NFC zu H-B-07

FAMILIE MARIENBERG

Es ist ein schwarz-weißes Porträtfoto. Karl Marienberg trägt einen dunklen Anzug mit einem weißen Hemd und gestreifter Krawatte. Er steht aufrecht und blickt mit ernstem Blick in die Kamera. Sein Kopf ist leicht gesenkt. Seine Haare sind etwas länger und nach hinten gekämmt.

Karl Marienberg, 1938.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 Nr. 1298.

Karl Marienberg wurde vom Gesundheitsamt für nicht ehetauglich erklärt. Weil seine Verlobte bereits zwei uneheliche Kinder hatte, ging es ihr genauso. Eine Zwangssterilisation von Karl Marienberg lehnte das Gericht ab. Dagegen legte Amtsarzt Hans Rohlfing erfolgreich Beschwerde ein. Erst nach Karls Sterilisation im November 1938 durften die beiden heiraten. Weil Berta inzwischen bereits schwanger war, hatten sie immerhin eine gemeinsame Tochter.

FAMILIE MARIENBERG

Das ist ein Foto von Karl Marienberg
aus dem Jahr 1938.
Das Gesundheits-Amt sagt:
Karl ist erbkrank.
Darum darf er nicht heiraten.
Aber Karl ist nicht erbkrank.
Er ist gegen die Nazis.
Darum wollen die Nazis ihn
unfruchtbar machen.

Karls Verlobte darf auch nicht heiraten.
Der Amts-Arzt sagt:
Sie ist erbkrank.
Aber das stimmt nicht.
Sie hat 2 Kinder bekommen
ohne verheiratet zu sein.
Darum darf sie nicht heiraten.

Im November 1938 wird Karl
unfruchtbar gemacht.
Erst danach darf er seine Verlobte heiraten.
Vor seiner Sterilisation bekommt
seine Verlobte noch ein Kind von ihm.
Nach der Sterilisation können sie
keine Kinder mehr bekommen.

Interview

Es ist ein schwarz-weißes Porträtfoto. Georg Marienberg trägt einen dunklen Anzug mit dunklem Hemd und gestreifter Krawatte. Er steht aufrecht und blickt mit ernstem Blick in die Kamera. Seine Haare sind kurzgeschnitten und gescheitelt.

Georg Marienberg, 1938.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 Nr. 1324.

Wenige Wochen nach der Sterilisation seines Bruders, wurde auch Georg Marienberg gegen seinen Willen sterilisiert. Dennoch wurde ihm die Heirat mit seiner Verlobten verweigert. Seine Verlobte sollte stattdessen einen »erbgesunden« Mann heiraten. Dagegen legte Georg erfolgreich Beschwerde beim Reichsminister des Innern ein.

Thea Marienberg wehrte sich gegen ihre Sterilisation. Sie wäre durch ein »Ehetauglichkeitszeugnis« des Gesundheitsamts Hamburg beinahe erfolgreich gewesen. Dieses stand im Widerspruch zum Beschluss des Erbgesundheitsgerichtes Lüneburg, der am gleichen Tag erging. Weil das Hamburger Amt das Zeugnis auf Drängen von Hans Rohlfing zurückzog, scheiterte ihr Einspruch. Sie erhielt erst nach ihrer Zwangssterilisation die Heiratserlaubnis.

Der Beschluss ist mit Schreibmaschine eng auf ein Papier geschrieben. Das Schreiben ist eine halbe DIN-A4-Seite. Es ist leicht vergilbt. Es hat den Briefkopf der Gemeindeverwaltung Hamburg. Die Mitteilung ist mit der Schreibmaschine geschrieben und handschriftlich unterzeichnet.

Auszug aus dem Beschluss des Erbgesundheitsgerichtes Lüneburg über Thea Marienberg vom 27.2.1940.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 Nr. 208.

Schreiben des Gesundheitsamtes Hamburg an das Gesundheitsamt Lüneburg über Thea Marienberg vom 27.2.1940.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 Nr. 208.

Der Brief ist vergilbt. Er ist eine halbe Seite groß. Der Brief ist mit der Schreibmaschine geschrieben und handschriftlich unterzeichnet.

Brief des Gesundheitsamtes Lüneburg an den Regierungspräsidenten vom 13.4.1943.

NLA Hannover Hann. 138 Lüneburg Acc. 102/88 Nr. 2472.

Emmi Nielson (geb. Marienberg), verweigerte die Operation und widersetzte sich, indem sie nicht zu ihrem Operationstermin erschien. Sie wurde daraufhin polizeilich gesucht und festgenommen. Für ihren Widerstand erhielt sie eine sechsmonatige Haftstrafe, die sie im Frauengefängnis verbüßen musste. Es gab keine Bewährung. Direkt nach der Haftentlassung wurde sie zwangssterilisiert.

HEINRICH RÖHRUP (1914 – 1941)

Heinrich Friedrich Ludwig Röhrup wurde am 30. Januar 1914 in Wulfstorf im Landkreis Lüneburg geboren. Nach seiner Schulentlassung arbeitete er zunächst als Laufbursche, später als Helfer bei Gartenarbeiten, schließlich als Arbeiter im Kalkabbruch. Inzwischen lebte die Familie in der Straße Auf dem Meere in Lüneburg.

Im Oktober 1936 wurde Heinrich Röhrup zum Wehrdienst einberufen und ging als Schütze zur Marine nach Kiel. Da er dort dem Unterricht wohl nicht immer folgen konnte und zweimal Befehle von Vorgesetzten ignorierte, bekam er eine zehntägige Arreststrafe. Seine Vorgesetzten wiesen ihn zwecks Überprüfung einer »Geisteskrankheit« ins Marinelazarett ein. Dortige Ärzte stellten eine »Anstaltsbedürftigkeit« fest. Daraufhin wurde Heinrich am 6. August 1937 vom Marinelazarett Kiel-Wik in die Landes-Heilanstalt Neustadt (Holstein) überwiesen. Dort stellten die Ärzte den Antrag auf die Unfruchtbarmachung.

Bereits acht Wochen später wurde die Sterilisation des damals 23-Jährigen beschlossen. Weil Heinrichs Vater eine Verlegung von der Landes-Heilanstalt Neustadt in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg veranlasste, wurde Heinrich Röhrup am 21. Februar 1938 im Städtischen Krankenhaus Lüneburg sterilisiert. Am 1. März 1938 wurde er aus der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg entlassen.

Im Folgejahr folgten zwei weitere Anstaltsaufenthalte wegen »Tobsuchtsanfällen«. Neben der Diagnose »angeborener Schwachsinn« fügte der Psychiater Gustav Marx nun die Diagnose »Schizophrenie« hinzu, und ab dann verließ Heinrich Röhrup die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg nicht mehr. Nach der dritten Einweisung meldeten die Lüneburger Ärzte ihn in der Berliner Tiergartenstraße 4, wo die planmäßige Ermordung von Erkrankten organisiert wurde. So kam Heinrich Röhrup als »gemeingefährlich« eingestufter »Schizophrenie-Erkrankter« auf die Deportationsliste.

Am 7. März 1941 wurde Heinrich Röhrup im Rahmen der »Aktion T4« von Lüneburg in die Tötungsanstalt Pirna-Sonnenschein »planwirtschaftlich verlegt« und dort direkt nach der Ankunft in einer Gaskammer ermordet.

HEINRICH RÖHRUP

Heinrich Röhrup wird am 30. Januar 1914 in Wulstorf geboren.
Das ist im Land-Kreis Lüneburg.
Nach der Schule arbeitet er als Hilfs-Arbeiter.
Er wohnt mit seiner Familie in Lüneburg.

1936 wird Heinrich Soldat bei der Marine in Kiel.
Er versteht nicht immer alles.
Zum Beispiel was die Lehrer sagen.
Er gehorcht auch nicht immer den Befehlen.
Darum kommt er ins Kranken-Haus der Marine.
Die Ärzte sagen:
Heinrich ist geistes-krank.
Er muss in eine Anstalt.

Erst kommt Heinrich in eine Anstalt nach Neustadt.
Das ist in Nord-Deutsch-Land.
Die Ärzte dort sagen:
Heinrich muss unfruchtbar gemacht werden.
Da ist Heinrich 23 Jahre alt.

Von Neustadt kommt Heinrich in die Anstalt nach Lüneburg.
Weil seine Familie in Lüneburg lebt.
Am 21. Februar 1938 wird Heinrich im Lüneburger Kranken-Haus operiert.
Er wird unfruchtbar gemacht.
Da ist er 24 Jahre.
Kurz danach darf er nach Hause zu seiner Familie.

Ein Jahr später hat Heinrich Wut-Anfälle.
Er muss wieder in die Lüneburger Anstalt.
Die Ärzte sagen:
Heinrich ist sehr dumm.
Sie sagen auch:
Heinrich ist verrückt.
Nun muss Heinrich in der Anstalt bleiben.

Dann sagen die Ärzte in der Lüneburger Anstalt:
Heinrich ist gefährlich.
Er soll sterben.
Sie melden ihn bei dem Amt in der Tier-Garten-Straße 4 in Berlin.
Dort werden die Morde an den Patienten geplant.

Die Ärzte in Berlin setzen Heinrich auf eine Todes-Liste.
Am 7. März 1941 wird Heinrich in die Anstalt Pirna-Sonnenstein verlegt.
Das ist eine Tötungs-Anstalt in Sachsen.
Dort wird Heinrich in der Gas-Kammer ermordet.
Er ist 27 Jahre alt.

Das Taschentuch ist nahezu quadratisch. Mit blauem, braunem, schwarzem, weißem und rotem Faden sind die Schriftzüge und Motive gestickt. Die Motive sind durcheinander gestickt und überlagern sich teilweise.

Taschentuch, Stickerei auf Baumwolle, vermutlich von Martha Kaufmann, etwa 1929 – 1936.

ArEGL 168.

Das Passbild ist schwarz-weiß. Martha Kaufmann trägt ein gepunktetes Hemd mit gestreifter Weste. Die Haare sind locker zurückgesteckt und sie blickt mit geschlossenem Mund leicht lächelnd direkt in die Kamera. Der Kopf ist leicht nach rechts geneigt.

Martha Kaufmann, um 1930.

NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 09222.

»Heil Hiedler« wurde gleich mehrfach auf das Taschentuch gestickt. Die Stickereien entstanden vermutlich in den Jahren 1929 bis 1936. Sechzehnmal ist der Name »Marchta [R]Kaufmann« auf das Taschentuch gestickt. Daher ist anzunehmen, dass es von ihr stammt. Martha Kaufmann wurde am 12. Mai 1941 in der Tötungsanstalt Hadamar ermordet. Sie galt als »nicht arbeitsfähig«, »unnütz« und aus damaliger Sicht »lebensunwert«.

THERESE SCHUBERT (GEB. KECK) (1884 – 1941)

Die Stickerei ist rund. Am Rand sind weiße Fransen. Auf schwarzem Hintergrund ist der Blumenkranz in Kreuzstichstickweise gestickt. Die Blumen sind orange, rosa und rot mit etwas grün.

Gobelin-Stickerei, Handarbeit von Therese Schubert, Lüneburg, etwa 1930.

ArEGL 94.

Diese Stickerei sollte ein Kissenbezug werden. Die Handarbeit von Therese Schubert (geb. Keck) erforderte viel Geduld und wurde erkrankungsbedingt nie fertiggestellt. Die Unruhe, die bei Therese Schubert in den 1930er-Jahren einen Anstaltsaufenthalt erforderlich machte, verhinderte die Weiterarbeit an dem Stück. Es wurde von den Söhnen aufbewahrt, wie viele andere Dinge aus dem Leben ihrer Mutter: Schulhefte, Lehrbücher und Zeichnungen ihrer Kinder.

THERESE SCHUBERT

Das ist eine Hand-Arbeit
von Therese Schubert.
Es ist eine Stickerei.
Es sollte ein Kissen-Bezug werden.
Aber Therese Schubert hat ihn
nicht fertig gemacht.

In der Nazi-Zeit wird Therese Schubert krank.
Sie kommt in die Anstalt nach Lüneburg.
Sie wird ermordet.
Darum kann sie den Kissen-Bezug
nicht fertigmachen.

Therese Schubert hat 2 Söhne.
Die Söhne behalten den Kissen-Bezug
als Erinnerung an ihre Mutter.
Die Söhne behalten auch viele andere Sachen von ihr.
Zum Beispiel: Schul-Hefte, Bücher, Bilder.

Das Foto ist schwarz-weiß. Der Ausschnitt ist oval. Links steht Therese und rechts ihr Mann. Er trägt einen dunklen Anzug mit heller Weste, Hemd und Krawatte. Seine Haare sind streng zurückgekämmt. Therese trägt ein helles Kleid mit einer Perlenkette um den Hals. Ihr Haar ist locker nach hinten gesteckt. Beide blicken mit geschlossenem Mund leicht nach links aus dem Bild heraus.

Therese und Heinrich Schubert, Hochzeitsfoto 21.9.1920. Wenige Jahre später starb Heinrich und Therese Schubert erkrankte.

Privatbesitz Ulrike Haus.

Die Kinder wurden mittelbar Opfer der »Aktion T4«, weil sie mit der Ermordung zu Waisen wurden. In vielen Fällen kamen die Kinder in ein Heim oder in Pflegefamilien. Theo und Jürgen Schubert konnten von ihrer Tante Christine Keck groß gezogen werden.

Interview

Es ist ein schwarz-weißes Porträtfoto. Die Jungen tragen dunkle Anzüge mit gestreiften Hemden und karierten Krawatten. Beide haben die Haare streng gekämmt und tragen runde markante Brillen. Sie blicken beide mit ernstem Blick in die Kamera.

Privatbesitz Ulrike Haus.

Jürgen und Theo Schubert im Jahr 1932 als ihre Mutter Therese Schubert erstmals in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg kam. Thereses Schwester Christine Keck schickte Theo nach ihrer Wiederaufnahme in Lüneburg im Jahr 1936 häufiger in die Anstalt, um der Mutter Apfelsinen und Kuchen zu bringen. Aus Angst gab Theo die Sachen beim Pförtner ab und sah seine Mutter deshalb nie wieder.

Es sind drei schwarz-weiße Bilder nebeneinander. Zwei rechteckige und in der Mitte ein ovales Porträtbild. Das linke Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht sehr aufrecht und hat die rechte Hand hinter dem Rücken. Das mittlere ist ein Porträt. Therese Schubert trägt ein dunkles Oberteil mit einem hellen Überwurf. Ihre Haare sind locker nach hinten gesteckt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera. Das rechte Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht an eine Säule gelehnt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera.

Foto von Therese Schubert, Lüneburg (Studio Hans Wrede), ca. 1907.

Es sind drei schwarz-weiße Bilder nebeneinander. Zwei rechteckige und in der Mitte ein ovales Porträtbild. Das linke Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht sehr aufrecht und hat die rechte Hand hinter dem Rücken. Das mittlere ist ein Porträt. Therese Schubert trägt ein dunkles Oberteil mit einem hellen Überwurf. Ihre Haare sind locker nach hinten gesteckt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera. Das rechte Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht an eine Säule gelehnt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera.

Foto von Therese Schubert, Porträt, Lüneburg, ca. 1914.

Es sind drei schwarz-weiße Bilder nebeneinander. Zwei rechteckige und in der Mitte ein ovales Porträtbild. Das linke Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht sehr aufrecht und hat die rechte Hand hinter dem Rücken. Das mittlere ist ein Porträt. Therese Schubert trägt ein dunkles Oberteil mit einem hellen Überwurf. Ihre Haare sind locker nach hinten gesteckt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera. Das rechte Bild zeigt Therese Schubert in einem hellen opulenten Kleid mit hellem Hut. Sie steht an eine Säule gelehnt. Sie blickt freundlich direkt in die Kamera.

Foto von Therese Schubert, Studioaufnahme, Somerset (USA), ca. 1913.

Privatbesitz Ulrike Haus | ArEGL 91, 92, 93.

Von Therese Schubert sind viele Bilder erhalten geblieben. Durch den bürgerlichen Hintergrund konnte es sich die Familie leisten, zum Fotografen zu gehen. Die Porträtaufnahme entstand im Zusammenhang mit ihrer Ausbildung zur Erzieherin.

ELFA SEIPEL (1897 – 1941)

Elfa trägt einen dunklen Rock mit kurzärmeliger Bluse und zurückgesteckten Haaren. Sie blickt in die Kamera. Ihre linke Hand liegt im Schoß ihrer Schwester, die sie hält. Paula legt den rechten Arm um Elfa. Paula trägt ein dunkles Kleid und frisierte Haare. Im Hintergrund sind Gemälde an einer Wand zu erkennen. Das Foto ist ein ovaler Ausschnitt.

Elfa (links) Seipel (geb. Piske) mit ihrer Schwester Paula, vor 1914.

ArEGL 205-3.

Elfa Seipel, geb. Piske, wurde am 6. Mai 1897 in Schleswig geboren. Elfa besuchte die Volksschule in Rendsburg, ihr Vater betrieb ein Offizierskasino. Vermutlich infizierte sich Elfa schon als Jugendliche bzw. junge Erwachsene mit »Syphilis«, einer damals weit verbreiteten Geschlechtskrankheit. Am 24. Dezember 1923 heiratete Elfa den Zahlmeister Ludwig Seipel. Bis 1931 lebte das Paar in Soltau. Die Ehe blieb kinderlos. 1932 schlug Ludwig die höhere Beamtenlaufbahn ein, zog hierfür vorübergehend zu seinen Eltern nach Hannover. Elfa bezog alleine eine Wohnung in Uelzen.

Gesundheitlich ging es ihr inzwischen schlecht. Infolge der »Syphilis« entwickelte sie Wahnideen, und sie unternahm einen Suizidversuch. Daraufhin wurde sie mit der Diagnose »progressive Paralyse« in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg eingewiesen. Ihr Bruder Otto versuchte 1936, die Entlassung zu erwirken, um seine Schwester durch die Mutter zu Hause pflegen zu lassen. Das wurde von Anstaltsdirektor Max Bräuner abgelehnt, weil ihr Aufenthaltsort dann nicht mehr im Einzugsgebiet der Anstalt gelegen hätte. Elfa Seipel wurde im Alter von 43 Jahren am 9. April 1941 in die Zwischenanstalt Herborn und von dort am 28. Mai 1941 in die Tötungsanstalt Hadamar verlegt.

Die Familie erfuhr zwölf Tage später in einem »Trostbrief« von ihrem Tod. Die offizielle Todesursache lautete »Hirnschlag«. Die Familie hatte von Anfang an den Verdacht, dass Elfas Tod keine unmittelbare Folge ihrer Krankheit war.

ELFA SEIPEL

Elfa Seipel kommt aus der Stadt Schleswig.
Ihr Vater ist Chef von einem Restaurant für Soldaten.
Dort lernt sie viele Soldaten kennen.
Und sie hat Geschlechts-Verkehr mit ihnen.
Sie erkrankt an einer Geschlechts-Krankheit.
Die kann zu der Zeit noch nicht behandelt werden.
Sie ist sehr ansteckend.
Und die Krankheit zerstört nach ein paar Jahren das Gehirn.

Vorher heiratet Elfa ihren Ehe-Mann Ludwig Seipel.
Die Hochzeit ist an Heilig-Abend im Jahr 1923.
Das Ehepaar bekommt keine Kinder.
Sie streiten sich viel.
Ludwig will Elfa verlassen.
Er will die Scheidung.
Er zieht zu seinen Eltern in die Stadt Hannover.

Elfa wohnt dann alleine in der Stadt Uelzen.
Es geht ihr schlecht.
Weil sich ihr Gehirn verändert, hat sie Wahn-Ideen.

Sie bildet sich Sachen ein, die es nicht gibt.
Sie will sich sogar umbringen.

Sie kommt in die Anstalt in Lüneburg.
Damit das nicht passiert.
Der Bruder von Elfa will sie nach Hause holen.

Der Arzt Max Bräuner sagt: Nein!
Er ist der Chef von der Anstalt in Lüneburg.
Elfa muss bleiben.
Gegen ihren Willen.
Und gegen den Willen der Familie.

Elfa wird am 9. April 1941 in die »Aktion T4« verlegt.
Am 28. Mai 1941 wird sie in der Tötungs-Anstalt Hadamar ermordet.
Da ist sie 44 Jahre alt.

Der Ehemann Ludwig bekommt danach einen Trost-Brief von der Anstalt.
Da steht drin: Elfa ist am 10. Juni 1941 gestorben. An einem Hirn-Schlag.
Beides ist gelogen.
Elfa ist zwei Wochen früher ermordet worden.
Aber so bekam die Anstalt noch länger Pflege-Geld für Elfa.

Interview

ANNA WICHERN (1896 – 1941)

Das Erinnerungspapier ist gedruckt. Das Papier ist vergilbt und auf der rechten Hälfte ist ein Wasserrand. Die Erinnerung ist mit einem Schmuckrahmen gedruckt. In der Mitte ist eine Zeichnung einer biblischen Szene. Unter dem Bild ist ein Erinnerungstext. Die Daten zu Anna Wicherns Konfirmation sind handschriftlich ausgefüllt.

Erinnerung zur Konfirmation von Anna Wichern in Scheeßel, 1910.

ArEGL 180-1 | Privatbesitz Marlies Brüggemann.

Anna Wichern wurde am 10. Februar 1896 in Ostervesede im Kreis Rotenburg geboren. Sie war die älteste Tochter von Johann und Anna Wichern, geborene Peters, und hatte fünf jüngere Geschwister. Der Vater bewirtschaftete eine eigene Landwirtschaft. Die Familie war sehr fromm.

Anna erkrankte wohl im Jahr 1915 im Alter von 19 Jahren an einer Melancholie. Der Familie war Annas Gefühlszustand nicht unbekannt, denn auch Annas Vater Johann war an einer Melancholie erkrankt. Im Unterschied zu ihrem Vater wurde sie im August 1916 Anstaltspatientin in Lüneburg. Fünf Monate später, am 29. Januar 1917, wurde sie »gebessert entlassen«. Im Dezember 1918 erkrankte sie erneut. Anfang 1919 wurde sie in die Rotenburger Anstalten der Inneren Mission aufgenommen, von dort kam sie im April 1919 ein zweites Mal in die Lüneburger Heil- und Pflegeanstalt. Seit diesem Aufenthalt betete die Mutter so häufig für die Genesung ihrer Tochter, dass sich auf dem Fußboden des Dachbodens, auf dem sie kniete, Abdrücke abzeichneten. Kurz vor ihrem 24. Geburtstag wurde Anna tatsächlich erneut gebessert nach Hause entlassen.

Am 31. Dezember 1925 wurde Anna Wichern ein drittes Mal in die Lüneburger Anstalt eingewiesen. Diesmal blieb sie bis zu ihrer Verlegung in die »Aktion T4« am 30. April 1941. Obwohl ihre Eltern jeden Aufenthalt mit eigenem Geld bezahlten und Anna somit nicht dem öffentlichen Gesundheitswesen zur Last fiel, wurde sie selektiert. Es besteht zudem eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Eintrag »Schizophrenie« auf ihrem Charakteristikbogen erst im Zusammenhang mit der Meldung an die »T4«-Zentrale erfolgte. Dass diese Diagnose dem tatsächlichen Krankheitsbild von Anna entsprach, kann bezweifelt werden. Sie wurde am 16. Juni 1941 in der Tötungsanstalt Hadamar vergast.

Annas Mutter erfuhr von der »planwirtschaftlichen Verlegung« drei Tage, nachdem ihre Tochter bereits tot war. Am 27. Juni 1941 erhielt sie die Mitteilung, dass ihre Tochter Anna »unerwartet infolge einer Pneumonie« gestorben sei. Dieser »Trostbrief« und die Sterbeurkunde von Anna sind bis heute in der Familie erhalten geblieben. Ihre Mutter ahnte, dass Anna ermordet worden war.

ANNA WICHERN

Anna Wichern ist im Jahr 1896 geboren.
Sie kommt aus Ostervesede.
Das ist ein Ort bei Rotenburg.
Sie hat 5 jüngere Geschwister.
Ihre Eltern sind Bauern.
Sie haben einen eigenen Bauern-Hof.

Dann ist Anna 19 Jahre alt.
Sie ist ohne Grund traurig.
Und sie weint sehr viel.
Und sie will nicht mehr leben.
Sie hat eine seelische Erkrankung.

Die Familie kennt das.
Der Vater von Anna hat auch diese Erkrankung.
Er ist auch oft grundlos traurig.
Weint viel und will nicht mehr leben.

In den Jahren 1916 und 1919 wird sie Patientin.
In einer Anstalt in Lüneburg.

Die Mutter betet zu Gott.
Sie betet:
Mach dass Anna wieder gesund wird.
Mach dass sie wieder glücklich wird.

Sie betet meistens auf den Knien.
Der Fuß-Boden geht kaputt davon.
So oft betet die Mutter.

Dann wird Anna gesund.
Sie kommt wieder nach Hause.
5 Jahre bleibt Anna gesund.

Dann wird sie wieder krank.
Es ist schlimm.
Ihr geht es sehr schlecht.
Sie weint viel und will nicht mehr leben.
Also kommt sie wieder in die Anstalt
Nach Lüneburg.
Diesmal wird sie nicht so schnell gesund.

Im Jahr 1941 wird sie verlegt.
Sie wird ermordet.
In der Aktion T4.
In dieser Aktion werden viele Menschen ermordet.
Das ist am 16. Juni 1941.
In der Tötungs-Anstalt Hadamar.

Ihre Mutter bekommt einen Brief.
Darin steht:
Anna ist verlegt worden.
Weil Krieg ist.

Aber das stimmt nicht.
Sie wird verlegt weil man sie ermorden will.
Als der Brief ankommt ist Anna schon tot.

Dann kommt ein zweiter Brief.
Darin steht:
Anna ist gestorben.
An einer Lungen-Entzündung.

Das ist auch gelogen.
Anna ist vergast worden.
In der Tötungs-Anstalt Hadamar.
Sie ist ein Opfer vom Patienten-Mord.

Die Mutter von Anna ahnt das.
Darum behält sie den Brief.
Es ist ein Beweis:
Anna ist ermordet worden.
In der Aktion T4.

Interview

OSKAR (1903 – 1941) UND HANS POHLMANN (1899 – 1942)

Auf dem schwarz-weißen Familienfoto sitzt die Mutter auf einem Stuhl. Sie trägt ein langes, hochgeschlossenes dunkles Kleid mit streng zurückfrisiertem Haar. Die Hände halten dunklen Stoff im Schoß. Hinter ihr stehen die Geschwister. Die Männer tragen dunkle Anzüge mit Krawatte und hellem Hemd. Alma trägt ein langes weißes Kleid mit kurzen Ärmeln und einer dunklen Schleife am Hals. Alle vier blicken in die Kamera. Im Hintergrund sind Büsche zu erkennen.

Die Geschwister Oskar, Hans und Alma Pohlmann mit ihrer Mutter Berta Pohlmann, etwa 1933.

ArEGL 131.

Familie Pohlmann stammte aus Wieren (Uelzen). Seit Generationen besaß sie eine Schuhmacherei und zog 1908 nach Bodenteich. Dort betrieb Berta Pohlmann einen Kolonialwarenhandel. Ihr Sohn Oskar war sehr musikalisch und spielte neben Geige auch Flöte und Trompete. Ihr ältester Sohn Hans hielt die Familientradition aufrecht und wurde Schuhmacher. Beide Brüder wurden Opfer der »Euthanasie«. Oskar (geb. 1903) wurde 1941 in der Tötungsanstalt Hadamar ermordet. Hans (geb. 1899) starb 1942 in der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg. Wenn bekannt geworden wäre, dass beide Söhne in einer Anstalt gestorben waren, hätte niemand mehr bei ihr eingekauft. Deshalb behauptete Berta Pohlmann, ihre Söhne seien im Krieg gefallen und ließ beide auf dem Friedhof in Bodenteich bestatten.

Interview

Ida Zettels Eltern führten das großbürgerliche Bahnhofshotel in Hamburg-Harburg. Nach ihrem Tod übernahmen die Geschwister Toni und Theodor das Hotel. Wegen der Inflation 1923 und der folgenden Wirtschaftskrisen konnten sie das Hotel nicht halten. Die oberen Geschosse wurden vermietet. Bis 1937 zog die Gauleitung Ost-Hannover dort ein. Ida Zettel wurde am 16. Juni 1941 in der Tötungsanstalt Hadamar ermordet.

Interview

Das schwarz-weiße Porträtfoto ist auf dem Papier eines Fotografen gedruckt. Ida Zettel trägt ein helles hochgeschlossenes Kleid. Sie hat die Haare voluminös nach hinten gesteckt. Sie blickt freundlich leicht an der Kamera vorbei. Sie trägt eine Kette mit Herzanhänger.

Ida Zettel, etwa 1904.

ArEGL 173-3.

Der Brief ist auf liniertes Schulpapier geschrieben. Die Schrift ist eng und gleichmäßig. Das Papier ist sehr vergilbt.

Brief von Ida Zettel aus der Heil- und Pflege-Anstalt Lüneburg an ihren Onkel Georg vom 30.12.1928, Vorderseite.

ArEGL 173-12.

Es ist eine schwarz-weiß-Aufnahme. Das Hotel ist ein vierstöckiges Gebäude an der Ecke einer großen Straße. Es hat einen markanten Zwiebelturm an der Ecke des Gebäudes. Oben auf dem Dach weht eine große Fahne mit Hakenkreuz.

Postkarte vom Bahnhofshotel Harburg als Sitz des Gau Ost-Hannover, vor 1937.

ArEGL 173-10.

Von vielen erwachsenen Opfern des Krankenmordes gibt es möglicherweise keine Familienfotos mehr. Von Einzelnen gibt es immerhin ein Bild von ihrem Krankenblatt. Das sind problematische Aufnahmen, da sie in der Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg nicht freiwillig entstanden sind. Die Personen auf den Fotos sind erkrankt und es geht ihnen schlecht. Deshalb sind es entwürdigende Bilder. Trotzdem werden sie hier gezeigt, denn es ist wichtig, den Opfern ihr Gesicht zu geben.

Für jeden Erkrankten wurde ein Krankenblatt angelegt. Das ist das Krankenblatt von Peter Behrens. Auf manchen gibt es ein Foto. Es wurde immer oben links auf die erste Seite geklebt. Dafür kam ein Fotograf in die Anstalt. Er fotografierte alle Erkrankten, bei denen der Aufenthalt länger dauerte. Der Stempel oben rechts auf dem Krankenblatt zeigt, dass Peter Behrens gegen seinen Willen und mit Polizeigewalt in die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg eingewiesen wurde. Er wurde als »erbkrank« bewertet. Deshalb wurde seine Sterilisation beantragt und am 11. August 1938 durchgeführt. Der obere rote Stempel bestätigt, dass Peter Behrens vom Gesundheitsamt »erbbiologisch« erfasst wurde und eine Akte für ihn und seine gesamte Familie angelegt wurde. Bei jedem Familienmitglied wurde geprüft, ob es eine angeborene oder eventuell vererbbare Erkrankung haben könnte.

Der zweite rote Stempel belegt, dass Peter Behrens eine Insulinschockbehandlung erhielt. Hierbei wurde er gezielt unterzuckert und mehrere Minuten in ein Koma versetzt. Das wurde mehrfach wiederholt und belastete die Erkrankten zusätzlich. Manchmal wurden hierdurch Anfälle ausgelöst. Erst 1955 wurde die Wirkungslosigkeit der Schockbehandlung erkannt, und seitdem wird sie nicht mehr eingesetzt.

»7.3.41 verlegt« bedeutet, Peter Behrens wurde an diesem Tag in die Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein verlegt. Es ist die Handschrift von Rudolf Redepenning, der zu diesem Zeitpunkt wusste, was eine Verlegung in die sächsische Anstalt bedeutete. Peter Behrens ist ein Opfer der »Aktion T4«.

Das Krankenblatt ist an der Seite gelocht. Es ist gedruckt. Es wurde mit der Hand ausgefüllt. Das Foto ist leicht schief aufgeklebt.

Krankenblatt von Peter Behrens, 1937.

NLA Hannover Hann. 155 Lüneburg Acc. 2004/066 Nr. 07569.