NFC zu 03-05-21-04
Zeitungsausschnitte aus dem Harburger Anzeiger: Versteigerung Bahnhofshotel und Umwandlung zum Verwaltungsgebäude, Oktober 1937.
ArEGL 173-11.
IDA ZETTEL (1884 – 1941)
Ida Zettel wurde am 5. Oktober 1884 in Osten-Hemmoor als Älteste von sieben Kindern geboren. Ihr Vater Wilhelm Zettel war Gastronom.
Ca. 1904 zog die Familie Zettel nach Harburg und übernahm dort das großbürgerliche Bahnhofshotel. Ida ließ sich zur Volksschullehrerin ausbilden, interessierte sich für Philosophie. 1908 starb die Mutter. Drei Jahre später erkrankte Ida an Depressionen. Ihre Familie dachte, eventuell hinge es mit einer unglücklichen Liebe zusammen. Sie kam ins Harburger Krankenhaus, wo sie versuchte, sich durch einen Fenstersprung das Leben zu nehmen.
Mit der Diagnose »Hysterie« wurde sie im Sommer 1911 aus dem Harburger Krankenhaus als »Haustochter« in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg verlegt, aus der sie 1916 wieder entlassen wurde. Zwei Jahre später wurde sie ein zweites Mal in die Heil- und Pflegeanstalt eingewiesen. Nun lautete die Diagnose »Hebephrenie«, also »Schizophrenie«. 1920 erhielt ihre Schwester Toni die Pflegschaft. Sie brachte Ida in der Privatklinik Dr. Frontheim in Liebenburg unter.
Die Hoffnung auf Heilung wurde jedoch enttäuscht, sodass Ida im September 1921 in die Lüneburger Anstalt zurückkehrte. Ida wurde während ihres Aufenthaltes in Lüneburg von ihren Schwestern, Ende der 1920er-Jahre auch von ihrer Nichte Gertrud besucht. Nach 20 Jahren kontinuierlicher Anstaltsunterbringung wurde Ida am 30. April 1941 in die Zwischenanstalt Herborn und von dort am 16. Juni 1941 in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt.
Der Familie wurde als offizielle Todesursache »Typhus« genannt. Diese Aussage warf bei Gertrud schon damals kritische Fragen auf.
IDA ZETTEL
Ida Zettel ist am 5. Oktober 1884 geboren.
Sie ist die Älteste von 7 Kindern.
Ihr Vater Wilhelm ist ein Gast-Wirt.
Er hat ein großes Hotel in Harburg.
Ida Zettel wird Lehrerin.
1911 wird sie krank.
Sie ist immerzu sehr traurig.
Da ist sie 27 Jahre alt.
Sie kommt in ein Krankenhaus in Harburg.
Sie will nicht mehr leben.
Sie will sich umbringen.
Ida Zettel kommt in die Lüneburger Anstalt.
Dort will man ihr helfen.
Das hat Erfolg.
1916 wird sie entlassen.
2 Jahre später geht es ihr wieder schlecht.
Sie muss wieder in die Lüneburger Anstalt.
Ihre Schwester Toni kümmert sich um Ida.
Es vergehen wieder 2 Jahre.
Ida Zettel geht es nicht besser.
Toni bringt Ida in eine Privat-Klinik.
Dort wird ihr nicht geholfen.
Ein Jahr später kommt sie zurück in die Lüneburger Anstalt.
Dort bleibt sie 20 Jahre.
Am Anfang bekommt Ida Zettel viel Besuch von ihren Schwestern.
Und von einer Nichte.
Nach vielen Jahren hört der Besuch auf.
Ida Zettel ist allein.
Am 30. April 1941 wird Ida Zettel verlegt.
In die Anstalt Herborn.
Von dort wird sie in die Tötungs-Anstalt Hadamar verlegt.
Sie kommt am 16. Juni 1941 dort an.
Sie wird am selben Tag ermordet.
Danach bekommt die Familie einen Brief.
Da steht drin: Ida hatte Typhus.
Das ist eine schwere Krankheit.
Aber Ida hatte kein Typhus.
Das ist gelogen.
Die Nichte von Ida Zettel glaubt es auch nicht.
Sie weiß: Es stimmt nicht.
Ida wurde ermordet.
zurück
Newspaper clippings from the Harburger Anzeiger: Auction of the railway station hotel and conversion into an administrative building, October 1937.
ArEGL 173-11.
IDA ZETTEL (1884 – 1941)
Ida Zettel was born on 5 October 1884 in Osten-Hemmoor, the eldest of seven children. Her father, Wilhelm Zettel, was a restaurateur.
Around 1904, the Zettel family moved to Harburg and took over the upper-class Bahnhofshotel. Ida trained as a primary school teacher and was interested in philosophy. Her mother died in 1908. Three years later, Ida fell ill with depression. Her family thought it might be related to an unhappy love affair. She was admitted to Harburg Hospital, where she attempted to take her own life by jumping out of a window.
Diagnosed with »hysteria«, she was transferred from Harburg Hospital in the summer of 1911 to the Lüneburg Mental Hospital as a »house daughter«, from which she was discharged again in 1916. Two years later, she was admitted to the institution for a second time. This time, she was diagnosed with »hebephrenia«, or »schizophrenia«. In 1920, her sister Toni was granted guardianship. She placed Ida in the Dr. Frontheim private clinic in Liebenburg.
However, hopes for a cure were dashed, and Ida returned to the Lüneburg institution in September 1921. During her stay in Lüneburg, Ida was visited by her sisters and, in the late 1920s, by her niece Gertrud. After 20 years of continuous institutionalisation, Ida was transferred to the Herborn intermediate institution on 30 April 1941 and from there to the Hadamar killing centre on 16 June 1941.
The official cause of death given to the family was »typhoid fever«. Even at the time, this statement raised critical questions for Gertrud.
back
Wycinki z gazety Harburger Anzeiger: Aukcja hotelu przy dworcu kolejowym i przekształcenie go w budynek administracyjny, październik 1937 r.
ArEGL 173-11.
IDA ZETTEL (1884 – 1941)
Ida Zettel urodziła się 5 października 1884 roku w Osten-Hemmoor jako najstarsza z siedmiorga rodzeństwa. Jej ojciec, Wilhelm Zettel, był restauratorem.
Około 1904 roku rodzina Zettelów przeniosła się do Harburga i przejęła ekskluzywny hotel Bahnhofshotel. Ida ukończyła studia pedagogiczne i interesowała się filozofią. Jej matka zmarła w 1908 roku. Trzy lata później Ida zachorowała na depresję. Jej rodzina sądziła, że może to mieć związek z nieszczęśliwą miłością. Została przyjęta do szpitala w Harburgu, gdzie próbowała popełnić samobójstwo, wyskakując z okna.
Zdiagnozowana z »histerią«, latem 1911 roku została przeniesiona ze szpitala w Harburgu do szpitala psychiatrycznego w Lüneburgu jako »córka domu«, z którego została ponownie wypisana w 1916 roku. Dwa lata później została przyjęta do tej placówki po raz drugi. Tym razem zdiagnozowano u niej »hebefrenię« lub »schizofrenię«. W 1920 roku jej siostra Toni uzyskała prawo do opieki nad nią. Umieściła Idę w prywatnej klinice dr Frontheima w Liebenburgu.
Jednak nadzieje na wyleczenie nie spełniły się i we wrześniu 1921 roku Ida powróciła do zakładu w Lüneburgu. Podczas pobytu w Lüneburgu Idę odwiedzały jej siostry, a pod koniec lat 20. XX wieku także jej siostrzenica Gertrud. Po 20 latach nieprzerwanego pobytu w zakładzie psychiatrycznym, 30 kwietnia 1941 roku Ida została przeniesiona do zakładu pośredniego w Herborn, a stamtąd 16 czerwca 1941 roku do ośrodka zagłady w Hadamar.
Oficjalną przyczyną śmierci podaną rodzinie była »gorączka tyfusowa«. Już wtedy stwierdzenie to budziło krytyczne pytania Gertrud.