adolf Veersmann został zamordowany 7 marca 1941 r. w ośrodku eutanazji Pirna-Sonnenstein, a jego siostra Hermine Veersmann dziesięć tygodni później, 28 maja 1941 r. w Hadamar.
Rodzeństwo jest ofiarą »akcji T4«.
wstecz